|
|
Inscrit le: 28/11/2007
Messages: 13
|
Archivio di Stato Via F.Urbanis, 1
33100 UDINE
Tél. 0432 477 245
c'est au niveau national ou juste pour la régione d'udine?
|
|
Inscrit le: 11/07/2005
Messages: 29
|
bonjour mamyclo,
Effectivement je n'avais pas vu la premiere page de g.teolis, ainsi que les lettres de modèles pour l'italie
merci de votre aide..
amicalement karine
kakoune
|
|
Inscrit le: 16/04/2006
Messages: 29
|
Bonjour,
La commune de Saint Léger en Yvelines est jumelée avec Marliana qui doit être à côté de Montecattini Terme en Italie.
Peut-être une piste à suivre, ces jumelages?
Y a-t-il une liste de tels jumelages sur Internet ?
Bonne soirée.
Michel
|
|
Inscrit le: 09/09/2007
Messages: 1 077
|
up et encore merci pour ces lettres!
http://gw.***/katem
|
|
Inscrit le: 09/09/2007
Messages: 1 077
|
en première page svp!
http://gw.***/katem
|
|
Inscrit le: 05/03/2007
Messages: 74
|
Ciao,
nouvelle sur cette file , j'ai bien pris note des modéles de lettres ...MERCI !!!
je suis à la recherche : famille GUARDINI comune di NEGRAR - VERONA
Mais je n'ai pas l'adresse de la paroisse de NEGRAR ...et pendant quelle période on peut faire les recherches dans les paroisses
et pour les mairies ? à partir de quelle période? j'ai bien acheté les coupons mais j'hésite entre la paroisse et la mairie ....
buona giornata , grazie ,a presto
Dany
|
|
Inscrit le: 05/03/2007
Messages: 74
|
Merci Thérese pour ces renseignements ....je vais faire le courrier et j'éspère recevoir des réponses
ciao, Dany
|
|
Inscrit le: 26/10/2007
Messages: 26
|
Merci pour les lettres. Je viens de recevoir une réponse d'Italie mais ne parlant pas Italien, j'ai un peu de mal a déchiffrer la réponse. Si quelqu'un peu m'aider ca serait gentil. merci d'avance de vos réponses.
J'ai trouvé une collegue de travail pour me traduire ma lettre. Par contre, j'ai bien reçu un extrait d'actes de naissance mais je n'ai pas plus d'info. La mairie me demande 5 euros pour avoir un extrait d'actes de naissance avec filiation. Est ce que d'autres personnes sont dans mon cas? En plus il désire plus d'information alors que je n'en ai pas. Il y a t il une autre facon d'avoir ces renseignement?
|
|
Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 1 375
|
up
|
|
Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 1 375
|
alto
|
|
Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 1 375
|
up
|
|
Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 1 375
|
alzo
|
|
Inscrit le: 12/03/2006
Messages: 19
|
Remonter
|
|
Inscrit le: 05/04/2007
Messages: 12
|
bonsoir,
Je recherche des informations sur ma famille Schembari et Seminara
Je souhaiterais écrire à la mairie de Comiso Siracusa pour avoir des actes de naissances ou sont originaire mes AGP émmigrées en tunisie.Quelu'un pourrait-il m'indiquer l'adresse de la mairie ou je dois écrire je vous remercie à bientôt cordialement ![]()
|
|
Inscrit le: 05/04/2007
Messages: 12
|
bonjour
y'à t-il quelqu'un qui connaitrai l'adresse de la ville de Comiso Ragusa (code postal) pour que je puisse entreprendre les recherches sur mes arrières grands parents merci d'avance
|
|
Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 1 375
|
up
|
|
Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 496
|
Bonjour,
Je remets modèle des lettres de TEOLIS pour éviter de tourner trop de pages - cordialement - Marthe
POUR LES COMMUNES:A Monsieur le Maire, bureau d'Anagrafe, Commune de (nom de la commune) , code postal,province de (nom de la province) ITALIA
Monsieur le Maire,
Dans le cadre de recherches (l'histoire de ma famille), pourriez vous m'indiquer si les archives démographiques de votre commune mentionnent vers les années (indiquer une période) la présence dans votre localité de( noms et prénoms de la personne).
En cas de réponse affirmative, il me serait agréable de connaître les renseignements relatifs à mon ancêtre et principalement la date et le lieu de sa naissance ainsi que sa situation familiale à cette époque.
Trouvez ci-joint une enveloppe (à vos coordonnées) et un coupon international pour votre réponse.
Veuillez croire, Monsieur le Maire, en l'expression de mes sentiments les plus distingués.
En italien:Al Signore Sindaco, ufficio Anagrafe,Comune di (nom de la commune),Code postal, Provincia di( nom de la province),ITALIA.
Gentilissimo Signore Sindaco
Per uso di studio (ricerche sulla storia della mia famiglia), potete indicare si le schede anagrafiche del vostro Comune fanno menzione, verso gli anni (indiquer une période) della presenza nella vostra localita di (noms et prénoms de la personne).
Nel affirmativo, me piacerrebe di conoscere gli estremi relativi della sua nascita e anche la sua situazione familiale a questa epoca.
Allego una busta (à vos coordonnées) on recapito (coupon).
Accogliate, Signore Sindaco, l'espressione dei miei sentimenti.
Envoyez pour toutes demandes une enveloppe aves vos coordonnées, un coupon international, une copie de votre carte d'identité;pour la réponse.
cordialement - Marthe
|
|
Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 1 375
|
up
|
|
Inscrit le: 27/10/2006
Messages: 798
|
Je remonte
|
|
Inscrit le: 12/11/2004
Messages: 38
|
 et merci pour ces renseignements
très utiles, je fais mes pas sur le forum petit
à petits, où trouve-t-on un coupon international je ne connais pas. Je vois que je ne suis pas la seule à ramer dans la généalogie. Mais c'est passionnant, quand on y
a mis un pied dedans on n'en veut toujours plus.
Merci encore.
|
|
Inscrit le: 27/10/2006
Messages: 798
|
Bonsoir Fanfan,
Le coupon réponse international est en vente dans les bureaux de poste ,mais pas dans tous le cout est de 1€30 environ ,ne pas oublier de remplir une enveloppe avec votre adresse en même temps que le courrier.
Amicalement
Daniel
|
|
Inscrit le: 02/03/2006
Messages: 1 114
|
Bonjour à toutes et à tous
Merci d'avoir remonter la file, je peux suivre le modèle pour mon courrier.
à Tous bonne journée
Cordialement Hélène
|
|
Inscrit le: 27/10/2006
Messages: 798
|
Je remonte
Daniel M.
|
|
Inscrit le: 16/12/2007
Messages: 8
|
Bonjour
J'ai achetté ce matin un coupon dans un bureau de poste.
Les bureaux de tabac ne connaissent pas ce coupon.
ci joint une copie:
Salvatore le Sarde
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 2 543
|
up
|
|
Inscrit le: 27/03/2007
Messages: 35
|
bonjour a vous tous
quelqu'un pourrez me dire ce que veut dire dans vos courrier " up " je vous en remercie mais je n'ai pas l'habitude et je ne comprends pas.
alar
|
|
Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 122
|
"up" c'est pour faire remonter la file de la discussion, ici par exemple les modèles de lettres de téolis. Cela évite de rechercher très loin en arrière.
Cordialement.
|
|
Inscrit le: 27/03/2007
Messages: 35
|
 MERCI POUR VOTRE RAPIDE REPONSE
@+
ALAR
|
|
Inscrit le: 20/03/2008
Messages: 206
|
De Yves.251 à G.Teolis
Bonjour,
Je dois effectuer des recherches en ITALIE et vos modèles de lettres me seront d'une aide précieuse ainsi que pour les sites relatifs aux mairies et diocèses.
Merci infiniment à charge de revanche si besoin dans les LANDES (40)
Cordialement,
Yves
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 2 543
|
up pour Sonia
|
|
Inscrit le: 03/12/2006
Messages: 211
|
bonne idée les traductions!!!
Aline
|
|
Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 1 375
|
Alza
|
|
Inscrit le: 21/08/2005
Messages: 496
|
je remonte pour ceux qui cherchent des modèles
cordialement - Marthe
|
|
Inscrit le: 05/04/2008
Messages: 23
|
tout d'abord un grand merci pour les modeles de lettres,secondo,sur l'acte de mariage de mon ar grand père il est noté qu'il est né a san martino vignale commune de lucques,en 1859.
Pour avoir plus de renseignments,à qui doit je faire un courrier? MERCI je prend toutes réponses. ALAIN
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 2 543
|
remonter pour Monique
|
|
Inscrit le: 15/12/2007
Messages: 3
|
Bonjour G.Teolis,
Merci pour vos renseignements au sujet du coupon réponse international que je ne connaissais pas du tout et de vos modèles de lettres. Je vais en faire bon usage.
Par ailleurs je souhaiterais savoir comment se procurer un acte de naissance (Val d'Aoste), il s'agit de mon arrière-grand mère née aux alentours des années 1868.
Merci. Cordialement véronique.
|
|
Inscrit le: 21/09/2007
Messages: 4
|
bonjour,
voila mon arriére grand mére aurai été trouvé devant une eglise a villanova que doit demander et a qui si vous le pouvait pourriz vous me faire un modéle
merci par avance
marjorie
|
|
Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 122
|
on remonte !
|
|
Inscrit le: 21/12/2007
Messages: 1 375
|
up
|
|
Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 122
|
|
|
Inscrit le: 31/07/2006
Messages: 307
|
|
|
Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 122
|
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 2 543
|
remonter pour Janet.
|
|
Inscrit le: 16/08/2005
Messages: 47
|
Bonjour Mr G.Teolis,
Une question avant d'écrire en Italie ( la branche de mon mari)
Sa famille est de Chions ses grd parents sont ° en 1890 et 1898 ...dois je m'adresser à la mairie ou éventuellement aux diverses églises de la ville ?
Je vous remercie de votre réponse
bien cordialment
Marie
Marie GUEGUEN
|
|
Inscrit le: 11/12/2007
Messages: 2
|
Encore un message de reconnaissance à Monsieur Teolis ! Cela fait des années que je voulais écrire en Italie ! Je vais enfin pouvoir entamer mes recherches dans le village de Talla (Arezzo), où on père est né. (Bizarrement, j'ai encore de la famille à Turin - nous parlons anglais entre nous, quelle misère....mais ils ne s'intéressent pas le moins du monde à la généalogie...pas d'aide à attendre par là donc...)
Que ferions-nous sans vous, cher Monsieur !!
|
|
Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 122
|
|
|
Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 122
|
|
|
Inscrit le: 31/07/2006
Messages: 307
|
|
|
Inscrit le: 16/11/2005
Messages: 2 543
|
remonter pour Jocelyne.
|
|
Inscrit le: 14/03/2008
Messages: 122
|
|
|
