|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonjour les filles et David!
C'est vrai, Katia a une bonne idée, du champagne, pourquoi pas? je vois qu'on va se souler un jour...
Pour David - hier soir j'ai réussi enfin contacter un monsieur de ce village. Il pense que le nom de votre gr.-mère aurait pu être aussi un peu modifié et que le nom d'origine peut-être CERMAK - CERMAKOVA. Mais il va chercher dans leurs régistres. Je vous tiens au courant.
Bonne journée.Lida.
|
|
Inscrit le: 04/11/2005
Messages: 1 711
|
Bonjour Lida,
On essaiera de faire la fête en plusieurs fois avec les favoris de chacun ou chacune !!
.... J'ai mis une adresse Internet à la fin de la page 10, mais vu la difficulté de revenir sur les pages précédentes (Lida a donné un bon truc qui fonctionne mais il faut retourner en arrière pour le voir !!!!)
Si vous le voulez on peut le remettre sur cette page.
re-voici le commentaire :
A toute la file, et à Véronique et David,
J'ai en note ce site concernant les recherches en Autriche et plus largement l'Empire Austro-Hongrois, mais c'est en anglais (je pense aussi en allemand), si cela vous intéresse :
http://www.ihff.at/indexstarte.htm
Ensuite cliquez à gauche sur "Available countries".
Andrée
 
|
|
Inscrit le: 29/06/2006
Messages: 53
|
Bonjour Andrée,
Merci pour l'adresse du site. Je vais essayer mon mari se débrouille en allemand (l'avantage d'être un vrai alsacien).
Je ne serais pas longue car une tendinite à l'épaule gauche me fait souffrir.
Bonne journée à toutes et à David.
Véronique
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
allez on remonte un peu...amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 04/11/2005
Messages: 1 711
|
Bon dimanche à toute la file.
J'ai pris un peu de temps pour aller à la pêche sur Internet, et voici quelques renseignements à tout hasard, si cela peut vous aider pour les recherches en Autriche :
Après 1938
L'Etat-civil autrichien commence en 1938 à l'exception de Burgenland où les registres d'état civil ont été enregistrés en 1895.
Il conviendrait de prendre l’attache (personnellement ou par écrit) du service d’état-civil (Standesamt) de la commune de naissance. Afin de trouver l’adresse postale, consulter les pages blanches éléctroniques autrichiennes : http://www.herold.at/
avant 1938
Les registres de naissance et de décès étaient alors tenus non pas par les communes mais par les paroisses. Il conviendrait donc de prendre soit l’attache de la paroisse compétente géographiquement, soit des archives d’état-civil religieux centralisées, notamment, si la date de naissance concerne un ascendant.
Archives d’Etat Civil religieux à Vienne Catholique
Erzdiözese Wien
Erzbischöfliches Ordinariat
Matrikenreferat
Wollzeile 2
1010 Vienne
St. Stephan (1er arrondissement)
Tél. : 515 52 / 35 34
Altmatriken : Herr Schauersberger
Fax : 515 52 37 20
Protestant
Evangelischer Oberkirchenrat
Dorotheergasse 16
1010 Vienne
Juif
Israelitische Kultusgemeinde Wien
Seitenstettengasse 4
1010 Vienne
Andrée
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
Merci andrée des renseignements....
comment va la file ??? bien j'espère ??...e
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonsoir Katia,
merci de venir nous voir de temps en temps. La file va bien, pour l'instant on fait une pause - en attendant....
Bonne soirée aux autres, Andrée, Constance, Véronique, etc. Lida.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
un petit coucou ensoleilé de la région parisienne - amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 29/06/2006
Messages: 53
|
Bonjour Andrée et merci pour les renseignements sur l'Autriche. Il faut que je vois avec mon mari car apparemment il y a d'autres personnes de la famille qui viendraient d'Autriche. En tout cas j'ai déjà pris note de toutes les données. Encore merci.
Bonjour à toute la file, Lida, Katia et les autres.
Véronique
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonsoir à tout le monde!
pour l'instant pas de nouvelles.
Bon weekend à tous! Lida.
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 99
|
Bonjour Lida,Katia, Andrée et à toute la file,
Voici un grand coucou de la Picardie (Senlis 60) où je suis chez mon fils afin de m'occuper de mes trois petits-enfants âgés de 9, 6 et 3 ans. C'est le bonheur d'être avec eux jusqu'à la fin du mois.
Lida, toujours pas de nouvelles,tant pis! je n'en ferais pas une maladie si je ne vois rien venir du côté des archives de BRNO.
En ce moment je laisse "du temps au temps". Et je profite au maximun de mes chers bambins.
Bien amicalement. Constance
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
un petit coucou à la file, temps pluvieux et maussade sur la région parisienne....
bises à toutes et tous - amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
aujourd'hui, je souhaites un bonne fête à tous les papas et en particulier le mien qui est tout choupinou...
bon dimanche, je suis pas encore couchée fiesta jusqu'à 8h30...et dans moins d'une heure direction repas chez papa et maman ...
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 29/06/2006
Messages: 53
|
Bonjour à toutes,
Juste un petit coucou d'Alsace où le soleil joue à cache-cache avec les nuages mais pas d'orage.
Bonne journée
Véronique
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonsoir à toutes et tous!
Merci à Katia et Véronique d'avoir surveillé notre file, je souhaite bonnes vacances à Constance (chez sa famille).
Pour David:
Monsieur du village de Beloky n'a pas trouvé pour l'instant la naissance de Marie Semakova (ou Cermakova), car en 1919 le village n'a pas eu son propre état civil. Je trouve presque plus raisonnable trouver tout d'abbord le dossier de naturalisation, pour être sûr si Bilky = Beloky. Il peut arriver que ce monsieur cherche pour rien. Qu'est-ce que vous en pensez, David?
Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonjour!
Encore pour David.L523:
dans l'acte de mariage de vos gr.-parents vous devrez avoir des renseignements sur les parents tchèques de votre grand-mère. Pouvez-vous me donner leurs noms, si on parle de leur âge et d'où ils proviennent?
Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 21/08/2006
Messages: 39
|
Bonjour,
Merci à Lida et son chercheur bénévole.
Effectivemment je doit essayer d' avoir plus d' infos avant d' aller plus loin, l' acte de mariage n' indique que le nom des parents Jen ( est ce jean?, ma grand-mère dit Jules ou Julien?) SEMAK et Magda KEBELESOVA domiciliés à Bilky.
rien de plus sur les parents or je sais qu' il sont déjà mort, le père fusillé par les allemands, donc mort entre 1940 et 1945 et la mère morte vers 1922 ou 1923.
je vais chercher plus d' infos, mais s' y on m' indique toujours Bilky or qu' il n' existe pas je ne serait pas plus avancé.
Mais j' ai regardé ce village en slovaquie, rien , puis en Ukraine, où il y a 3 Bilky dont un près de la frontière qui été avant 1945 Tchécoslovaque (province de Zakarpatska), j' ai écris aux archives de lviv j' attends leur réponse.
on ne peut pas dire que cela se trouve près de Prague! mais je vais quand même essayer.
Salutations.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
David,
donc - les parents de votre grand-mère:
le père Jan Semak, fusillé par les Allemands (1940 - 1945)
la mère Magda Kebelesova, dcd 1922 - 1923.
Vous n'avez aucune idée sur le lieu du décès de vos arr. grand-parents?
Je l'enverrai à ce Monsieur.
Mais si votre grand-mère a parlé d'un village pas loin de Prague, l'Ukraine est assez loin! Mais vous avez raison, il faut essayer tout.
A bientôt. Lida.
|
|
Inscrit le: 29/06/2006
Messages: 53
|
Bonjour à tous,
Juste un petit coucou. Pas de soucis Lida on surveille la file.
Bonne journée
Véronique
|
|
Inscrit le: 29/06/2006
Messages: 53
|
Le bonjour d'Alsace où le soleil joue à cache-cache avec la pluie.
Bonne soirée
Véronique
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonsoir Véronique et tout le monde!
Je regarde chaque jour, si il y a de nouveau, mais on dirait que tout le monde pense déjà aux vacances.
Dans la région toulousaine on a eu du soleil aujourd'hui, mais raisonnable, pas très chaud.
Bonne soirée et bonne nuit! Lida.
|
|
Inscrit le: 04/11/2005
Messages: 1 711
|
Bonsoir Lida, Katia, Véronique, Constance, David... et toute la file,
Je viens en passant vous faire un petit coucou. Je n'ai pas le temps pour la géné en ce moment, mais ça reviendra bien un jour !
Constance est aux petits soins pour ses petis enfants en ce moment, elle doit passer de très agréables vacances je pense.
Bon dimanche et  à vous.
Andrée
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonjour Andrée,
dites nous, SVP, dans quel coin du monde vous vous trouvez maintenant?
Je vous souhaite une très bonne journée, ainsi qu' à Constance, Katia, Véronique, à David s' il nous lit, et aux autres inconnu(e)s.
Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 99
|
Bonjour Andrée, Lida, Katia et à toutes et tous,
En effet Andrée je suis aux petits soins avec mes petites-filles et petit-fils dans la ville où j'ai vécu ma tendre petite enfance. Avec eux nous partageons des tranches de vie en racontant sur "les grandes et les petites histoires de la société", et je suis ravie car ils aiment beaucoup cela.
Sentiments cordiaux. Constance
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
Bonjour à toute la file et aux autres qui passent dire un petit coucou...
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 04/11/2005
Messages: 1 711
|
Bonsoir notre sympathique file tchèque,
Constance on sent que vous passez du bon temps avec vos petits enfants. Il faut en profiter il est précieux ce temps là !
Lida ne jetez pas une bouteille dans la Garonne, je ne suis plus à Bordeaux pour la récupérer !! après un petit tour à Lyon je suis maintenant à Bruxelles.
Nous partons dimanche pour emménager dans la maison achetée ce printemps au bord d’un lac au Canada.
Je crois que je vais avoir beaucoup de travail !
Ce sera un séjour de plusieurs mois, donc un petit tour à Prague ne sera plus au programme pour 2007.
Je n’aurai pas non plus l’ADSL, ce n’est pourtant pas loin de Montréal mais c’est mal desservi à ce niveau là. Nous serons reliés par modem téléphonique, cela risque d’être bien lent !
Coucou Katia !
Bonne soirée Véronique
A bientôt quand même – Amicalement
Andrée
|
|
Inscrit le: 29/06/2006
Messages: 53
|
Bonjour Andrée, Lida, Katia et à tous ceux de la file,
Andrée, on dit souvent que les voyages forment la jeunesse. Vous serez donc en super forme pour emménager dans votre "cabane au Canada". En tout cas, bon courage.
Et pour toutes les autres : bonnes vacances.
Pour ma part, je pars vendredi avec toute ma petite troupe 3 enfants, une chienne et n'oublions pas le mari à l'Alpe d'Huez pour développer nos poumons d'air pur.
Alors côté généalogie ce sera la pause.
Bonne journée à toutes.
Véronique
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 99
|
Bonsoir Andrée, Lida, Katia, Véronique et à toute la file,
De tout coeur je souhaite à Andrée un bon emménagement dans sa "cabane au canada". A Véronique de passer de belles vacances en famille.
A Lida et à Katia, je vous fait un grand coucou amical de la picardie. Dimanche je rentre chez moi dans le berry pour retrouver mon mari et mon chat farouk.
Bien amicalement. Constance
|
|
Inscrit le: 04/11/2005
Messages: 1 711
|
Merci Véronique, Constance.
Coucou Lida, katia, comment allez-vous ?
Amicalement - Andrée
et Hop en haut !!!
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonjour à tout le monde!
Andrée, vous n'arretez pas à bouger! Chez nous on dirait que vous avez des jambes d'un veau errant! J'aimerais aussi bouger un peu, mais pour l'instant on cherche pour nos vacances en septembre une petite location vers Perpignan, Vernet l.B. Vinca, etc, mais comme en généalogie souvent - on ne trouve pas!
Véronique, bonnes vacances à la montagne!
Constance, bon rétour à la maison!
Je serai ici pendant les vacances(juillet et août).
Katia - et toi, où es-tu avec tes vacances?
Bonne journée à vous toutes!
Lida.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
bonjour à la file -
lida j'ai eu une semaine super bookée, mais je ne suis pas encore en vacances , il faudra attendre le mois de septembre...
j'ai bien recu ton MP , je te réponds ce week-end car cette semaine, je suis débordée, je change de voiture et je revends la mienne à mon frère alors il y a des papiers à faire et il faut lui tenir la main et le pousser un peu...
sinon tout va bien, je prends possession de la nouvelle voiture demain ....
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 04/11/2005
Messages: 1 711
|
Qu'est-ce qu'on fait si bas !!!
Hop ! Hop ! en haut !
Andrée
|
|
Inscrit le: 25/02/2006
Messages: 99
|
bonjour Andrée et à toute la file,
Eh hop ! de nouveau.
Demain je suis de retour au bercail.
Amicalement Constance.
|
|
Inscrit le: 21/08/2006
Messages: 39
|
Bonjour à toutes,
J' espère que vos recherches avancent bien.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonsoir à tous!
David, pas de nouveau au sujet de votre grand-mère?
J'ai trouvé un site tchèque, mais malheureusement en tchèque seulement. Mais au moins vous pouvez essayer mettre le nom de famille tchèque que vous cherchez, et vous voyez, si il y a déjà quelqu'un qui cherche le même et où.
http://www.rodopis.cz/
pour les noms, à gauche il y a "najdi prijmeni"
Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 21/08/2006
Messages: 39
|
Bonjour à toutes,
Merci Linda pour ces infos, j' y regarderais.
Bonne journée.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonjour à tout le monde!
Pour le site tchèque:
on n'est pas obligé s'enregistrer pour regarder les noms. Seulement si on veut passer une annonce, et il y a une aide en anglais.
Pour les noms on peut utiliser aussi les lettres, vous avez tous les noms enregistrés commençants par la lettre demandée.
Si vous voulez des explications, je suis là pour vous tous.
Bonne journée. Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonjour,
on remonte. L.
|
|
Inscrit le: 04/11/2005
Messages: 1 711
|
Bonjour tout le monde,
J'ai dû venir dans un café Internet pour avoir accès "au monde".
 , voici un petit bonjour depuis le Québec, nous nous installons au bord du lac, malheureusement nous n'avons pas encore l'Internet, et si nous l'avons un jour ce sera seulement en basse vitesse, c'est bien frustrant... pourtant nous ne sommes qu'à 80 km de Montréal.
J'ai une montagne de courrier électronique à lire, vu que je ne me suis pas connectée depuis notre arrivée, le 1er juillet !!
Je vous souhaite de belles vacances, un bel été, du beau soleil, du bon temps... et je vous dis à une prochaine fois, quand je me promèrerai avec mon PC pour "m'accrocher à Internet"
Amicalement
Andrée
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 2 331
|
Un petit bonjour de la france ensoleillé en ce jour de fête nationale en ce jour de 14 juillet....moi qui suis vers paris, j'espère pouvoir voir comme chaque année les avions, hélicoptères et autres qui vont passés quand ils auront fini de défiler ....
amicalement - katia
|
|
Inscrit le: 21/09/2005
Messages: 59
|
Bnjoiur à la file tchèque!
Je rentre de congé et je reprends un peu mes recherches.
Qui pourrait me donner un site en français ou en anglais répertoriant touts les communes de tchécoslovaquie ?
Suite à une réponse des archives de Prague j'ai obtenu des noms de communes de naissance que je ne trouve pas.Je ne peux donc pas faire des demandes d'actes.
J'ai :Karlin
|
|
Inscrit le: 21/09/2005
Messages: 59
|
Rebonjour.
J'ai du quitter le message trop tôt!
Je cherche donc les villes :
de Karlin
de Roven (arrondissement de Sobotka)
de Koslov
de de Mnisek (distict de Smichov)
de Treban.
Merci pour votre aide et bonne fin dez dimanche.
Amicalement.
Danielle
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonjour Danielle,
je suppose que Karlin est le quartier de Prague. Pour les autres, je vais chercher. Amicalement Lida.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Bonsoir à tout le monde!
Danielle,
les deux sites pour vos recherches:
http://www.obce.cz/ - en anglais
http://www.mapy.cz/ - en tchèque
Pour le village Treban:
Il existe aujourd'hui 2 villages Hlasna Treban et Zadni Treban, distr. Beroun, region Bohemie centrale (kraj Stredocesky en tchèque)
Pour Mnisek - aujourd'hui Mnisek pod Brdy, distr. Prague-ouest(Praha-zapad), region Bohemie centrale.
C'est à dire, les archives de Prague.
|
|
Inscrit le: 14/02/2006
Messages: 1 527
|
Pour les villages Kozlov, Roven et Sobotka, il s'agît du district Jicin, région Hradec Kralove (à l'est, ou nord-est de Prague). Je vais essayer trouver l'adresse pour les archives de Hradec Kralove, car je suppose que c'est là où il faut écrire aussi pour le reste.
Amicalement Lida.
|
|
