|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonsoir Mjé, non , rien pour l'instant, mais je sais être très, très patiente. L.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 295
|
Bonjour Mjé, c'est bien toi, alias Marie-Jo?
Je me mêle peut-être de ce qui ne me regarde pas, mais il se trouve que j'ai une amie dont le mari est un allemand des Sudètes, originaire de la Bohême. Ne serait-ce pas le cas de ta famille? Vu les noms germaniques...
T'es déjà partie en vacances? Alors bonnes vacances, on se retrouve à la rentrée?
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
coucou les filles,
j'ai enfin retrouvé la file de discution sur la tchéquie.
dur de s'y retrouver.
a plus - amicalement - katia 
|
|
Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 6 550
|
Bonsoir Katia et Lida,
retrouver SA file fait du bien...je n'avance pas en ce moment. Les petits-enfants sont en vacances...je me ratrapperai au mois d'août. A bientôt. Mjé
Rappelle-toi que ton fils n'est pas ton fils, mais le fils de son temps (Confucius)
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
Bonjour mjé,
la file est retrouvée ......hourra.
moi aussi je suis au point et avec cette chaleur , c'est terrible ! enfin on supporte avec de l'eau.
j'ai découvert des ancêtres dans la nièvre et le val-de-marne.
a plus les filles. katia
|
|
Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 6 550
|
Bonjour Katia,
j'ai de la Nièvre aussi du côté de mon mari...nous finirons pas avoir des ascendants communs!
Je suis liquéfiée. A plus tard. Mjé
Rappelle-toi que ton fils n'est pas ton fils, mais le fils de son temps (Confucius)
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
du coté de la niévre je découvre les coppin de dhuns les places, enfin pour le moment.
aplus et bonne soirée , en espérant que les températures vont redescendre un peu.....
bises - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Salut, les copines! Je veux vous dire, que moi je n'ai pas des ancêtres dans la Nièvre, mais d'après une légende dans la famille de mon mari il-y-avait une grande-tante laquelle a voulu finir sa vie dans un couvent à Nevers! Le monde est petit!
A bientôt - L.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
super , comme quoi les nouvelles amitiés viennent de rencontre bizarres.
a plus les filles - katia
|
|
Inscrit le: 25/01/2006
Messages: 75
|
Bonjour les amies qui ont des ancêtres tchèques,
le mien s'appelle Wenceslas CZECH et serait né en 1787 à Lukowitz ou Litomeriz suivant les sources.
L'Ambassade à Berne (j'habite en Suisse) m'avait fourni l'adresse de l'état civil du 1er lieu; j'avais écrit (en français et en allemand) et reçu une réponse (en français) des Archives du 2ème lieu, hélas négative.
Donc pas de difficulté pour la langue. Bon succès.
Par contre, j'aimerais entrer en contact avec Gilbert.A20 de ce site qui travaille aussi sur le patronyme CZECH, pourriez-vous m'aider? D'avance merci.
Cordialement. Colette Françoise H.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
Bonsoir les filles,
toujours pas de nouvelles de tchéquie mais je ne désespère pas.
je recherche les kostiha , les novotny et klimek du coté de brno.
aplus les filles et au plaisir de vous lire.
katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonsoir Katia, j'ai regardé le nom KOSTIHA dans l'annuaire de la région de Brno, il y en a 37, le nom NOVOTNY par contre est assez fréquenté, on a y même un président de ce nom dans les années 60, le nom KLIMEK pareil, j'ai eu à l'école une copine qui a épousé Klimek.
A bientôt. Lida.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
Bonjour lida,
je vous ai envoyé un MP.
mon agm est frantiska novotny épouse kostiha puis remarié avec un klimek, elle est décédé en aout 1945 à kyov.
j'ai juste entamé les recherches de cette branche.
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
pour faire remonter
aplus - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonjour Katia, Marie et vous les autres dont les racines se trouvent dans ce petit pays au coeur de l'Europe - République Tchèque! Pour remonter je deviens presque poète... L.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
bonsoir,
moi aussi pour faire remonter la file en ce dimanche...
bonne fin de week-end et aplus les filles de tchéquie.
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Il ne faut pas tomber trop bas. Je remonte.l.
|
|
Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 6 550
|
Bpnsoir Lida et Katia,
Et hop !  Remontons! Mjé
Rappelle-toi que ton fils n'est pas ton fils, mais le fils de son temps (Confucius)
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
bonjour les filles,
et hop on remonte
aplus les filles de tchéquie
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
ne tombons pas trop bas
un petit coucou en ce début de week-end
aplus les filles
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bon week-end, Katia, Marie, et à vous autres. L.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
et on remonte pour ne pas perdre la file
amitiés - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Qu'est-ce que ça signifie? Avec le message de 16.8.on se retrouve en bas de page! on ne le laisse pas comme ça! Salut les copines (et copins) avec des racines tchèques, slovaques ou tchècoslovaques! L.
|
|
Inscrit le: 21/09/2005
Messages: 59
|
Bonjour à Lida et Katia qui m'ont très gentiment répondu à ma question du 2/08.
Je vous rejoins donc dans la file "république tchèque".
Je me demande encore comment obtenir des renseignements plus précis sur mes aagp .
Il faut dire que je ne parle que le français et que mes recherches m'amène en Andalousie ,en Allemagne et en Tchéquie !Pour la France les racines sont dans l'Indre et en Alsace Lorraine.
Mais vous semblez avoir la pêche pour vos recherches ! Merci à vous et à bientôt.
PS: expliquez moi votre problème de bas de page sur ce forum.
Dany
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonsoir Danielle, bienvenue dans la République Tchèque ( ou presque)! Avez-vous déjà fait des recherches en Tchèquie (je n'aime pas du tout ce nom, mais on n'a pas trouvé plus joli)? Comme je vous ai dit, Kobylisy et Liben se trouvent bien à Prague. Si vous auriez besoin d'une petite traduction en tchèque, pas de problème. Katia et Mjé sont experimentées (beaucoup plus que moi) dans les recherches. on ne fait pas des miracles à la demande, mais on se soutient et on s'aide. L.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
bonjour les filles de "tchéquie",
bienvenue danièlle, il n'y a pas de souci dans cette file on échange les infos et on reste en contact.
j'ai mis toutes les adresses de archives régionales plus haut dans la file mais si besoin contactez-moi.
il est vrai qu'il faut s'entraider , nous ne sommes pas nombreux à chercher dans ce pays mais on va y arriver , c'est sur.
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 6 550
|
Bonjour toutes,
je vais bientôt tenter une demande en R. Tchèque..je vous dirai le résultat...un jour peut-être!
Bonne soirée. Mjé
Rappelle-toi que ton fils n'est pas ton fils, mais le fils de son temps (Confucius)
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
bonjour,
dans 15 jours les vacances, je vais faire mes demandes pour la tchéquie, on verra bien ce qu'il en reviendra.....
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 21/09/2005
Messages: 59
|
Merci les filles .
Je vais essayer mes demandes pour Prague( j'ai enfin compris!).Je vous tiendrais au courant .
Bonnes vacances à Katia et à très bientôt.
Amicalement à toutes.
Danielle
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
merci danièlle mais je ne suis en vacances que dans 15 jours.
vous recherchez sur prague même ?
moi je recherche vers brno et bukovany.
si vous avez besoin des adresses des archives je les mis dans la 1ère page de cette fille , elles ont les actes antérieurs à 1902 ou 1920 et malheureusement les recherches sont payantes en fonction de la difficulté des recherches.sinon je vous les enverrais par le net en les scannant, je les ai eu par l'intermédiaire de l'ambassade.
je vais m'attaquer à cette branche pendant les vacances.on verra bien
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonsoir Mjé, Katia, Danielle (et les autres), mais comment vous faites pour mettre la photo sous le nom? Quant à moi, j'ai 4 chattes ...
Je vais prendre 2 semaines de vacances à partir de 9.9., si vous avez besoin de quelque chose, je suis toujours à votre disposition. Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonjour, je ne comprends rien - j'ai répondu hier soir - 21.8. Ce matin notre sujet se retrouve parmi les réponses du 14.8. Donc je remonte! Bonne journée à tout le monde! L.
|
|
Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 6 550
|
lida bonjour ( les autres aussi),
Pour mettre une photo tu en choisis une que tu mets sur ton PC. Puis dans "changez votre profil"en haut à gauche, dans la deuxième partie de la page il y a l'emplacement d'une photo. suis la procédure indiquée et ça doit marcher.
Bonne journée. Mjé
Rappelle-toi que ton fils n'est pas ton fils, mais le fils de son temps (Confucius)
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
et hop on remonte car sinon on galère pour retrouver la file.
A quand le soleil, la pluie cela suffit, faut-il que l'on apprenne la danse du soleil et de la chaleur, la question est lancée .....
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Katia, vous êtes très poétique ce soir... Moi, je surveille, et quand ça descend trop, je remont. Mais on dirait que tout le monde se repose encore. Et vos recherches? Comment va votre papa? Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
lida, je vous envoi un mp. amicalement - katia
et le chat s'est vermeil du plateau ensoleillé , oui c'est son nom.....un matou qui parle
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Je l'ai lu, merci, je vais vous répondre ce soir, je vais avoir plus de temps. L.
|
|
Inscrit le: 12/08/2004
Messages: 6 550
|
Bonjour,
Katia: c'est un nom formidable pour un chat
Lida: pas encore de photo?
Bonne soirée. Mjé
Rappelle-toi que ton fils n'est pas ton fils, mais le fils de son temps (Confucius)
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
bonsoir Mjé,
vermeil répond aussi au nom de mimi ou bébé, c'est un persan exotic shorthair.
et le votre ? il s'appelle comment ?
pour lida, on veut une photo.
amicalement - katia et bonné soirée à toutes .
:angle:
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Salut les copines, j'ai voulu le faire ce soir, mais en tappant Votre profil, j'ai une page jaune pleine des chiffres et en anglais et on me raconte qu'un serveur ne fait pas son service. Il faut patienter, vous l'aurez dans un delai le plus bref possible.
Et voilà, j'ai re-essayé! Je vous présente Titounette, notre petite dernière, on l'a "gagnée" au mois de janvier 2005. Origine - la chatte de gouttière.
Bonne soirée à tout le monde. Lida.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
on remonte - katia
|
|
Inscrit le: 28/05/2006
Messages: 409
|
Bonjour Katia,
Je recherche 2 villages : Knobis (Bohème) et Kalvien Pilsen (Bohème occidentale). Epoque : 1860-80. Pouvez-vous m'aider ? Merci.
Bonne journée. Marie
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
Bonjour marie,
je vous mets les adresses des archives concernant la bohème mais je pense que lida va peut-etre vous trouver les adresses de ces 2 villes.
mais pour les dates mentionnées il faudra voir avec les archives car elles ont les actes antérieurs à 1900.
1) Bohème centrale :
Statni oblastni archiv v Praze
Archivni 4
149 00 Praha 4
adresse email : soapha2@mvcr.cz
2) Bohème de l'ouest :
Statni oblastni archiv v Plzni
Sedlackova 44, p.p. 312
306 12 Plezen
adresse email: odatelna@soaplzen.cz">podatelna@soaplzen.cz
attention les recherches que les archives feront pour vous seront payantes.
en espérant avoir pu vous aider , mais lida va venir pour les villes .
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 28/05/2006
Messages: 409
|
Merci beaucoup, Katia de m'avoir répondu.
En plus, je ne suis pas douée pour les langues et je crois qu'il va falloir m'aider beaucoup !
Bonne journée. Marie
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Marie, ne vous faites pas de soucis pour le problème de la langue. Je suis tchèque et je pourais vous aider. Vilage Kalvien Pilsen - le nom pour l'instant ne me dit rien, mais c'est à coté de PLZEN sans doute. Je vais essayer chercher. Katia connait des adresses utiles. Bonne journée. Lida
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
oui, comme dit lida, pas de souci même moi je ne parle pas le tchèque, mais lida nous donne un coup de main.
pour les adresses , je les tiens de l'ambassade je vais tenter ma chance aussi de ce coté car mes ancêtres dépendent des archives vu les dates..
heureusement qu'ils ne viennent pas tous de pays car sinon ce serait un vrai casse-tête, mais on cherche et cela est passionnant..
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
pour marie,
je vous mets ci-joint une lettre type que lida nous a fait pour demander un acte en tchèque :
Dobry den,
pro ucely genealogie me rodiny, prosim o laskave vyhledani a zaslani dokladu o narozeni .............1.................
ktery(a) se narodil(a) dne ........2.......... v .........3.......... Jmenovana osoba je ............4..............
Dekuji predem o laskave vyrizeni me zadosti. S pozdravem ..........(signature)
Pour l'acte de décès le même texte, sauf le mot "narozeni" remplacer par "umrti" et les mots "se narodil(a)"
par le mot "zemrel(a)".
1- nom et prénomde la personne, dont l'acte vous demandez
2 - sa date de naissance ou décès
3 - le lieu de nais. ou décès
4- le lien parental: " muj dedecek" - mon grand-père "muj pradedecek" - mon ar.gr.père
"moje babicka" - ma grand-mère " moje prababicka" - mon ar.gr.mère
cela va sans doute vous servir comme à moi - katia
|
|
Inscrit le: 28/05/2006
Messages: 409
|
Merci mille fois Katia pour votre aide. Entre les aïeux polonais, tchèques et allemands pour moi, ce n'est pas facile !
Je crois quand même qu'il faut que je sache où ces lieux sont situés car si je ne les ai pas trouvés -et j'en ai trouvé de minuscules en Pologne- je crois qu'ils peuvent bien avoir disparu, non ? ou du moins changé de nom comme cela arrive souvent.
Bonne fin de soirée Marie
|
