|
|
Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
|
Bonsoir Robert,
comment ça va? Pour moi fini les vacances pour l'instant.
Le forum à changé, à premiere vue j'aime moins
Amicalement
Roswitha
|
|
Inscrit le: 02/08/2005
Messages: 1 681
|
Bonjour Roswitha
pas trop de coup de soleil,et pas trop de vin en vacances,oui,interdit de partir,car au retour on reconnait plus rien,je pense relancer Colmar ces jours ci,mais avec la canicule,je serais pas alle dans cette petite piece avec les lecteurs de micro,deja avant c'etait chaud,alors la,mais aujourd'hui,il fait bien plus frais,je pense appeler ces jours qui viennent
a bientot
Robert
|
|
Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
|
Robert,
les dernier jours était très chargez, coucher très tard, trop de repas.
Mais dans un lieu magnifique, le "Moulin du Crotet" près de
Sancerre.
Bisous
Roswitha
|
|
Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 2 228
|
Bonjour Roswitha,
D'après ce que je constate les vacances ont été bonnes. Tant mieux, tu dois être en pleine forme (et non en pleines formes). As-tu rapporté du Sancerre ?
 Nous t'attendons sur Culinaires, il fait moins chaud et les appêtits vont se réveiller.
Grosses bises à tous et toutes (Rosy, ma petite soeur du net n'a pas réussi à nous filer son angine)
Martine
|
|
Inscrit le: 13/09/2005
Messages: 292
|
Bonjour Robert
Une petite question juste en passant comment cela ce passe t il aux ad car je n'y suis jamais allé et je souhaiterai etre informée avant de me lancer
Merci d'avance
Christine
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Bonjour Roswitha,
Finies les vacances? Il était bon, le Sancerre? Il ne t'a pas trop tourné la tête?
Es-tu prête à te faire, comme moi, tourner en bourrique par le gars BERNARD et son énigme ZONDRONTZ, quelques messages plus haut? Sur ses indications, je suis partie, dans une autre file, sur l'est de l'Alsace, puis sur Algrange en Moselle, j'ai fait un petit tour en Ex-Yougoslavie, pour finalement attérir à Elberfeld - en Prusse!
Bernard, attention, je vais finir par chanter "tu me fais tourner la tête" avec la môme Piaf. Ce ne sera pas beau du tout, et il pleuvra sûrement le lendemain.
ELBERFELD semble être, actuellement, une partie de WUPPERTAL. De là à trouver ZONDRONTZ, c'est encore une autre histoire. As-tu une idée, Roswitha?
Je te contacterai par mail au retour de vacances de Florence, pour lui donner un coup de main dans la recherche de son Wendel, si tu veux bien.
Bonne journée
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 02/08/2005
Messages: 1 176
|
Bonjour à tous!
Je commence à m'habituer!
Joli les petites plumes cela fait jeu d'indiens!
Question: Sommes nous toujours prévenus de l'arrivée d'un post sur le forum ou bien faut-il des signaux de fumée?
A part cela bon courage à tous malgré la chaleur!
Annick
|
|
Inscrit le: 05/12/2005
Messages: 10 732
|
Bonjour Annick,
Pour être prévenus de l'arrivée de messages sur la file, il faut que vous cochiez "surveillez" au bas de votre message.
Vous recevrez les avis de messages sur votre mail personnel
@ Roselyne
Bizzzz à ma petite soeur du net, Martine  (Martine, je suis la grande soeur)
 (disponible pour TOURNAI et MONS (B) et épisodiquement LILLE
|
|
Inscrit le: 02/08/2005
Messages: 1 176
|
Pour Robert
Je viens de voir que Muhlbach sur Bruche est à 1km de Lutzelhouse et à 4 km de Oberhaslach, je pense donc (je suis!) que c'est la bonne commune!
Annick
|
|
Inscrit le: 02/08/2005
Messages: 1 176
|
Bonjour Roselyne
Merci du renseignement, je viens de faire la manip!
Sympa
Annick
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 6 203
|
bonjour l'alsace
je profite qu'il y a du mistral pour venir tchater avec vous
j'ai vu que quelqu'un cherche à Waldolwisheim , c'est un village à coté du mien , je pense que je pourrai checher sur Saverne comme l'a dit Elisabeth quand je serai rentrée
hier je suis allée visiter les gorges du verdon , il n'y a pas de mot pour définir cette beauté de la nature
bisous à tous , je pense à vous
mari-jo
http://gw.geneanet.org/index.php3?b=mjpaicheler
|
|
Inscrit le: 02/08/2005
Messages: 1 681
|
bonjour
Ghislaine,pour les AD,mais lesquelles,aux 68,c'est pas comme aux 67,mais la demarche premiere est de s'inscrire,à Strasbourg,faut aller a l'acceuil,vous aurez un numero (je parle section microfilm)ensuite vous cherchez dans les tables des villages le numero du film,chaque village a son numero,si vous avez reservez un lecteur copieur,pensez a avoir de la monnaie,des pieces de deux euros vont aussi,ensuite vous allez a l'ordinateur pour saisir vos numeros de films(dix le matin et dix l'apres midi)plus de commande entre midi et 14h,ni apres 16h30,on vous mettra dans votre casier,qui correspond avec le numero du lecteur vos films,et vous visionner,chaque acte qui vous interesse,suffit de cliquer pour le copier,sinon,prenez un appareil photo numerique,vous pouvez photographier les actes directement du lecteur
pour Colmar,c'est plus petit et plus conviviale,vous remplissez une fiche,ensuite vous cherchez les numeros de films,puis vous passez au lecteur,apres ,en sortant,elle vous compte les copies et vous payez,colmar,vous avez la salle de microfilm est la salle de lecture des registres a la meme adresse,pas a Strasbourg,voila pourquoi ,je fais que des copies,pas le temps d'aller au deux endroits le meme jour
et les responsbles des archives sont des personnes tres gentilles ,qui vous expliquent,a COLMAR,elle se rappellera meme de votre nom au deuxieme passage
a
|
|
Inscrit le: 02/08/2005
Messages: 1 681
|
mari jo qui joue au mistral gagnant?elle fait de la resistance dans les gorges du Verdon,pour voir les belles ballades du facteur dans ces belles collines,pas facile pour apporter le courrier,mais pas de problemes d'articulations,sauf des ampoules lors de la reception de nouvelles chaussures
Annick,je note Muhlbach sur bruche,la vallee des mammouths et des Neanderthaliens,veridique,à Mutzig se trouve le musee du mammouths,et les chasseurs (les mamutoïs)avec leur guerisseur Mamut et la deesse la grande mere terre,ou Doni pour les autres,tu peux demander Ayla est Jondalar le zelandoni(apres musee du mammouths et a partir de chasseurs,j'ai invente,histoire de pas laisser de blanc d'apres mes lectures farfelues
bonne nuit
robert
|
|
Inscrit le: 13/09/2005
Messages: 292
|
Bonjour Robert
je vous remercie pour les infos
J'habite à 200 m des ad de Colmar mais ayant deux enfants je n'ai pas eue l'oppotunitée de me déplacer sans eux Bientot la rentrée et une amie qui pourrais me garder la plus jeune donc attention les AD j'arrive
si je peux vous aider ce serai avec plaisir
à + Christine
|
|
Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
|
Bonjour Elisabeth, je beau chercher le message de Bernard dont tu me parle, je ne trouve pas. Sinon le Sancerre est très bon un peu cher pour remplir une cave. J'ai decouvert que il fabrique aussi une très bonne biere. Nous etions pendant 4 jours dans un lieu magnifique le moulin du crotet. Il existe un site.
Biensur je veut bien t'aidé tu me contacteras quand tu veut.
Amicalement
Roswitha
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Roswitha,
Le message de Bernard est sur Mains tendues : IL EST OU CE PAYS
Je viens de le faire remonter.
Et Robert a une groupie de plus!
A la prochaine
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 14/07/2005
Messages: 26
|
si quelq'un peut me procurer l'acte de naissance de
MESSANG MARIE ANNE née en 1850 à ETTENDORF (67) et décédée
en 1934 en Algérie et sa mère HILDENBRANC néé en 1830 à
PFAFFENHOFFEN (67)
merci de me répondre sur mon adresse perso ,je suis completement perdu sur le nouveau site
merci d'avance emilerenard@aol.com
|
|
Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 2 228
|
[IMG]http://i2.tinypic.com/23j63vr.jpg[/IMG]
Bonsoir,
Un petit quizz pour les nostalgiques. Nous ne sommes pas en Alsace.
Bisous
Martine
|
|
Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 2 228
|
Je me suis fait avoir, on peut plus coller.
C'était les lacs du Verdon
Martine
P. S. : J'arriverai peut-être à ma 5° plume
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Coucou, Martine,
Tu crois que si on fait remonter la file cela compte comme message?
Pour les plumes, bien sûr
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 2 228
|
Bonjour,
Juste un petit message pour signaler aux ami(e)s quej'ai mis des messages sur Culinaires aux amteurs de bières (belges).
Vous avez sur FranceGenWeb, des personnes qui font des transcriptions. Il ne faut pas etre pressé, ils ont peu de traducteurs. Mais c'est chouette de pouvoir s'orienter vers quelqu'un.
Bisous
Martine
|
|
Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 2 228
|
Tristounette de voir l'Alsace si loin. Robert, notre:cop: , j'ai bien reçu ton mail. J'espère que les actes des Herrmann seront transcipts. Comme je te l'ai écrit, j'avais crains des redites pour les recettes de cuisine et c'est moi qui ai plongé. J'espère que ma petite soeur ne m'en voudra pas.
Mary, tu nous manques, Lou et tous les autres faites en sorte que notre bonne vieille Alsace remonte.
Pour l'histoire de l'Alsace, je vous recommande ce site et il n'est pas ennuyeux à lire
http://alsacegenweb.online.fr/histoire.htm
Bises
Martine
|
|
Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 2 228
|
[IMG]http://i6.tinypic.com/23lmfbk.jpg[/IMG]
oyons si cela marche
[IMG]http://i6.tinypic.com/23lmfbk.jpg[/IMG]
|
|
Inscrit le: 05/12/2005
Messages: 10 732
|
 tes gorges du Verdon Martine
(disponible pour TOURNAI et MONS (B) et épisodiquement LILLE
|
|
Inscrit le: 18/02/2006
Messages: 4 404
|
[IMG]http://i6.tinypic.com/23lmlwg.jpg[/IMG]
|
|
Inscrit le: 05/12/2005
Messages: 10 732
|
Le Lac de Sainte Croix
(disponible pour TOURNAI et MONS (B) et épisodiquement LILLE
|
|
Inscrit le: 05/12/2005
Messages: 10 732
|
LES GORGES DU VERDON - martine
 
(disponible pour TOURNAI et MONS (B) et épisodiquement LILLE
|
|
Inscrit le: 18/01/2006
Messages: 2 228
|
Nous prions le modérateur de nous excuser de nos essais mais nous venons de constater que les photos mises au moyen de tinpic ne passent pas. J'espère que nos colistiers ne nous en voudront pas.
Les mousquetaires
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
|
|
Inscrit le: 05/12/2005
Messages: 10 732
|
Coucou Robert,
tu me diras si mon copain a bien traduit :
freien : se marier
halfreien : demi libre
allmende : terrain communal
Il est gentil mon copain hein Robert, mais dis moi quand même s'il ne se trompe pas
bizzzz Roselyne
ps :Hintersaß (haut-allemand : Hintersasse) : marque pour le paysan jusqu'au 19ème siècle qui dépendaient matériellement d'un seigneur et appartenaient à l'état(au stand) des libres ou des demi-libres. Les colons, à la différence des paroissiens autorisés n'y comptaient aussi personne ou seulement de petits droits au terrain communal
(disponible pour TOURNAI et MONS (B) et épisodiquement LILLE
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Bonsoir Roselyne,
pour freien, oui, cela peut aussi dire "demander quelqu'un en mariage", et un Freier est aussi un prétendant.
Mais dans le cas présent, il s'agit d'une personne libre ou demi-libre (pas un serf), je ne trouve pas le terme habituellement employé en français.
Quant à Robert, il est encore trop tôt, non? Il n'est pas encore réveillé à 23 h.
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Roselyne,
est-ce que ton copain sait aussi ce qu'est un Rothgerber? Gerber, c'est le tanneur, ça c'est o.k.
Mais le Roth?
J'ai trouvé Weissgerber, qui tanne avec de l'alun. Mais je n'ai qu'un tout petit dico, il ne me dit pas ce qu'est un Rothgerber.
Alors, si ton gentil copain sait, merci à lui
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 05/12/2005
Messages: 10 732
|
Bonsoir Elisabeth,
Et non le gentil copain ne sait pas non plus pour le "rothgerber" il faudra attendre le gentil Robert - et je pense qu'il est trop tôt en effet.
C'est une plaisanterie entre Robert et moi, en fait mon copain s'appelle tout simplement "Reverso" traducteur en ligne.
Autrement c'est Robert qui me traduit d'habitude car mes grands parents ont habité l'Allemagne et j'ai encore de la famille là bas.
@ Roselyne
(disponible pour TOURNAI et MONS (B) et épisodiquement LILLE
|
|
Inscrit le: 04/10/2005
Messages: 472
|
Bonsoir Robert !!!
Cela faisait bien longtemps...J'espère que tu vas bien. Je passais par hasard voir où en était le forum quand j'ai vu de la lumière...
Par contre les codes ? c'est quoi Tam Tam ? MSN Messenger ? Car je pense qu'il n'y a que là que tu as pu me voir en photo. C'est vrai que j'ai les cheveux longs.
Pour Chatenois, c'est ROELLY, Antoine le prénom pour le fil conducteur. Et d'ailleurs, je n'ai toujours pas le coût de ce que je te dois pour les photocopies...
Sinon, bonjour à tous les autres et bonnes vacances pour ceux qui partent.
Bonne nuit.
Aurore.
|
|
Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
|
Bonsoir Elisabeth,
j'allé me coucher quand je vue votre message a pro pos de Salome. Tu a l'acte? Je l'avais ammené en vavances. Tu arrive à lire? Je connaisais pas ce mot Hintersass. Comment tu fait pour ecrire le sz? Le nom de la mère Anna Maria gebr. ????
Apres les temoins du bapteme.
Pour Bernard avec la le nom de ville un peu bizarre , j'ai chercher dans tout les pays de l'est, sans succés
Roswitha
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Ah d'accord, c'est une traduction automatique, d'où l'erreur de freien = épouser.
C'est tout à fait faux dans ce contexte.
Si je ne trouve pas pour Rothgerber, je téléphone demain à une amie allemande, qui a, elle aussi, un très bon dico allemand.
pour Allmende, il pourrait s'agir des décisions prises au sujet de la commune par les "citoyens" (un Hintersass ne l'est pas, semble-t-il).
T'es pas en train de faire la cuisine sur l'autre file? Ah oui, la cuisine ne t'intéresse pas des masses, je crois. Moi je suis une paresseuse de ce côté-là. Je n'aime pas me casser la tête à me demander chaque jour : qu'est-ce que je fais à manger aujourd'hui? Et j'aime beaucoup la cuisine à la vapeur.
La traduction pour Martine (un acte de baptême allemand) est pour ainsi dire terminée. Je vais aller dans les plumes.
Bonne nuit
Elisabeth
P.S. C'est demain soir, la java chez Robert?
|
|
Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
|
Bonsoir Martine,
vous avez des Herrmann aussi?
Amitié
Roswitha
|
|
Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
|
Elisabeth, regarde sur wikipedia et tu auras l'explication du mot allmende. Si tu à reussi la traduction de cette acte bravo.
Si tu veut bien me la passer, pour que je puisse m'amelioré.
Bonne nuit
Roswitha
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Bonsoir Roswitha,
L'acte a été déchiffré, je te l'envoie par mail en version "latinisée".
moi je fais juste la traduction pour Martine.
Sur le forum je ne peux pas faire le SZ. J'ai fait un copier-coller du texte.
Bonne nuit, Roswitha
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
|
Elisabeth
justement ce soir j'ai envoé un mail à Martine pour cette acte.Sais tu qui la dechiffré? Par-ce-que je lui ai propose de demander pour elle à Lahr.
Roswitha
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Je te l'envoie subito! C'est en cours
Elisabeth
|
|
Inscrit le: 31/12/2005
Messages: 1 158
|
Elisabeth,
Rotgerber = tanneur de cuir rouge
tape Alte Berufe sur google tu verras
Roswitha
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 |
