|
|
Inscrit le: 31/10/2005
Messages: 7
|
Bonjour à tous,
Je souhaite trouver des documents sur la famille de mon grand-père Spiridon, Victor Hiryczuk né à Tudorow en Pologne le 12/12/1892,
( ses parents sont Talimon Hiryczuk et Kaliuh Paraska).
Ainsi que de ma grand-mère Marianne Lodyga née à Pawlowek en pologne le 21/02/1897.
( ses parents sont François Lodyga et Marie Kaczmarek).
Je n'ai pas d'autres éléments antérieurs.
Je vous remercie par avance.
Dominique.L
|
|
Inscrit le: 13/11/2005
Messages: 24
|
Bonjour
Spiridon, Wiktor Hiryczuk et le reste ils ne semblent pas polonais, peut-etre ils viennent de la territoire ukrainienne de Lwów (Lvov) qui appartennait a la Pologne autrefois (precisement a L'Autriche).
Tudorów c'est aussi une village en Pologne(Polska) situee pres de Ostrowiec Świętokrzyski, Kielce et Tarnobrzeg.
http://www.zamki.pl/mapa/mapa080505.php?idzamku
Les noms corriges
Marianna Łodyga (ca veut dire le pedicule  nee a Pawłówek, Franciszek Łodyga et Maria Kaczmarek (ceci est tres populaire a present).
Ce site est en anglais aussi http://www.archiwa.gov.pl/?CIDA=421 des archives nationales. et ci-dessous des http://tlumacz.interia.pl/francuski
un dictionnaire. Bonne chance
Małgosia
|
|
Inscrit le: 23/11/2005
Messages: 37
|
Bonjour, je suis Kaczmarek Joseph né en 1947, mon père Kaczmarek Felix né en 1915, marié a Pawlaszczyk Elfriede, mon grand père paternel est Kaczmarek Kasimir, marié à Burdelski margareta qui avaient émigrés en Allemagne à Essen ou mon père est né, et ensuite ils seraient retournés en Pologne probablement à Poznan, je n'ai jamais vu ni mes grands parents ni mon père que je recherche maintenant depuis 30 ans
Si cela peut vous aidez
Sincères salutations
Joseph
|
|
Inscrit le: 31/10/2005
Messages: 7
|
Bonsoir Malgosia,
Merci beaucoup pour toutes ces précisions, Je vais visiter les sites que vous avez la gentillesse de me préciser, en espèrant avoir de la chance.
Trés cordialement
Dominique
|
|
Inscrit le: 31/10/2005
Messages: 7
|
Bonsoir Joseph,
Je tiens à vous remercier pour votre réponse, d'autant que vous cherchez votre père depuis 30 ans. Je souhaite que vous trouviez une réponse grâce à ce forum.
En ce qui me concerne Marie Kaczmareck est mon arrière grand-mère qui était mariée à François Lodyga,mais je ne n'ai aucun renseignement ( pour l'instant) sur les parents de mon arrière grand-mère, ni s'il y a des frères et soeurs.
A suivre...
Bon courage
Très cordialement
Dominique
|
|
Inscrit le: 23/11/2005
Messages: 37
|
Bonjour dominique
Je reprend le clavier après une absence pour fouilles paléontologique.
je vous remercie pour votre réponse
Au sujet de votre arrière grand mère pouvez vous me donner si vous avez les informations sa date de naissance et le lieu, sa date de mariage et le lieu, cela me permettra peut être de faire un lien.
De mon coté je viens de trouver une nouvelle adresse ou mon père aurait habité
Kaczmarek Felix
C/O The carter const Co LTD
Site 500 PO .Box 2003
Timmins Ontario
Canada
J'oriente maintenant mes recherches dans ce secteur. Mais je suis toujour à la recherche de mes grands parents paternel qui seraient retournés en Pologne peut être du coté de Poznan.
Et vous vos recherches avance t'elle, et je souhaite que vous ayez bien progressé
Mes plus sincères salutations à bientôt
Joseph (Camaret - Kaczmarek)
Joseph.camaret@rhone.fr
J.camaret@free.fr
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 1 581
|
bonjour joseph , j'en profite ce matin pour faire remonter votre message. Avec un peu de chance vous finirez par trouver . A bientot . sophie
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 11 332
|
joseph,
je reprends le message initial et en profite pour le faire remonter ;
Qui peut aider joseph à trouver des burdelski svp .
je ne trouve pas sur l'annuaire ce matin .
amicalement sophie
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 11 332
|
joseph,
qu'avez vous comme site pour la carte routière ?
http://mapa.szukacz.pl/
http://mapa.szukacz.pl/
http://www.lexilogos.com/pologne_carte.htm
http://quelleroute.com/itineraire.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pologne
a bientot pour mail
sophie
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 11 332
|
Dominique ,
désolée de n'avoir pensé qu'a joseph avec qui je corresponds depuis déjà longtemps .
Je vous souhaite bonne chance et en profite pour faire remonter votre demande ;
connaissez vous le site familysearch.org
vous pourriez peut etre trouver des infos .
sophie
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 11 332
|
voici quelques adresses pour la pologne
faites une recherche éventuelle sur
http://www.pkt.pl/
http://www.ditel.pl/ )
archives :
http://www.archiwa.gov.pl/
http://www.beskid.com/passeport.html
Voir aussi auprès de l'ambassade à paris ;
http://www.beskid.com/genealogie.html
http://www.beskid.com/passeport.html
http://www.polishroots.org/databases/krakow_citydir_1907.htm
http://www.archiwa.gov.pl
http://www.polishroots.com/genpoland/index.htm
http://mapage.noos.fr/voute/debuter/nomspologne.htm
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.eng.php
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html
http://www.pgsa.org
http://www.pgsa.org/frenchguide.htm
http://www.jewishgen.org/jri-pl
http://mapa.szukacz.pl
http://www.wirtualnafrancja.com/annuaire/index.php
http://www.kartenmeister.com/preview/databaseUwe.asp
http://fr.groups.yahoo.com/group/genealogie-pologne
sp
|
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 11 332
|
POUR L UKRAINE
http://www.familytree.hu/
Ambassade de France en Ukraine http://www.ambafrance.kiev.ua/
Ambassade d'Ukraine en France
http://www.ukraine-europe.info/ambassade-ukraine/amb.html
Sites Ukrainiens
Chernigov
http://www.princelycity.cn.ua/index.html
Slavutich
http://www.e-slavutich.gov.ua/
Kiev
http://www.kmv.gov.ua
un autre site de genealogie
http://www.bgo.atmedia.fr/home.php?num_niv_1=1&num_niv_2=4&num_niv_3=12&num_niv_4=96&num_niv_5=
Pour l'ukraine
http://www.everton.com/reference/world/ukraine.php
http://cousinconnect.com/p/a/181/
http://www.dangly.com/donetsk/links.htm
Des sites de traduction
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm
socitétés de genéalogie :
UKRAINE
55 - Ukrainian Heraldry Society
s/c Andriy Grechylo
P.O. Box 1569
UA - 79013 LVIV
herald@archeos.Lviv.ua
sophie p146/477
|
|
Inscrit le: 08/07/2006
Messages: 10
|
Bonjour,
Comme je suis aussi d'origine ukrainienne (ma grand-mère était aussi originaire de Galicie) et que je m'intéresse à l'immigration ukrainienne en France, je me permets de vous répondre. D'ailleurs, j'ai connu une fille qui s'appelait Hiryczuk quand j'étais au lycée.
Je pense avoir trouvé où se trouve Tudorów de nos jours. Cela se situe dans l'actuelle région de Ternopil en Ukraine et se nomme aujourd'hui Tudoriv dans le district de Husiatyn.
Elodie, la fille que j'ai connu très éphémèrement, ne figure pas dans votre arbre, il me semble !!! 
|
|
RSS