|
|
Inscrit le: 24/10/2007
Messages: 10
|
Je recherche quelqu'un qui pourrait me dire comment me procurer des actes de naissance : à rheinvrohl coblence, et lisdorf saarlouis. j'ai les noms prénoms et date de naissance de ces deux personnes
merci d'avance
NADINE.
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 123
|
Standesamt Koblenz
Gymnasialstraße 2
56068 Koblenz
Il s’agit peut-être du village Rheinbrohl ?
Pour mon grand-père, né dans la région de Koblenz, j’avait écrit à cette adresse en donnant sa date et lieu de naissance et de sa mort, avec la copie de mon passeport (car il faut prouvé le lien familiale) et un billet de 10 euros.
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 123
|
http://www.saarlouis.de:80/2135.php
Standesamt
Rathaus
Großer Markt 1
66740 Saarlouis
|
|
Inscrit le: 24/10/2007
Messages: 10
|
je vous remercie pour tous vos renseignements, et je viens d'aller sur le site internet de Saarlouis, malheureusement, je ne parle pas allemand.
Pensez-vous que je peux envoyer un courrier écrit en français ? avec une enveloppe timbrée et libellée pour le retour ?
merci encore pour votre aide.
Nadine
NADINE.
|
|
Inscrit le: 01/02/2008
Messages: 21
|
Bonjour,
Je souhaiterai faire une demande d'acte de naissance de me grand mère, à Hassel en Saar, mais je ne sais pas comment trouver l'adresse à laquelle faire parvenir ma demande. Quelqu'un pourrait il m'informer sur la marche à suivre? Merci d'avance.
Else
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 123
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Hassel_(Saar)
Standesamt
Am Markt 12
66386 St. Ingbert
7 € pour un acte de naissance :
http://www.st-ingbert.de/457_579.htm
|
|
Inscrit le: 01/02/2008
Messages: 21
|
Merci beaucoup Ursula, je m'en vais de ce pas faire ma demande!
Bon week end,
Cordialement,
Else
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 1 652
|
Bonjour Nadine!
Vous trouvez un formulaire bilingue sur: www.francegenweb.org/traductions/lettres/Allemagne.php
Cordialement!
Hans
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 123
|
Bonjour Hans,
C’est link ne fonctionne pas car il y a un s de trop. Il faut aller sur :
http://www.francegenweb.org/traduction/lettres/Allemagne.php
|
|
Inscrit le: 22/12/2007
Messages: 4
|
Bonjour à tous,
Je suis très intéressée par ce sujet car le berceau de ma famille maternelle se situe à Hillbringen en Sarre. Je possède même la date du décès de mon aieul Jacob GASPAR le 12 Août 1854, malheureusement je ne trouve pas cette ville sur les cartes. Une bonne âme pourrait-elle éclairer ma lanterne en me disant où m'adresser ?
merci d'avance,
Yolaine
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 123
|
Hilbringen Saar = Hilbringen, Merzig
Stadtverwaltung Merzig
Standesamt
Poststr. 20
D-66663 Merzig
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 123
|
J’ai trouvé un site, peut-être intéressant :
http://e-pese.de/index.htm?page=/genatoile/pag468.html
Il faut cliquer à gauche
Index Familiennamen
puis aller sur G
Il y a 18 Gaspar
|
|
Inscrit le: 22/12/2007
Messages: 4
|
mille mercis Ursula,
J'ai même trouvé les oncles qui ont émigré aux USA. Vous avez illuminé ma journée généalogique.
Cordialement, Yolaine.
|
|
Inscrit le: 24/10/2007
Messages: 10
|
merci à tous, je vais peut-être trouver mon bonheur et qui sait, peut-être remonter plus haut encore. je vous donnerais des nouvelles.
à bientôt.
nadine
NADINE.
|
|
Inscrit le: 26/01/2008
Messages: 2
|
Je suis à la recherche d'info sur la mairie de Theissen en saxe. Et le village de streckau (Saxe)
Recherche acte de naissance ou mariage entre 1800 et 1900
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 123
|
http://www.zeitz.de/index.php?id=131029000490
http://de.wikipedia.org/wiki/Streckau
Theißen + Streckau = Zeitz
Standesamt
Altmarkt 1
06712 Zeitz
|
|
Inscrit le: 26/01/2008
Messages: 2
|
Merci à Ursula.L6 Amitiés de la part de Thierry.A452
|
|
Inscrit le: 26/11/2005
Messages: 179
|
Bonsoir,
sur un acte de décés que l'on m'a traduit, j'ai une personne née à Weital en (saisen) Weimar, quelqu'un pourrait-il me dire ou je dois adresser mon courrier.
Je suppose que ca ne marche pas comme en France, mettre une enveloppe timbrée ne servira pas à grand chose, vu que c'est ma premiere demande pourriez-vous me dire comment faire.
Merci d'avance
Sandrine
|
|
Inscrit le: 29/01/2007
Messages: 71
|
Voyez le site LEXILOGOS pour la traduction des lettres que vous écrivez, vous écrivez en français, vous tapez FRANCAIS - ALLEMAND le texte est raduit , il n'ya plus qu'à le taper bon courage!
|
|
Inscrit le: 29/01/2007
Messages: 71
|
Je me permets de vous poser une qestion puisque je vois que vous êtes introduit en allemand:
Ma mère était d'origine allemande mais elle n'a jamais voulu que je parle allemand. Pour avoir des actes j'ai trouvé un centre d'archives à qui j'ai écrit (avec enveloppe non timbrée et pour cause)par l'intermédiaire de LEXILOGOS. Je n'ai jamais eu de réponse.Et je me pose des questions, à savoir si ma lettre est bien parvenue (mon adresse était au dos, ont-ils bien compris ma demande, ou bien est-ce si long (un mois) pour avoir une réponse? merci de votre réponse
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 1 652
|
Hallo Paulette!
Les logiciels de traduction donnent des textes pour faire rire, sauf les phrases tout courtes, et les fonctionnaires des archives ne prennent pas le temps pour comprendre. Utilisez le formulaire de demande que vous trouvez sur:
www.francegenweb.org/traduction/lettres/Allemagne.php
Cordialement!
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
BONSOIR
Je cherche l'adresse de la mairie et des églises à DIEZ près de LIMBURG à l'est de KOBLENZ (mme niveau)
merci
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 1 652
|
Bonjour Marie-Josée!
Verbandsgemeindeverwaltung Diez
Louise-Seher Strasse 1
D 65582 Diez (voir Diez.de)
Pfarramt Diez
Mittel Strasse 5A
D 65582 Diez
Stiftskirchengemeinde, Gemeindebüro
Schlossberg 13
D 65582 Diez
Cordialement!
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
Bonsoir HANS !
Merci pour les adresses
Je n'ai toujours pas de nouvelles d'allemagne depuis décembre. C'est pour ça que je ne vous contactais pas....
Est-ce qu'ils répondent?
Que dois-je envoyer avec la lettre type pour la mairie et l'église ? j'ai vu qu'il fallait la carte d'identité et des timbres coupon-réponse mais dans la lettre, on demande à combien se montent les frais?
aussi je ne comprends pas bien!
L'arbre avance tout de même petit à petit...
je saute de branche en branche au risque de ma casser la figure!
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 263
|
Marie-Josée,
pourquoi ne pas faire un mail à l'état-civil de Diez en joignant votre demande (modèle *** dans les 2 langues)? ge ne a net
Ils vous répondront probablement, en spécifiant les conditions. En général il faut compter 7 euro l'acte, ils vous donneront aussi les coordonnées bancaires pour le virement.
Responsables état-civil à Diez:
Drieschner, Iris i.drieschner(at)vgdiez.de
Schneider, Katja k.schneider(at)vgdiez.de
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
MERCI du conseil, GANSELIESEL!
je vais essayer de faire comme vous dites...si j'y arrive
à plus
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 13/04/2006
Messages: 385
|
Bonsoir à toute la file.
Mon 4APP est décédé en 1816 à ESCHENAU (Grand baillage de Weinsberg Royaume de Wurtemberg ..), son fils, mon 3APP donc, y est né également en 1791. Comment dois-je m'y prendre pour obtenir des actes d'état civil de l'un et/ou de l'autre.
Merci de me répondre.
Bonne soirée.
Cordialement
Georges
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre ni de réussir pour persévérer
|
|
Inscrit le: 19/01/2008
Messages: 2
|
Bonjour,
Je vous prie de m'excuser si cette question a déjà été posée. Peut-on obtenir des actes en se présentant aux bureaux d'état civil allemand ou doit-on faire toute les démarches par courrier. Je souhaiterais me rendre à Sarrebrücken.
Cordialement,
Thomas Schroetter.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 263
|
Thomas, je suppose que cela dépend des dates des actes que vous recherchez.
Les registres paroissiaux ne se trouvent pas dans les archives de la mairie.
Pourquoi ne pas faire un mail ou passer un coup de fil au Standesamt de Saarbrücken?
Standesamt I
zuständig für die Stadtteile
Alt-Saarbrücken, Malstatt, St. Johann, Eschberg, St. Arnual
Bischmisheim, Brebach-Fechingen, Bübingen, Ensheim, Eschringen, Güdingen, Schafbrücke, Altenkessel, Burbach, Gersweiler, Klarenthal, Von-der-Heydt
So erreichen Sie uns:
Rathaus St. Johann
Rathausplatz 1
66111 Saarbrücken
Tel.: 0681/905-1458
Fax: 0681/905-1894
E-mail: standesamt@saarbruecken.de
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 263
|
Bonjour Georges,
J'ai bien trouvé Eschenau, près de Heilbronn, mais pas d'adresse.
Vous devriez commencer votre propre file à vous, en mettant bien Eschenau dans le titre, afin que Hans le voit.
Il y a aussi Josiane.G212 - Famille Weber - qui cherche sur Eschenau.
Vous devriez tous les deux vous mettre ensemble sur la même file.
|
|
Inscrit le: 13/04/2006
Messages: 385
|
Bonjour Ganseliesel,
Merci du renseignement. je vais suivre votre conseil et créer une file dédiée à ma recherche.
Bonne journée
Cordialement
Georges
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre ni de réussir pour persévérer
|
|
Inscrit le: 19/01/2008
Messages: 2
|
Merci, je pense que je vais envoyer un mail.
|
|
Inscrit le: 01/04/2007
Messages: 811
|
Bonjour,
je vais faire court, je viens de perdre mon 1er message !
Je recherche de l'aide pour trouver l'acte de naissance, l'acte de mariage (peut-être) de Clara BAUMANN.
Clara est la mère de mon AAGM Maria Josepha BAUMANN née le 27 février 1860 à Eschbach (Grand Duché de Bade,Allemagne). J'ai l'acte de naissance de Maria Josepha et seule sa mère y est notée.
Peut-être a-t'elle eu d'autres enfants après Maria-Josepha et s'est-elle mariée ?
Voilà, merci pour votre aide et vos conseils.
PS : j'ai envoyé un mail à la "mairie" d'Eschbach mais je n'ai jamais reçu de réponse.
|
|
Inscrit le: 01/04/2007
Messages: 811
|
Bonsoir à tous,
J'ai eu quelques compléments sur le site de Family...com
J'ai trouvé une autre fille à Clara Baumann : Mar. Anna baptisée le 05 Avr 1857 Eschbach A,Staufen, , , Baden.
Encore sans père comme pour mon AAGmère.
Et j'ai un mariage d'une Clara Baumann mariée le 20 Juin 1859 Katholisch, Dauchingen, Villingen, Baden avec Josef LAUFER.
Comment être sûre qu'il s'agit de la bonne Clara Baumann et comment obtenir ces actes.
Ils sont sur les bobines des Mormons. Quelqu'un aurait-il la possibilité de les obtenir ?
Bonne soirée et merci
|
|
Inscrit le: 01/02/2008
Messages: 21
|
Re bonjour,
J'ai une autre requête qui risque de rester sans réponse, je le crains...
Le père de ma mère était un soldat allemand détaché à Thalanges pendant la seconde guerre mondiale. Ma grand mère s'est enfermée dans le silence à son propos, ce qui est compréhensible au vue des évènements. Du coup, je me demandais s'il existait des fichiers concernant ces soldats allemands détachés en Lorraine. Quelqu'un aurait il des infos à ce sujet, SVP?
Merci d'avance
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 263
|
Bonsoir Else,
Pour le soldat allemand, adressez-vous à l'association Coeurs sans Frontières:
http://www.coeurssansfrontieres.com/.
Si vous ne connaissez pas le nom, ce sera difficile, mais cela vaut la peine d'essayer.
Pour l'acte de naissance de Hassel:
qu'avez-vous demandé comme acte?
Pouvez-vous scanner le document.
Else, ce serait mieux de commencer votre propre file, mettez le nom de HASSEL dans le titre:
Cherche à Hassel - ou quelque chose de ce genre.
Vous aurez èlus de chance d'avoir une réponse, donc de l'aide
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 263
|
AliC,
suivez le conseil que je donne à Else plus haut: commencez votre propre file.
|
|
RSS