Bonjour tout le monde
Déjà merci 
En lisant le fil, j'ai trouvé un exemple de lettre pour demander
un acte de naissance, je l'ai posté à la "mairie" de Branska Stavnica
en Slovaquie, et après quelques semaines, j'ai reçu une transcription
sur papier officiel avec hologramme et tout 
Par contre, j'ai du mal à le traduire.. Enfin je n'y arrive pas du tout
car je ne parle pas un mot de Slovaque. Quelqu'un pourrait-il m'aider? 
J'ai scanné le fichier, vous pouvez le trouver ici :
Lien acte
D'avance un grand merci 
|
Bonjour sebvassort,
Il y a de 2 pédro
1.Pédro CANO né le 24-03-1895 à CUEVAS, ESP, nat 07 10 1947, JO 10135-47
2.Pédro CANO né le 15-10-1921 à LORCA, ESP, nat 05 10 1934, JO 10436-34 (enfant de naturalisés)
Pas de Joséphine (Josepha, etc.) Garcia de Entrambasmestas...
Bonnes recherches
|
Bonjour Ginette,
Je ne trouve pas de JUND naturalisé né à cette date, et pas de Jacob non plus.
Bonnes recherches
|
Bonjour Monique
Désolé mais
Pas de HARO Crispin ou Daniel quelque soit le lieu
Pas de MONTESINOS Cesarea ou Cesarea HARO
Bonnes recherches
|
Bonjour Detres.D1
Pas de Casimir SZCZESNY naturalisé entre 1900-1950
Bonnes recherches
|
Bonjour Xavier,
Voici ce que j'ai trouvé
Jean CIUDAD né le 02-01-1893 à Villarmayor ESP, naturalisé le 04-02-1949 décret 6205-48
Dans le même décret
Mme CIUDAD née MARTIN (pas de prénom renseigné née le 16 10 1899 même localité
Bernadette CIUDAD née le 08 09 1944, née à Vezelay 89
Madeleine CIUDAD née le 24 07 1937 à Brosses 89
Vincent né le 13 07 1931 Brassy 58
Marie née me 14 07 1929 à Villarmayor ESP
Il y a aussi un pédro
né le 22 04 1925 à Barcelone, naturalisé le 25 02 1946, décret 1855-46
Bonnes recherches
|
Pour Stephane C150,
Pas d'Enrico CACCIAMOGNAGA naturalisé sur le CD..
Bonne soirée à tous
|
Bonsoir Yavanha,
Pour Pierre, NAT le 26/8/1927 OK
Pour Marie OK
Je regarderai les autres plus tard, j'ai pas trop le temps.
Bonne soirée
|
Bonsoir Sandrine.66
Pas de Mangas né le 2/04/1902 à Cenecieintos en Espagne
|
M.Lukacik, je viens de me procurer le CD, voici tes infos:
Pour Anton : JO 08-11-1947, décret 53528-38
Pour Apolonia : JO 08-11-1947, décret 53528-38 également
Bonnes recherches et bonnes fêtes
Maxime
|
RSS