|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Janine
|
|
Inscrit le: 15/09/2002
Messages: 82
|
 coucou me revoila
et j en profite pour remonter
j ai trouve mes aagrands parents sur family search 
mais pour avoir plus de details il faudrait que j ecrive a la paroisse de pampelune (mariages a la paroisse de santa maria de los arcos en 1869 et 1870)d apres ce que j ai compris dans mes recherches 
je souhaiterai savoir quelles sont les formules de politesses a utiliser j imagine aisement que l on ne met pas n importe quoi
merci d avance
bonne soiree ou bonne nuit 
amicalement
sandra
|
|
Inscrit le: 19/03/2007
Messages: 191
|
Bonjour Janine.
Pourriez-vous m'aider car je recherche l'adresse de la mairie d'Albalate Del Arzobispo.
Merci d'avance, cordialement.
Nathalie
|
|
Inscrit le: 31/05/2006
Messages: 277
|
Bonjour à tous
bonjour Janine
pourriez vous avoir la gentillesse de me dire comment trouver l'adresse de la mairie de FERROL/ St JULIEN en Espagne où un de mes ancêtres bretons est né .... j'aimerais faire la demande de son acte de naissance 
sa naissance se situe entre 1756 et 1766 dois-je faire la demande à la mairie ou la paroisse ?
mais ,peut être que Saint Julien est le nom de la paroisse ?
merci d'avance
cordialement
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Jeannine
Voici la liste des parroisses de Ferrol
Ferrol (Nosa Señora das Angustias), Ferrol (Nosa Señora das Dores), Ferrol (Nosa Señora do Carme), Ferrol (Nosa Señora do Pilar), Ferrol (Nosa Señora do Rosario), Ferrol (Nosa Señora do Socorro), Ferrol (Santo Domingo), Ferrol (San Miguel Arcanxo), Ferrol (San Paulo), Ferrol (San Pedro Apóstolo), Ferrol (San Pío), Ferrol (San Rosendo), Ferrol (San Xiao), Ferrol (San Xoán de Filgueira), Ferrol (Santa Cruz), Ferrol (Santa María), Ferrol (Santa Mariña),
Le mieux c'est d'écrire au diocéze :
Arcipreste
M. Rvdo. Sr. D. Xosé Francisco Delgado Lorenzo
Téléphones
981 353 105 - 981 359 080 - 629 865 780
www.mondonedoferrol.org
mcs@mondonedoferrol.org
Mais les années que vous cherchez sont-elles encore en archives car vous savez que durant la guerre il y a eu beaucoup d'archives brûlées.
Bonne chance
Janine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Nathalie
Je n'ai pas trouvé cette ville sur :
http://www.todopueblos.com/
Essayez de relire les documents que vous avez.
Bonne soirée.
Janine
|
|
Inscrit le: 31/05/2006
Messages: 277
|
merci beaucoup ......
bonne soirée
Jeannine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Sandra
Voilà ce que j'ai trouvé :
Iglesia de Santa María
Plaza Plaza de Santa María
LOS ARCOS (31210)
Teléfonos: 948640079 - 948640021
Los Arcos est une ville de la province de Pampelune (Pamplona) et elle est indépendante de la ville capitale de la province.
Bonne chance
Janine
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 118
|
Hola Jeannine et Janine
Les documents de la parroise de San Julian (San Xiao en gallego) ne sont pas brules.
Ils sont a la parroisse, dans l'archivo parroquial
Parroquia de San Julian
C/ Iglesia nº 100
15401 FERROL
A Coruña
Espagne
tlf 981 353892
Ils sont tres gentils
Hasta pronto
Pilar
|
|
Inscrit le: 31/05/2006
Messages: 277
|
muchas gracias Pilar
je suppose qu'il serait mieux d'écrire en espagnol ? mais mes souvenirs scolaires sont assez limités 
je vais tenter ma chance !
que signifie tlf 981 353892?
cordialement
Jeannine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Bonjour,
Je redis utilisez le modéle espagnol traduit en français figurant sur la première page de cette file.
Tlf = téléphone
Pilar sur le site du diocése de Mondoñedo/Ferrol il n'y a pas cette paroisse, merci de l'avoir donnée.
Muchas gracias
Bonne journée
Janine
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 118
|
Buenos dias Janine
j'ai oublie dire que par fois si on ne trouve pas l'acte a Ferrol, peut etre parce que on l'inscrit dans les...,
, (en español, empieza a ser dificil para mi en frances,perdon)
.. libros sacramentales de la vicaria castrense,si la persona era marino o trabajaba para el ejercito de marina,en los arsenales o los astilleros, en este caso, estan aqui en Madrid.
Si al final es asi dimelo y me acerco a buscarlo.
Un abrazo
Pilar
|
|
Inscrit le: 31/05/2006
Messages: 277
|
Janine
Merci de ce complement d'information bien utile!
Bonne journée
cordialement
Jeannine
|
|
Inscrit le: 31/05/2006
Messages: 277
|
Buenas dias Pilar
te agradezco mucho por tu ayuda
Amistosamente
(Le dictionnaire est bien
utile !!! )
Jeannine
|
|
Inscrit le: 19/03/2007
Messages: 191
|
Bonjour Janine.
merci de votre réponse, j'ai trouvée la ville d'Albalate Del Arzobispo dans la province de Turel dans le liens que vous m'avez transmise.
Mais je n'ai toujours pas trouvé l'adresse de la mairie.
Cordialement,
Nathalie.
|
|
Inscrit le: 15/09/2002
Messages: 82
|
merci janine
je vais ecrire en francais avec les modeles de formules de politesses pour les courriers destines aux personnes de l eglise ca devrait aller
je vous informerai de mes avances
a bientot
sandra
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Bonjour,
Web municipal:
www.albalatedelarzobispo.com
Ayuntamiento de Albalate del Arzobispo - Plaza de La Iglesia, 1
44540 Albalate del Arzobispo (Teruel)
Tlf. 978 81 20 01 -
Fax. 978 81 31 16
ayuntamiento @ albalatedelarzobispo.com
Bonnes recherches
Janine
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 118
|
Hola Janine
Otra vez soy yo
Veras, he pensado que tal vez sea interesante un file solo para Galicia porque es un poco MAS complicado que para otras zonas.
En estos momentos estan enviando la documentacion parroquial antigua de los pueblos pequeños a los archivos diocesanos.
Si no te importa un poco mas de trabajo del que ahora tienes, yo te doy toda la informacion, y tu abres el nuevo file y la pones en frances.
Yo intentare responder a todo lo que pregunten en el foro en ese file.
Un abrazo
Pilar.
|
|
Inscrit le: 19/03/2007
Messages: 191
|
Merci beaucoup Janine de votre aide,
dernière question pour aujourd'huit , vous avez mis une adresse mail, peut on faire une demande d'acte par mail ?
Encore merci,cordialement,
Nathalie.
|
|
Inscrit le: 01/09/2008
Messages: 19
|
bonjour je recherche la famille molines en espagne comment faut t il faire merci
|
|
Inscrit le: 01/09/2008
Messages: 19
|
bonjour je recherche la famille molines en espagne comment faut t il faire merci
|
|
Inscrit le: 31/05/2006
Messages: 277
|
Pilar ou Janine
Juste encore une petite précision s'il vous plait
à qui dois je adresser ma demande à la paroisse de San Julian à Ferrol ?
muchas gracias
Amicalement
Jeannine
|
|
Inscrit le: 01/05/2008
Messages: 118
|
Hola Jeannine
A 2006 il etait le "Reverendo Don Ramon Otero Couso"
Maintenant je ne sais pas mais si tu veux tu peux ecrire "Señor Director del Archivo Parroquial".
C'est aussi correcte et poli.
Un abrazo
Pilar
|
|
Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 310
|
Hola Pilar,
tienes une buena idea sobre lo de Galicia, porque yo tengo una rama por pueblecitos de Galicia y puede ser interesante.
Un abrazo guapa.
Liliane.
|
|
Inscrit le: 31/05/2006
Messages: 277
|
Hola Pilar
una vez mas , muchas gracias !!
Buenas tardes
amicalement
Jeannine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Pilar,
voy abrir un fil para Galicia.
A plus
Janine
|
|
Inscrit le: 23/06/2008
Messages: 255
|
bonjour janine
je reviens vers vous car je recherche une adresse de paroisse à valencia ,espagne
amicalement
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Nathalie,
A Valence il y a un nombre important de paroisse
allez sur ce lien
VALENCIA
Arzobispado.
Palau, 2. 46003 Valencia. Teléfs.: 96/ 382.97.00. Fax.: 96/ 391.81.20
e-mail: archivalencia@archivalencia.org
Cardenal Arzobispo: Emmo. y Rvmo. Sr. D. Agustín García-Gasco y Vicente
Obispo Auxiliar: Excmos. y Rvmos. Sres.
D. Esteban Escudero Torres
D. Enrique Benavent Vidal
D. Salvador Giménez Valls
Obispo Auxiliar Emérito: Excmo. y Rvmo. Sr. D. Rafael Sanus Abad
C/ Gobernador Viejo, 15-2º-4ª. 46003 Valencia
Más información: http://www.archivalencia.org
Bonne après midi
Janine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Janine
|
|
Inscrit le: 29/05/2006
Messages: 209
|
Hola Janine !
C'est une super bonne idee, merci pour les infos et les lettres types.
Je recherche mon arriere grand pere, Antonio BORJA DE MOZOTA, ne le 17.06.1822 a Saragosse. En esperant que l'etat civil indique bien la ville, et qu'il ne vienne pas plutot des alentours.
Comment fait on quand on ne connait pas la paroisse ?
Savez vous s'il y a des forums "mains tendues" espagnols comme ici sur www.genealogie.com avec quelques benevoles cherchant les actes pour d'autres ? Ca pourrait etre utile pour continuer les recherches.
Merci !
Melodie
Melodie
08 : BEAUVAIS, LAIGNIER...
54 : RICHARD, HAYE, (H)ARMAND, MAIRE, SERRIER, COLIN, THOMASSIN, AUBERT, CALOT, MARCHAL...
59 : DEHONT, JULIEN, LAMOTTE, GARIN...
72 : GUITTON, FOUCHARD, ABOT, PEAN, RAVAIRE, PANCHER, LEROUX, (LE)TIMBRE, PISSOT-DESPERIERES, CHAMPION...
79 : AYRAULT, AUBRY, BAUDRY, BENOIT, AL(LE)NET
88 : LUXER, AYRAULT, AUBRY, SERRIERE, JAN(N)OT, CHANOT, POIROT...
94 : BAUDRY, PICARD, DIEU, RABAN, LEGROND, AMIOT, SARRE, GROGNET...
BELGIQUE, ALLEMAGNE, ESPAGNE : BORJA DE MOZOTA, DE KAP HERR...
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Bonsoir,
Il existe des files de discussions Yahoo
Allez sur ma file SITES IMPORTANTS RECHERCHES, il y a la liste des sites yahoo, c'est gratuit, moi je vais sur celui d'Aragon, pour vous ce sera pareil, on peut parler français si on ne parle pas espagnol.
http://es.groups.yahoo.com/group/aragongen/
pour les paroisses de
ZARAGOZA
Arzobispado.
Pza. de la Seo, 5. 50001 Zaragoza. Teléf.: 976/ 39.48.00. Fax.: 976/ 29.27.80
e-mail: arzobispo@arzobispadodezaragoza.org
Arzobispo: Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Manuel Ureña Pastor
Arzobispo Emérito: Excmo. y Rvmo. Sr. D. Elías Yanes Alvarez
Más información: http://www.arzobispadodezaragoza.org
bonne soirée
Janine
|
|
Inscrit le: 30/08/2008
Messages: 53
|
Et hop, un petit coup de pouce amical
|
|
Inscrit le: 29/05/2006
Messages: 209
|
Merci Janine !
Melodie
08 : BEAUVAIS, LAIGNIER...
54 : RICHARD, HAYE, (H)ARMAND, MAIRE, SERRIER, COLIN, THOMASSIN, AUBERT, CALOT, MARCHAL...
59 : DEHONT, JULIEN, LAMOTTE, GARIN...
72 : GUITTON, FOUCHARD, ABOT, PEAN, RAVAIRE, PANCHER, LEROUX, (LE)TIMBRE, PISSOT-DESPERIERES, CHAMPION...
79 : AYRAULT, AUBRY, BAUDRY, BENOIT, AL(LE)NET
88 : LUXER, AYRAULT, AUBRY, SERRIERE, JAN(N)OT, CHANOT, POIROT...
94 : BAUDRY, PICARD, DIEU, RABAN, LEGROND, AMIOT, SARRE, GROGNET...
BELGIQUE, ALLEMAGNE, ESPAGNE : BORJA DE MOZOTA, DE KAP HERR...
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Janine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Janine
|
|
Inscrit le: 08/07/2006
Messages: 1 116
|
Bonjour,
Un petit coucou a la file de Janine en rentrant de vacances
Cordialement
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Merci Denise,
J'espère que tes vacances se sont super bien passées.
Je pars le 10 moi aussi en vacances et en Espagne bien sûr, mais ce sera un voyage d'agrément avec des visites de villes et pas de généalogie.
Bonne soirée.
Janine
|
|
Inscrit le: 30/08/2008
Messages: 53
|
C'est bien connu "tout ce qui monte doit redescendre" avant de remonter 
Marie-Pierre
|
|
Inscrit le: 19/03/2007
Messages: 191
|
Bonjour Janine,
J'ai encore besoin de votre aide, SVP, car je doit écrire à la parroise de Quinto (j'ai l'adresse) mais je ne sais ni parler, ni écrire Espagnol.
Je recherche l'acte de naissance de José cavéro Luita vers 1863 à Quinto, fils de Manuel Cavéro et Florentina Luita.
Et acte de naissance de Joaquina Laborda Monty ou Montig vers 1875 à Quinto, fille de Santiago Laborda et Maria Monty ou Montig .
C'est la mairie de Quinto qui ma transmise l'adresse.
Merci d'avance,cordialement.
Nathalie.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Voilà le modéle qui se trouve en première page :
pour la paroisse :
1/ Baptême :
Parroquia .....(paroisse)..................
población .........(ville).................
...........................................
(infos de la ville où vous écrivez)
A Don ........(du curé...................,
Encargado del Archivo parroquial de ........(la ville)
Bautisma de Don (nom de la personne pour qui vous cherchez le baptême). .............................................. ,
Fue BAUTIZADO el día .......... de .......del año .......(date de baptême pas obligatoire )
Nació el día ................ de ..... del año .....(date de naissance)
Mettre des dates sinon approximatives
siendo natural de .........(nom de la ville de naissance)
Diócesis y provincia de ......(province).........
PADRE: (nom du père) ..........................,
natural de ..........(ville d’où ils étaient).........
y madre : Dª. (nom de la mère)........................,
natural de .....(ville de la mère)...............
ABUELOS .......PATERNOS: ....D. .............,
naturales ...................................,
ABUELOS MATERNOS: D. .........................,
y Dª. ........................................,
Grands parents si vous les avez
Votre nom et adresse pour le retour
Janine
|
|
Inscrit le: 19/03/2007
Messages: 191
|
Bonjour Janine
Merci et désoler de vous faire répéter.
bonne journée, cordialement.
Nathalie
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 11 902
|
Profitez en, en ce moment j'ai une patience à tout épreuve.
RIRES
A plus
Janine
|
|
Inscrit le: 27/08/2007
Messages: 4
|
Et hop on remonte
Bonnes vacances Janine
|
|
Inscrit le: 16/10/2006
Messages: 2 236
|
Janine je viens vous faire un petit coucou et vous souhaiter une bonne fin de semaine
ALméria rien de chez rien j attends encore un peu et recommmencerai
si tu ne sais pas ou tu vas
penses d'ou tu viens
|
|
Inscrit le: 03/08/2004
Messages: 16
|
bonjour jeanine
je voudrai l'adresse a ronda andalousie pour actes de ° et X de 1884 en remontant et sur alméria aussicomment demander une parution d'acte de décé sur le journal d'almèria des années 1910 et 1911(mon grand père était une personalité mais nous avons tout laissé en algérie) un gros merci pour la réponse jeanne claire
|
|
Inscrit le: 04/05/2006
Messages: 108
|
Coucou Jeannine,
Aurais-tu l'adresse de l'ayuntamiento de Ceuti (MURCIA)
Avec tous mes remerciements.
Christiane ANAGNI
|
|
Inscrit le: 18/09/2008
Messages: 2
|
Bonjour Janine,
Je tiens tout d'abord à vous remercier du travail que vous faites, les formulaires et leurs traductions sont vraiment très bien faits.
Malgré mes multiples recherches, notamment sur l'équivalent des pages blanches et jaunes en Espagne, pour trouver l'adresse de la mairie de DOS AGUAS (Valencia) je n'y parviens pas.
Pourriez-vous s'il vous plait me l'indiquer ?
De plus, je recherche l'acte de naissance de mon arrière-arrière grand-père et ne connait pas le nom de sa mère. Avez-vous une méthode pour le connaitre ? Ou alors pensez-vous que cela suffira ?
Je vous remercie par avance pour votre réponse.
Cordialement
|
|
Inscrit le: 30/08/2008
Messages: 53
|
Un petit coucou à toute la file.
Et hop !
Marie-Pierre
|
