|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
 et hop on remonte.
 
Janine
|
|
Inscrit le: 16/10/2006
Messages: 2 249
|
et voila on remonte
Bonjour Janine
comment faire lorsqe l on ne parle ni "cri l Espagnol
mon mari qui avait ses parents d origine de Alméria ne comprend rien
Avez vous un tuyau Bon dimanche![]() [
si tu ne sais pas ou tu vas
penses d'ou tu viens
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bonjour,
Dites moi ce que vous voulez écrire, je peux traduire.
D'autre part sur la liste j'ai donné un traducteur sur le net(pas très évident, mais cela peut dépanner pour quelques mots).
Il y a aussi un modéle à la fin de la liste pour faire la demande d'acte.
Bon dimanche.
Janine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
 
Janine
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
BONJOUR JANINE et toute la file!
Comme dit plus haut,mon REDONDAS figure sur les sites que vous m'avez signalé mais mon amie n'étant pas venue, je n'en sais pas plus....
Valladolid est il le nom d'une région d'Espagne?Si oui, je pourrai chercher le nom du fameux village de sa naissance que je n'arrive pas à retrouver.
Je viens de recevoir des actes du CAOM et je lis un nom comme MAS M OU N, O OU A S; DUR DUR la recherche!
amitiés à tous!
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
YOUPIIIIIIII!
J'ai enfin trouvé un nom de village qui semble être celui que je recherche : il se trouve en GALICE près de LOURENZA et se nomme bien MASMA. Il n'y a plus qu'à trouver l'adresse de la mairie et paroisse!
JANINE, merci pour tous les sites!
On ne te remerciera jamais assez ainsi que Jean-Luc!
AMITIES
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bonsoir,
Pour Masma, voir le site ci-après :
http://lugo.pueblosespana.net/masma/
il y a l'adresse de la mairie.
Bonne soirée.
Janine
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
JANINE, comment te remercier?
j'ai beau eu cliquer sur les pages jaunes pour les églises : je n'ai pas trouver MASMA mais celles alentour!
UN GROS POUR TOI
ENCORE MERCI!
Connaissez-vous PLOU en TERUEL?
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
Et l'église s'appelle bien SANTO ANDRE !
JANINE, pouvez-vous aller voir les sites des hidalgos que vous m'avez indiqué, je ne comprends pas très bien ce qu'on y dit.
Pourtant, j'y retrouve un REDONDAS(VALLADOLID) et un PASTOR Francisco(PLOU)et ma grd-mère disait toujours que sa famille était des nobles!
Si je pouvais encore abuser de votre si formidable aide,je vous serai éternellement reconnaissante!
A BIENTOT
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bonjour,
Pour REDONDAS, il est dit que l'on retrouve ce patronyme dans :
les archives de la chancellerie royale de VALLADOLID
Pour PASTOR, il est dit qu'on le trouve dans les archives :
1) Chancellerie Royale de Valladolid.
2) chancellerie royale de Granada.
3) Audience Royale de Aragón. Un indice de Processus d'Infanzonía publié par don Javier Cañadas.
4) Archive General de Navarra.
5) maison d'Assemblées de Guernica. premiers noms de famille dans BADATOR non cités par Amador Carrandi.
6) terrain vague de Tejada. Inclus aussi dans l'indice de noms de famille du Terrain vague de Tajada.
7) La Société d'équitation royale de Zaragoza.
 "Cos" royale de la Noblesa de Catalunya.
9) autres patronymes cités dans les genealogies Manchegas
traductions des lieux ci dessous :
1) Real Chancillería de Valladolid.
2) Real Chancillería de Granada.
3) Real Audiencia de Aragón. Índice de Procesos de Infanzonía publicado por don Javier Cañadas.
4) Archivo General de Navarra.
5) Casa de Juntas de Guernica. Primeros apellidos en BADATOR no citados por Amador Carrandi.
6) Solar de Tejada. Incluido también en el índice de apellidos del Solar de Tajada.
7) Real Maestranza de Zaragoza.
Reial Cos de la Noblesa de Catalunya.
9) Otros apellidos citados en Genealogías Manchegas
Je pense qu'il faut écrire à ces archives.
Je vous donne un site de traduction simple :
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR
Si vous écrivez, je peux vous aider, en MP vous m'envoyez votre texte.
Bonne journée.
Janine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Janine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Gardons cette liste en 1ère page.
Bonne journée à tous.
Janine
|
|
Inscrit le: 17/02/2008
Messages: 272
|
Ok Janine j'ai trouver
Merci
Raphael
Patronymes:Le LOGEAIS (14.50.22)/Le DIOURON (22) / Le PROVOST (22)/ Le PARCHEMINER (22)/ GESTIN 22/CASENAVE(64)/LAPITSAGUE(64) /LENTAIGNE 14
GESTIN (22)/ CADET (22)/BEGUE (64)/
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bonjour,
D'autres sites à voir et lire :
Bon dimanche
Janine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Janine
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
Bonjour JANINE
Comment va?
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Coucou Marie José,
plutôt bien et toi ?
En ce moment j'essaie de trouver le parcours de mon GP dans l'armée française à partir du moment où il a été mobilisé le 26.9.1939 au camp d'Argelès sur Mer.
Dur, dur, mais avec de la persévérance j'y arriverais.
Passes une bonne soirée.
Janine
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
Bonne chance à toi!
Moi,je clique un peu partout en attendant des actes!
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Janine
|
|
Inscrit le: 28/10/2005
Messages: 2 181
|
Bonjour Janine,
un coup de pouce, tu es GENIALE !!!
Dommage, je n'ai pas encore d'ancêtres espagnols... mais peut-être qu'un jour.
Bises.
Besoin d'une date sur le Vaucluse ?
ALthen les Paluds = TD NMD 1863-1873------- Bédarrides = TD NMD 1883-1893
Bédoin = TD NMD 1841-------Cabrières les Avignon = TD NMD 1883-1893
Carpentras = TD NMD 1823-1833 1841 1843 1863 1902
Mondragon = TD NMD 1863-1868 PM 1899-1904 -------Morières les Avignon = TD NMD 1883-1893
Mornas = TD NMD 1844-1856-------Orange = TD NMD 1826-1832
Sorgues = TD NMD 1883-1893-------Ville sur Auzon = BMS An II – An V + TD
Visan = TD NMD 1823-1832 -------Pernes les Fontaines = TD NMD 1861-1862 1886-1888
Vacqueyras = TD NMD 1877-1885 PM 1877-1882
|
|
Inscrit le: 04/11/2007
Messages: 132
|
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Janine
|
|
Inscrit le: 23/06/2006
Messages: 417
|
Bonsoir Janine ,bonsoir à tous voici des listes de miliciens tués ou disparus originaires de Durango et autres villages de sa région (Bizkaia)Pays Basque : http://www.durango1936.org Cordialement. Jean-Luc 
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Cela ne vous intéresse pas !!!
Janine
|
|
Inscrit le: 24/02/2006
Messages: 3 126
|
Bonsoir la file,
Je fais remonter pour Marie-Thérèse
Marlène
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 950
|
Pour faire remonter:
|
|
Inscrit le: 25/01/2008
Messages: 318
|
bonjour Janine marie, et tous les autres du forum,
Janine, je découvre ce site et c'est super ce que vous faites pour nous aider !!!!
mille mercis pour tant de dévouement !!!!
dès ce week end, j'étudierais les liens que vous nous donnez !!!
je suis impatiente
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bonjour
Bonne idée les photos pour remonter je ferais pareil.
Bonen journée dans le grand vent.
Janine
|
|
Inscrit le: 06/02/2008
Messages: 11
|
Bonjour à tous Bonjour Janine,
Merci beaucoup pour cette liste de liens qui va être utile à beaucoup et à moi en particulier. tu m'avais déjà super bien renseigné pour la paroisse de Villahermosa en Espagne.
bien à toi
Jean-Claude.C574
Jean-Claude(Île-de-France)
famille CERVERA/POVEDA/SOGORB/PEREZ/ESPI(G)
e-mail perso : cervera.titi@yahoo.fr
|
|
Inscrit le: 16/12/2005
Messages: 59
|
BRAVO BRAVO
MERCI ET ENCORE MERCI SANS VOUS on AVANCERAI PAS QUEL TRAVAIL DE FOURMI QUE VOUS AVEZ FAIT LA FRANCHEMENT TOUS MON RESPECT POUR VOUS ET MON ADMIRATION POUR VOTRE DEVOUEMENT
MONICA
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bonjour,
et merci beaucoup de votre gentillesse
des photos de MOntalban province de Teruel en ARAGON village de mon GP
A plus.
Janine
|
|
Inscrit le: 27/03/2007
Messages: 680
|
Bonjour Janine,
Pourriez vous me donner des conseils et me dire où m'adresser pour obtenir des informations sur mes Grands Parents Paternelles et Maternelles, je n'ai vraiment pas grand chose, seul un acte de mariage de mes parents lesquels se sont mariés en Espagne à Malaga le 26/01/1930 sur lequel j'ai relevé le noms des mes GP du côté de mon père qui est né en 1907 à Malaga sur l'acte de mariage est mentionné fils de Luis et de Carmen et du côté de ma mère qui elle est née à : El Burgos en 1905 fille de Antonio et de Carmen. voila les seules renseignements que je possède - J'aimerais trouver les actes de mariages de mes 2 GP et je ne sais comment procéder - Sachant que je ne parle ni écrit l'espagnol où tout au moins très mal.
Je vous remercie pour tous les conseils que vous pourriez me prodiguer.
Bonne Soirée et vous fais de gros
Carmen
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
BONSOIR JANINE,
je vais suivre ton conseil...
je mets sous le coude!
Bonne soirée
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bonsoir,
Carmen, bien difficile votre recherche, d'abord écrivez à la mairie où s'est marié votre père en demandant l'acte de mariage de ses parents, idem pour votre mère.
Utilisez le modéle qu'il y a sur la 1ère page en fin du premier message.
Juez Municipal
Ayuntamiento
Avda. de Cervantes, 1
Pº del Parque -
29016 Málaga
A plus.
Janine
|
|
Inscrit le: 27/03/2007
Messages: 680
|
Bonsoir Janine,
Je vous remercie beaucoup de m'avoir répondu, c'est un début, je vais de ce pas faire ce que vous m'avez conseillé et l'on verra bien, je ne me fais pas d'illusion,
car sans date précise - je ne sais si en Espagne, on peut faire ce genre de recherches - enfin on verra bien - je vous tiendrez au courant du résultat. Encore merci et passez une excellente soirée.
Un salut amical à tous les lecteurs de ce site.
Gros bisous
Carmen
|
|
Inscrit le: 02/03/2006
Messages: 1 113
|
Bonsoir Janine, bonsoir à toutes et à tous.
Merci pour les jolis photos c'est un plaisir de découvrir le pays. Merci pour votre aide.
Bonne soirée Hélène
|
|
Inscrit le: 06/03/2008
Messages: 2
|
Bonsoir janine
pouvez vous m'expliquer comment je pourrai obtenir des informations sur mes arrières grands-parent qui étaient espagnol?
est ce que les archives comme chez nous existe?
merci par avance
cordialement virginie
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bonjour,
Virginie, en Espagne comme chez nous et heureusement, les AD et AM existent.
Les communes ont leurs archives depuis 1870 création de l'état civil.
Pour les périodes antérieures à 1870 il faut écrire à la paroisse
Pour les périodes postérieures à 1870, il faut écrire à la mairie.
Donnez vos demandes, je vous donnerais les adresses où écrire.
Bonne journée
Janine
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 950
|
Janine, si tu es allée dans la province, tu dois connaitre Teruel lui-même....
Pour ceux qui ne connaissent pas:
http://cal64.club.fr/2004/html/a0431.htm
et si vous cliquez sur Index Espagne, vous pouvez faire de jolies balades..et c'est en français.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bénédicte,
Je suis allée deux fois à Montalban et alentours, une fois en 1960 avec mes parents,une autre fois l'an passé.
Merci pour ce site.
Bonne soirée.
Janine
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 950
|
on remonte
Altea (Alicante)
Bonne journée
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
BONJOUR LA FILE !
Les nouvelles d'Espagne (REGISTRO CIVIL DE MONDONEDO) ne sont pas bonnes, je crois, voici ce qu'ils me disent :
Vista su solicitud le participo que este registro civil entro en funcionamiento en el ano 1871, por lo tanto non tenemos ningun dato en relacion al naciemiento interesado
QUI PEUT ME CONFIRMER , svp?
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Marie José,
Ils te disent que le registre civil a commencé en 1871 et que par conséquent ils n'ont pas d'actes te concernant, il faut écrire à la paroisse.
Pour trouver l'adresse va sur ce site, si tu ne trouves pas je t'aiderais.
http://www.conferenciaepiscopal.es/diocesis/diocesis.htm
Bon WE et bisous
Janine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Concours des patios fleuris à CORDOUE en Mai 2007
A plus
Janine
|
|
Inscrit le: 08/06/2007
Messages: 655
|
BONJOUR JANINE !
Toujours là à venir en aide, merci.
J'ai cherché l'adresse de la paroisse; voici ce que j'ai trouvé pour MASMA
OBISPADO Plazza de Sta Marie 1 Apdo 12 27080 LUGO
Après je suis allée plus loin dans le site pour voir les archives paroissiales mais je ne trouve pas MASMA
Peux-tu jeter un oeil, stp, (tu n'oublies pas de le récupérer après.. ?
je réponds seulement maintenant, car j'ai dû m'absenter cet apm.
LEONARD(LENARTS)SCHEAFER DOCTER KUNTZ(HUNZ)DUHANT(DUHAUT)PERNOT THOMASSIN BAGNON PIERSON HENRY BROQUILLON MADON BESANCON BENOIST RENAULT PRESSON RONSIN JEAN THOMER GALIANA CARO LESAGE PASTOR GUILHEM ALGARRA MARTINEZ REDONDAS RIVAS RUIZ ALFONSO
|
|
