Agnese = Agnés
Albino = Alban
Alfonso,Alfonzo = Alphonse
Alessandro = Alexandre
Amedéo = Amédée
Andréa = Andrée
Angèla = Angèle
Angélica = Angélique
Anna = Anne
Anselmo = Anselme
Antonia / Antonieta= Antoinette
Antonino = Antonin
Antonio = Antoine
Armanda = Armande, Armandine
Armando = Armand
Augusto = Auguste
Barnaba = Barnabé
Bartolomeo = Barthélémy/ Barthélémi
Battista = Baptiste
Benedetto = Benoît
Bernardo = Bernard
Bernardino = Bernardin
Biagio = Blaise
Bianca = Blanche
Camilla = Camille
Carlos = Charles
Carmela = Carmel ou Carmen
Carmelo = Carmel
Caterina = Catherine
Cécilia = Cécile
Célina = Céline
Cesare = César
Claudia = Claude
Cristiana = Christiane
Cristiano = Christian
Cristo = Christ
Daniele : Daniel
Delfina, Delphina = Delphine
Desiderio = Didier
Diana = Diane
Dionigi = Denis
Domenica = Dominique (masc. ou fem.)
Elmo = Edmond
Emanuela = Emanuelle
Emilio = Emile
Enrico = Henri
Ercole = Hercule
Ernestina = Ernestine
Félice = Félix
Fernandino/Fernando = Fernand
Firenze = Florence
Francesca = Françoise
Francesco = François
Franco = Franck
Frédérica = Frédérique
Gaetano = Gaetan
Galeno = Galien
Gaspare : Gaspard
Gastone = Gaston
Germana : Germaine
Giaccobe = Jacob
Giacobino = Jacobin
Giacomo = Jacques
Gigliotta = Juliette
Gian-Franco = Jean-François
Gian-Mario = Jean-Marie
Giaochino= Joachim
Ginia : eugénie
Gionata = Jonathan
Giovanna = Jeanne
Giovanni = Jean
Giuliano = Julien
Giulo = Jules
Giuseppe = Joseph
Guiseppina = josephine
Grego, Gregorio = Grégoire
Guglielmo = Guillaume
Helena = Hélène
Icaro = Icare
Ignazio = Ignace
Isacco = Isaac
Ivo = Yves
Josepina = Joséphine
Leonardo = Leonard
Leone = Léo, Léon
Lorenzo = Laurent
Luigi : Louis
Luigia : Louise
Lucia : Lucie
Maddalena = Madeleine
Marcello =Marcel
Margherita, Marguerita = Marguerite
Maria = Marie
Maria Celina : Marie Céline
Marinaio = Mathurin
Mario = Marius
Marta = Marthe
Mosé = Moise
Mateo, Matteo = Mathieu, Matthieu
Maurizio = Maurice
Mosé = Moise
Natale = Noël
Nicolo = Nicolas
Oméro = Homère
Orazio = Horace
Orlando = Roland
Ortenzia = Hortense
Patrizio : Patrice
Paolina = Pauline
Paulo = Paul
Pietro = Pierre
Pilippo = Philippe
Pippo = Philippe
Remigio = Remi/Remy
Renato = René
Riccone/Ricardo = Richard
Rina = Catherine
Rinaldo = Renaud
Rita = Marguerite
Roberto = Robert
Rocco = Roch
Romolo = Romolus
Rosa = Rose
Rosalia = Rosalie
Rosanna = Rosanne
Rosario = Rosaire (prénom utilisé à la Réunion)
Ruggero = Roger
Salvatore = Sauveur
Sandro, Alessandro = Alexandre
Saverio, Saviero =Xavier  
Seraphino (pas sur de l'orthographe) : Séraphin
Silvia = Sylvie
Sylvano = Sylvestre, Sylvain
Teobaldo = thibault
Téodorico = Thierry
Teodoro = Théodore
Térèsa = Thérèse
Tommaso = Thomas
Ugo = Hugo, Hugues
Umberto = Humbert
Victorio = Victor
Vincenzo = Vincent
Vincenza = Vincente
Vittoria = Victoire
Vittorio = Victor

Mais où cela se corse :

Alabindo =
Annunziata = Annonciation ?
Ardenia =
Audonia =
Arrone/Arronne =
Benigna =
Bruna = Brune mais pas un prénom en Français
Carogero = Charles
Egisto =
Erminio = Hermin ?, on connaît beaucoup mieux son féminin !
Fulvio =
Gemma = Gemme (Pierre précieuse)
Gentile = Gentil (hum)
Gigliola = Fleur de Lis (giglio: Lis)
Guido = ce peut être Guy
Guincito =
Iacopo = Jacques
Italo =
Liboria =
Lucrezia = Lucrèce ?
Maura =
Olga =
Onorato = Honoré
Quinto = ce peut être Quentin
Romana = Romaine en traduction pure mais pas un prénom français, préférer Romane
Roméo =
Romilda =
Rosalba = si c'est une "rose de l'Aube, donc une Rose du "début", comme une rose sauvage, on peut imaginier : Eglantine
Rosaria =
Santina = Santine en faux français
Spirit = Esprit ?
Zaccaria (italien?) = Zacharie