Bonjour,
Voici un lien qui pourrait vous éclairer. Très intéressant!!!
http://www.genealogie.com/v4/forums/default.aspx?g=posts&t=30572
|
Région: Castilla y León. Province: SalamancaLe Registre Civil de Ciudad Rodrigo est disponible en ligne.
FORMULAIRE EN LIGNE
Pour demander l'acte de naissance, vous devez connaître le numéro du livre et de la feuille où se trouve l'acte ou bien donner la date de naissance. Si vous ne connaissez pas la date de naissance, vous pouvez essayer de donner une date approximative.
Voici une petite traduction du formulaire en ligne valable pour toute l'Espagne sauf pour le Pays Basque, où il faut remplir un autre formulaire. Les Registres Civils espagnols ne sont pas encore tous en ligne. Normalement, on trouve les Registres des grandes villes et villes moyennes. Le nombre de villes et villages inclus augmente d’année en année.
Le Registre Civil enregistre des actes de naissance, décès et mariage depuis 1870.
http://www.mjusticia.es/wps/portal/CertificadoNacimiento?id=1060583996476&ic=P%3BC%3BI&tt=PFM&Continuar.x=14&Continuar.y=3
D’abord, il faut sélectionner la Communauté Autonome (Région) et province du Registre Civil cherché, et appuyez sur «Continuar» (le premier bouton).
LES CHAMPS AVEC * SONT OBLIGATOIRES
* Seleccione Registro Civil: Sélectionnez Registre Civil
* Tipo de certificación: Type de Certificat LITERAL
Finalidad para la que se solicita el certificado: (Ce champ n’est pas obligatoire)
Datos de la persona sobre la que se solicita la certificación: Données de la personne cherchée
* Nombre: Prénom
* Primer Apellido: Premier nom de famille
Segundo Apellido: Deuxième nom de famille (Ce champ n’est pas obligatoire mais conseillé
Nombre del padre: Prénom du père (Ce champ n’est pas obligatoire mais conseillé
Nombre de la madre: Prénom de la mère (Ce champ n’est pas obligatoire mais conseillé
Datos registrales del hecho: Données de l’acte
* Tomo: Livre. Écrire: NO LO SE
* Folio: Feuille. Écrire le numéro: 0
* Fecha del hecho: Date Format: JJ/MM/AAAA
* Municipio donde sucedió el hecho : Localité de naissance (Il faut écrire exactement la même ville du Registre Civil sélectionné au premier champ)
Datos del solicitante: Vos données
* Nombre: Prénom
* Primer Apellido: Nom de famille
Segundo Apellido: Ne pas remplir
* D.N.I. u otro documento acreditativo: Numéro de la Carte d’Identité
* Email: Courriel
* Teléfono de contacto: Téléphone
Domicilio: Votre Adresse
* Tipo Vía: Écrire “Rue, Avenue...”
* Nombre Vía: Nom de votre Rue, Avenue...
* Número (Km): Numéro de votre domicile
Piso: Étage (Ce champ n’est pas obligatoire)
Puerta: Porte (Ce champ n’est pas obligatoire)
* Código Postal: Code Postal
* Localidad: Localité
* Provincia: Département
* País: Pays, Écrire “FRANCIA”
*¿Cómo desea recibir el certificado solicitado?:
Por correo postal en la dirección señalada por el solicitante
* Número de Certificaciones que se solicitan:
una
Finalement, appuyez sur ENVIAR, tout en bas à droite
Une fois que votre formulaire est rempli et accepté, vous recevez un message comme celui-ci
Compruebe que los datos que ha introducido son correctos y pulse el botón de Enviar para que su solicitud sea procesada
(Vérifiez que toutes les informations introduites sont correctes et appuyez sur ENVIAR pour que votre demande soit enregistrée)
Tout en bas, à droite, vous devez appuyer sur ENVIAR
Finalement, une nouvelle page s’ouvre avec un message et des informations sur la demande. Je vous conseille de copier et coller toutes les informations sur un document word ou de les imprimer.
Voici le nouveau message que vous trouvez tout en haut de la page. Ce message est très important parce qu’il vous donne le courriel du Registre Civil auquel vous vous adresser. Comme ça, vous pourrez contacter le Registre Civil pour des questions concernant votre demande avec le code d’identification :
Su solicitud ha sido procesada on éxito.
Cualquier consulta sobre esta solicitud deberá indicar la clave de identificación. Para resolver cualquier duda, diríjase al registro civil de: (ici, il y aura un courriel, le courriel du Registre Civil)
(Votre demande a été enregistrée convenablement. Pour des questions concernant cette demande, vous devez indiquer votre code d’indentification)
Voici des informations importantes concernant la demande, surtout, le code d’identification de la demande:
Datos del Resguardo Electrónico: (Données du formulaire électronique)
Número de Entrada de Registro: Numéro d’enregistrement
Clave de Identificación: Code d’identification
Fecha y Hora de Presentación: Date et heure de l’enregistrement
|
FORMULAIRE EN PAPIER
Vous pouvez imprimer le formulaire ici. Coller et copier sur votre navigateur l’adresse suivante :
http://www.mjusticia.es/cs/Satellite?blobcol=urldescarga1&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=Tramite&blobwhere=1060583996476&ssbinary=true
Tous le champs avec * sont obligatoires
MODELO DE SOLICITUD DE CERTIFICADO DE NACIMIENTO. Selectionnez les champs suivants:
Literal.
Ordinario o bilingüe
Por correo postal en el domicilio del solicitante
DATOS DE LA PERSONA SOBRE LA QUE SOLICITA LA CERTIFICACIÓN (Données de la personne cherchée):
1º Apellido: 1er NOM
2º Apellido: 2ème NOM
Nombre: PRÉNOM
Fecha del hecho: DATE DE NAISSANCE (jour/mois/année) dd/mm/aaaa
Nombre del padre (1): PRÉNOM DU PÉRE
Nombre de la madre (1): PRÉNOM DE LA MÈRE
Lugar donde ocurrió el nacimiento : LIEU DE NAISSANCE
Registro Civil en el que se inscribió: NE PAS REMPLIR
Tomo (1): NE PAS REMPLIR
Página(1): NE PAS REMPLIR
En las solicitudes al Registro Civil de Madrid, que se refieran a nacimientos antes de 1/10/1984, se deberá hacer constar el lugar exacto del hecho (Registro, Calle/Hospital o Iglesia): Pour les demandes au Registre Civil de Madrid sur des actes antérieurs au 1/10/1984, il faut indiquer le lieu exact (Registre, Rue/Hôpital ou Église)
DATOS DEL SOLICITANTE (Vos données):
1º Apellido: VOTRE NOM
2º Apellido: écrire NO TENGO
Nombre: VOTRE PRÉNOM
D.N.I./NIF: VOTRE NUMÉRO DE VOTRE CARTE D’IDENTITÉ
Telf. contacto: VOTRE TÉLÉPHONE
Dirección (2): VOTRE ADRESSE
Código postal: CODE POSTAL
Localidad (2): COMMUNE
Provincia (2): DÉPARTEMENT
País (2): PAYS, écrire « FRANCIA »
En ........écrire VOTRE VILLE..... a .....JOUR.. de .MOIS... de .....ANNÉE............
Firma: Votre signature
|
OK. Il suffit de donner le nom d'une rue. Essayez d'abord avec ce nom. Si vous avez une réponse négative, on pourrait essayer de chercher ailleurs, par example, dans les recensements.
Bonne chance.
Voici mon adresse:
pierre.gen2@hotmail.com
|
Rebonjour,
Essayez de demander l’acte de naissance encore une fois en donnant le nom de la rue que vous connaissez. S’ils sont nés dans le même quartier, ils vous donneront leurs actes de naissance. Quand vous leur donnez une rue, ils vont chercher l’arrondissement judiciaire auquel appartient cette rue. Il peut se passer qu’ils soient nés dans le même arrondissement.
Vous pouvez essayer aussi de demander leur acte de mariage avec la même rue.
Bonne chance
|
|
Il existe à Madrid de 18 à 20 Registre Civils. Est-ce que vous pouvez essayer de savoir où ils habitaient à Madrid? Si vous avez la date exacte, peut-être y-a-t-il d’autres pistes dans le document où se trouve cette date ? Ses enfants, où sont-ils nés ?
|
Bonsoir Carmen,
Le Registre Civil de Barcelone vous répond qu’ils n’ont pas trouvé son acte de naissance après avoir consulté les livres, index générales, index informatique, microfilms et inscriptions hors délai. Ils vous demandent de donner plus de renseignements (rue, hôpital ou quartier où il est né, date de naissance, livre et feuille...) et de vous diriger au registre civil de la ville où il est né.
Vous pouvez chercher les décès, peut-être se trouve-t-il là. Vous pouvez demander à Francisco de faire la recherche de décès ou envoyer un autre formulaire au Registre Civil de Barcelone.
|
RSS