|
|
Inscrit le: 07/12/2007
Messages: 10
|
Bonjour à tous,
Je recherche la naissance et le mariage de Sarah PILL.
Elle est née entre 1813 et 1815. D'après l'acte de décès de son mari, Pierre MERLET, elle est née à Penzance (comté de Cornouailles). D'après son acte de décès à elle, elle est née à Baubridge. Est ce la même ville? Elle est fille de Hugues PILL, mère non nommée sur les actes.
Le couple Pierre MERLET x Sarah PILL vit à St Estèphe, mais je ne trouve pas trace de leur mariage en Gironde. Je pense qu'ils se sont mariés en Angleterre car Pierre MERLET est marin.
Quelqu'un peut il me faire une recherche et éventuellement une PN?
Merci d'avance
Bien amicalement
Jean Pierre LAPEYRE
|
|
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 117
|
je crois que j ai trouve quelque chose
SARAH PILL Pedigree
Female Family
Marriages:
Spouse: PIERRE MERLAT Family
Marriage: 19 MAR 1832 Madron, Cornwall, England
malheureusement je ne peux pas avoir ce certificat pour vous
bonne chance dans vos recherches
j ai trouve cette info dans le site des mormons
amicalement francoise
|
|
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 117
|
j ai regarde dans les recencement de corwal en 1841 dans cornwall
il y a 3 hugh
un de 63 ans
un de 14 et un de 45
je penserais qu il serait possible que ca soit le dernier mais sans le nom de la mere cest pas facile
a bientot
francoise
|
|
Inscrit le: 22/04/2007
Messages: 61
|
Bonjour Jean-Pierre
Je ne peux pas trouver Baubridge. Pas à Cornouailles, ni au R-U.
Il y a un endroit appelé Buryas Bridge près de Penzance. Cela semble un grand saut de Baubridge au Buryas Bridge, mais … ... ????
Buryas Bridge est environ 3 km à l'ouest de Penzance.
Madron est environ de 2 km à nord-ouest de Penzance.
Joe
|
|
Inscrit le: 07/12/2007
Messages: 10
|
Bonjour Françoise,
Un grand merci pour vos renseignements. Ils m'apportent des réponses mais aussi de nouvelles questions.
Pour le mariage, je pense que c'est bon, car la date est plausible: lui aurait eu 22 ans, elle autour de 18 ans.
Pour Hugues, je ne sais pas si c'est celui de 45 ans, car il serait né en 1896. D'après l'acte de décès de sa fille, elle serait née en 1814. Il l'aurait donc eu à 18 ans??? Habituellement, les hommes ne sont pas père si jeune à cette époque...Mais comme vous dites, sans le nom de la mère on n'a aucune certitude.
Vous me parlez du "recencement de corwal en 1841": est ce une ville?
Savez vous où s'adresser pour avoir une copie de l'acte de mariage?
Encore merci Françoise et bonne journée
Bien cordialement
Jean Pierre
|
|
Inscrit le: 07/12/2007
Messages: 10
|
Bonjour Joe
Merci de vos renseignements.
Sur son acte de décès, il est bien écrit très lisiblement "baubridge". Mais la déclaration est faite par son gendre. Présente t'il un document? Donne t'il le nom de mémoire? Je penche pour la deuxième possibilité, car il est écrit dans l'acte "...dont le nom de la mère n'a pu être indiqué". S'il avait présenté un document (acte de naissance, de mariage..) je pense que le nom de la mère aurait été indiqué. Buryas Bridge est donc très plausible, surtout que c'est très proche de Madron où elle se marie.
Encore merci
Bien cordialement
Jean Pierre
|
|
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 117
|
cher Jean pierre
je vous explique en premier le systemn anglais
il etait obligatoire de declare les naissances qu a partir de 1837 pour les naissances avant vous ne trouverez les renseignement que par les baptemes
comment est votre anglais?
Cornwall est ce qui correspond a un department en france sans les nombre
si vous avez des problemes je vous aiderais bien sur
je vous ai trouver un site sur cornwall en ligne
www.cornwall-opc.org/Par_new/parishes.php
ils ont les mariages mais ils ont pas les annees que vous recherche contacter les?
a bientot francoise
|
|
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 117
|
une question
savez vous la profession de hughues
et hugues en anglais s ecrit hugh
francoise
|
|
Inscrit le: 22/04/2007
Messages: 61
|
Bonjour
Francoise, excusez-moi s'il vous plaît pour l'intervention, mais il y a un quatrième Hugh PILL a Cornwall dans le recensement 1841. Agé 50, vivant à Sennen.
Dans le recensement 1841 les âges des adultes devraient être arrondis au chiffre inférieur au plus proche 5 ans. (Cela n'arrivait pas toujours. Voir le Hugh âgé 63!!!)
Ainsi du recensement 1841 ce Hugh pourrait avoir été né 1787-1791.
Il est dans les recensements de 1851 et 1861, vivant à Madron, et né 1789.
En outre, le nom de son épouse est Sarah.
Sennen est à environ 12 kilomètres de Penzance le long de la même route qui traverse Buryas Bridge.
Cordialement,
Joe
|
|
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 117
|
cher joe
je suis bien contente que vous avez trouve ca
concernant ce hugh je sais ceci
Deaths Sep 1872 (>99%)
Pill Hugh 85 Penzance 5c 193
je ne l ai pas trouve sur le census d ou venais ce hugh et quel etait son metier
a bientot
francoise
ps jos etes vous anglais?
|
|
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 117
|
cher joe
je suis bien contente que vous avez trouve ca
concernant ce hugh je sais ceci
Deaths Sep 1872 (>99%)
Pill Hugh 85 Penzance 5c 193
je ne l ai pas trouve sur le census d ou venais ce hugh et quel etait son metier
a bientot
francoise
ps jos etes vous anglais?
|
|
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 117
|
Joe
oici ce que j ai trouve sur ce hugh
Hugh PILL (AFN: 1K04-M52) Pedigree
Sex: M Family
Event(s)
Birth: 1789
Christening: 4 Jan 1789
Gorran, , Cornwall, England
Death: 28 Sep 1872
Wherrytown, Penzance, Cornwall, England
Marriage(s)
Spouse: Sarah ST. ANDREW (AFN: 1K04-M6 Family
Marriage: 1813
Lymington, , Hampshire, England
celui ci est peut etre le notre
a bientot
francoise
|
|
Inscrit le: 22/04/2007
Messages: 61
|
Bonsoir Francoise
1841 HO107/144/15/10/13
metier Coast guard
né Cornwall
1851 HO107/1918/450/26
metier Greenwich Pensioner
né St. Keverne, Cornwall
1861 RG9/1593/12/4
Pensioner (Coast guard
Gorran Haven, Cornwall
1871 RG10/2340/109/24
Retired Coast Guard
Gorran Haven, Cornwall
Oui je suis anglais. Et vous?
Amicalement, Joe
|
|
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 117
|
cher joe
j espere que jean pierre sera content de nos recherche
votre francais est tres bon et votre connaissance de la genealogie anglaise est trop bonne aussi
j habite en angleterre depuis des annees.a bientot
francoise
|
|
Inscrit le: 07/12/2007
Messages: 10
|
Bonjour Joë,
Merci pour vos recherches qui m'apportent beaucoup de renseignements sur mes ancêtres anglais. Je vous prie d'excuser mon silence, mais j'ai eu quelques problèmes familiaux qui m'ont pris du temps et je ne me suis remis dans ma généalogie que ce matin. S'il vous plait, j'aurai besoin de queques explications: vous envoyez un message à Françoise le 28 janvier à 20H 13 dans lequel il y a des dates suivies de chiffres (1841 HO107/144/15/10/1. A quoi correspondent ces chiffres?
Vous donnez 4 dates (1841, 1851, 1861 et 1871) S'agit-il de dates de recensement et s'agit il de 4 Hugh PILL différents?
Merci d'avance
Bien cordialement
|
|
Inscrit le: 07/12/2007
Messages: 10
|
Bonjour Françoise,
Bien sûr que je suis content de vos recherches et je vous en remercie infiniement. Je vous prie d'excuser mon silence, mais j'ai eu quelques problèmes familiaux qui m'ont pris du temps et je ne me suis remis dans ma généalogie que ce matin.
Pourriez vous me donner quelques explications? Dans votre message du 28 janvier vous écrivez Hugh PILL (AFN:1K04-M52) et Sarah St ANDREW (AFN: 1K04-M6) A quoi correspondent les chiffres entre parenthèses? Je pense que c'est effectivement le bon Hugh car les dates correspondent à celles que j'ai déjà.
Merci d'avance
Bien cordialement
Jean Pierre
|
|
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 117
|
cher jean pierre
les references donnees sont des references de recencement fait
les recencements sont fais tous les 10 ans
donnez moi vous email adresse j essayerais de vous envoyer des copies
j espere que vous problemes familiaux sarrangent
des informations que j ai trouve ont ete aussi de sites mormons
a bientot
francoise
|
|
Inscrit le: 22/04/2007
Messages: 61
|
Bonjour Jean-Pierre et Francoise
Je pense que nous avons manqué quelque chose d'important!!!!!
.
En 1851, la famille de Hugh PILL inclut une petite-fille Amelia MERLEY.
Sûrement c'est la fille de Sarah MERLET.
Aux oreilles anglaises, MERLET est comme MERLEY.
Cela ne peut pas être la coïncidence.
Jean-Pierre, je pense que nous avons certainement trouvé votre Hugh PILL
J'ai tapé les recensements pour vous parce que les images peuvent être difficiles de lire dans une langue étrangère.
Je crois que les recensements de 1841, 1851, 1861, 1871 tous ont le même Hugh PILL. Francoise a expliqué les chifres de référence. Ils permettent à quelqu'un de retrouver l'article.
Francoise, vous remerciez pour vos mots gentils, mais j'ai vu qu'il est vous qui avez aidé beaucoup de chercheurs dans cette liste.
Cordialement
Joe
1841
HO107/144/15/10/13
Address: Sennen Cove
Hugh Pill / age 50 / Coast guard / born Cornwall
Sarah do / 45 / not born in Cornwall
Benjman do / 15 / Blacksmith / not born in Cornwall
Ephrim do / 10 / Cornwall
Walter do / 5 / Cornwall
Rebecca do / 20 / Cornwall
Harriat do / 14 / Cornwall
Lyda do / 13 / Cornwall
“do” = “ditto” = Idem (indique le même nom de famille que ci-dessus)
1851
HO107/1918/450/26
Wherry Town No. 12, Madron, Cornwall
Hugh Pill / head / married / 62 / Greewich pensioner / St Keverne, Cornwall
Sarah do / wife / married / 59 / Lymington, Hampshire
Lydia do / daughter / unmarried / 23 / Sennen, Cornwall
Amelia Merley / grand child / 5 / scholar / Buryan, Cornwall
1861
RG9/1593/12/4
Wherry Town, Madron, Cornwall
Hugh Pill / head / married / 72 / Pensioner (coast guard) / Gorran Haven, Cornwall
Sarah Pill / wife / married / 68 / Gosport, Hampshire
1871
RG10/2340/109/24
1, Bullock Market Terrace, Penzance, Cornwall
Paul Richard Kemp / head / married / 54 / carpenter / Penzance, Cornwall
Elyda Kemp / wife / married / 43 / Penzance, Cornwall
Paul Richard Kemp / son / unmarried / 14 / carpenter / Penzance, Cornwall
Walter Charles Kemp / son / 12 / scholar / Penzance, Cornwall
John Pill Kemp / son / 10 / scholar / Penzance, Cornwall
Howard Kemp / son / 9 /scholar / Penzance, Cornwall
Sarah Jane Kemp / daughter / 7 / scholar / Penzance, Cornwall
Elyda Kemp / daughter / 4 / scholar / Penzance, Cornwall
George Stanley Kemp / son / 1 / Penzance, Cornwall
Hugh Pill / father in law / widower / 83 / Retired coast guard / Gorran Haven, Cornwall
|
|
Inscrit le: 22/04/2007
Messages: 61
|
Rebonjour
Richard Paul KEMP a marié Lydia PILL dans le 4ème trimestre 1853 a Penzance. Ainsi je pense que la Lydia PILL en le recensement 1851 est identique que Elyda KEMP en 1871.
Bon week end
Joe
|
|
Inscrit le: 07/12/2007
Messages: 10
|
Bonjour Françoise,
voici mon mail personnel:
mjp.lapeyre@wanadoo.fr
Merci d'avance de votre envoi.
Bien cordialement
Jean Pierre
|
|
Inscrit le: 07/12/2007
Messages: 10
|
Bonjour Joe,
Merci pour vos recherches. Françoise et vous avez fait avancer énormement mes recherches en Angleterre alors qu'elles étaient bloquées depuis longtemps. Merci à vous deux.
Si je comprends bien, dans le recensement on a d'indiqué dans l'ordre:
- le nom et prénom
- le statut (fils, mère, etc)
- l'age
- la profession
- le lieu de naissance
Je suppose que toutes les personnes qui sont ennumérées habitent la même maison?
Encore merci
Bien cordialement
Jean Pierre
|
|
Inscrit le: 22/04/2007
Messages: 61
|
Bonsoir Jean Pierre
Oui, l'information dans le recensement est comme vous a dit. (mais 1841, aucun statut indiqué.)
Tout les gens que j'ai énuméré était dans le même ménage la nuit de chaque recensement. Ils n'ont pas dû vivre là habituellement. Il était suffisant d'être là pour l'une nuit.
Cordialement
Joe
|
|
Inscrit le: 17/08/2007
Messages: 26
|
chers jean pierre et joe
bonjor j ai un message pour vous deux
jean pierre je suis tres heureuse de pouvoir t aider je continue mes recherche sur votre hugh pill j ai plusieur idees qui pourrait vous aider une question parlez vous anglais?
pour joe
j ai des problemes dans mes recherches genealogiques personelles franco anglaises j aimerais bien que
vous me contacter en message prive
en vue de m aider.
a bientot
francoise
|
|
Inscrit le: 07/12/2007
Messages: 10
|
Bonjour Françoise,
Je ne parle pas Anglais, seulemnet d'après mes souvenirs du lycée et ils sont très loins. Mais si vous voulez m'envoyer quelque chose en Anglais, faites le, je m'arrangerai.
Bien amicalement
Jean Pierre
|
|
Inscrit le: 25/07/2005
Messages: 117
|
cher jean pierre
voici ce que j ai trouve un message dune personne qui faisait des recherches en 2001
All Gorran Pills are related to each other, some closer than others. My Hugh Pill was born there in 1789 and was a coastguard in lots of places after he left Gorran.
My e-mail is Binns@alan37.freeserve.co.uk Alan Penrose
traduction
tous les Pills de Goran sont de la meme famille j ai un hugh qui est ne en 1789 et etait guarde de cote et a travaille dans des androit different mon adresse email est si vous voulez me contacter directment
signe alan penrose
ca a l air d etre ton hugh ?peut etre envoyez lui un email
a bientot francoise
|
|
Inscrit le: 07/12/2007
Messages: 10
|
Bonjour Françoise
Je vais suivre votre conseil.
Merci beaucoup
Bien cordialement
Jean Pierre
|
|
RSS