Inscrit le: 22/01/2005
Messages: 3 066
|
Bonjour à tous
Je découvre un Mariage EN FRANCE 95 ou le marié est
Christian FRACHSEL et son métier GARCON NOURISSIER ?
Spécifique suisse ?
Il est né à ST Etienne (Bern) du couple
FRACHSEL Chretien et Catherine GABELI.
Comment procéder pour obtenir les copies d'actes,
Merci pour l'aide, bonne semaine
Christian Corblin
Christian CORBLIN vous aide aux AD 95
|
Inscrit le: 17/07/2004
Messages: 723
|
Bonsoir,
Le nom Frachsel n'existe pas en Suisse. Lors du mariage en France,
l'officier d'état civil n'a pas bien dû comprendre le nom de famille de
votre ancêtre:
Votre ancêtre né et originaire de St-Stephan dans le Canton de Berne (St-Etienne traduit en français) s'appelle:
TRACHSEL. Les TRACHSEL ainsi que les GOBELI sont originaires de St-Stephan.
Le père s'appelait Christian TRACHSEL et la mère Katharina GOBELI.
Malheureusement, il sera difficile d'obtenir des renseignements sur ces
familles car les registres de naissances resp. baptêmes, de mariages et
de décès se trouvent aux Archives d'Etat à Berne. Ainsi que je l'ai
déjà signalé àplusieurs reprises les recherches généalogiques ne sont
autorisées que 3 jours (non consécutifs) aux Archives à Berne. Les
Archives ne répondent pas au courrier généalogiques. Il faudrait qu'une
personne bénévole veuille bien se rendre pour vous aux Archives à
Berne, habitant trop loin, je ne pourrai pas le faire. Yvette
|
Inscrit le: 22/01/2005
Messages: 3 066
|
Bonjour Yvette
Et merci pour tous ces renseignements.
effectivement je me rends ce matin aux archives car sur la même commune il y des TRACHSEL ce sont surement les enfants du couple et une erreur de transcription FRACHSEL lors du mariage et par la signature cest bien un T
encore merci beaucoup
Christian
Christian CORBLIN vous aide aux AD 95
|
RSS