|
Profil de l'utilisateur Marie-Christine.L21
|
|
| Total des Messages Envoyés |
33
[0,00% de tous les messages / 0,03 messages par jour] |
| Date d'Adhésion |
dimanche 6 novembre 2005 |
| Dernière Visite |
lundi 21 avril 2008 15:53 |
|
|
|
|
|
| |
| Site perso :
|
| |
| Profession :
|
| |
| Rang :
Advanced Member
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Les 10 dernières discussions auxquelles il a participé
|
Merci Lida. Mon courrier pour vous est prêt, il partira demain matin.
Bonne soirée,
Christa
|
Bonsoir Lida,
J'ai bien reçu votre courrier. J'ai seulement une question dois-je écrire en majuscules comme vous avez fait ou puis-je écrire majuscule et minuscule ? C'est moi qui vais écrire c'est assez difficile de relire l'écriture de mon mari mais il signera la lettre.
Je vous adresse dès ce soir les timbres postes.
Je vous tiens au courant pour les réponses.
Avec mes remerciements,
Bonne soirée,
Christa
|
Bonsoir Christophe,
Merci pour cette précision sur les listes de recensement. Je vais noter tout de suite l'information.
Un grand bravo et des milliers de merci à tous les bénévoles.
Toutes mes amitiés,
Marie-Christine
|
Bonsoir Lida,
Je vous remercie de ces nouvelles informations. Oui je veux bien que vous me traduisiez un petit texte pour que j'écrive à la mairie de Zarnovica, malheureusement je n'ai pas trouvé de couronnes slovaques. Je ne peux envoyer que des euros.Je peux envoyer une fiche familiale d'état civil et un acte de mariage de Catharina TEKALE avec Roger GUILPIN. Pourriez vous aussi me faire le modèle pour écrire un petit mot à ce monsieur Tekale que vous aviez trouvé dans l'annuaire ? Si ce monsieur me répond pourrai-je vous demander la traduction de son courrier ?
Je vais copier ces modèles comme cela si j'ai à réécrire je ne vous dérangerai pas.
Merci de votre gentillesse et de votre patience.
Bonne soirée,
Christa
|
Bonjour Hans,
Merci, je laisse passer les fêtes de Pâques (car mon frère et sa famille sont là et je vais écrire.
Preuve de filiation : une photocopie de mon livret de famille et une photocopie de l'acte de naissance de ma belle-mère devraient suffire ?
Bon dimanche et lundi de Pâques, ce matin il fait soleil c'est agréable même si la température est encore bien fraîche.
Amicalement,
Marie-Christine
|
Bonsoir Lida,
Ce n'est pas grave que ce soit en forme contemporaine à condition que l'acte soit entièrement recopié. Je peux prouver la filiation, mais de quelle manière ? un acte de mariage du père et de la mère de mon mari certifié par la mairie ? Dans le dernier cas je ne pourrai avoir cet acte de mariage que la semaine prochaine car il faut que je me rende à St Florent sur Cher (1 . Maintenant je ne possède pas d'argent slovaque mais je vais demander à ma cousine Béatrice. Elle est allée en Slovaquie, il lui reste peut-être quelque menue monnaie.
Sous toutes réserves ! Sinon je ne vois pas comment faire. Je vous tiens au courant.
Merci encore de votre aide.
Bonne nuit
Amitiés
Christa
|
Bonsoir Hans,
Je vous ai fait un premier message qui apparemment n'est pas parvenu jusqu'à vous. Alors je le refais légèrement différent de ce que j'avais écrit en premier mais dans le même état d'esprit.
Merci pour votre réponse à ma question. Pensez-vous que je puisse écrire à la mairie de cette commune et dans l'affirmative pourriez vous me dire si les coordonnées que vous m'indiquez dans votre message suffisent ? D'autre part savez-vous si les étrangers, arrivant dans une ville (vers 1919), devaient s'inscrire auprès de la mairie et fournir des informations les concernant tels que lieu de naissance, lieu d'où ils arrivaient etc...
Enfin en dernier lieu pourriez-vous me donner un petit texte car je ne parle pas allemand. Je vous précise toutefois que je ne connais que l'année de naissance d'Elisabeth, 1919.
Je vous mets à contribution et je vous remercie de votre aide.
Bien amicalement,
Marie-Christine
|
Merci Lida,
Mais c'est bien sûr ! L'empire austro-hongrois où avais-je la tête ! Un peu à l'envers avec toutes ces nouvelles.
Merci
Bonne journée
Amitiés,
Christa
|
Christophe,
Oui si vous pouviez continuer à rechercher ce serait bien. Si de mon côté en furetant partout je trouvai quelques informations qui rendraient ma demande caduque, je vous préviendrai illico.
Au fait merci à tous les bénévoles qui nous permettent d'avancer, de retrouver des cousins.
Amitiés à tous,
Marie-Christine
|
Bonjour Christophe,
Merci déjà de cette information. Je vais relire toutes mes notes pour voir si je trouve Alexandre KOBER quelque part.
Je vous souhaite une bonne journée tout en vous remerciant à nouveau.
Amitiés,
Marie-Christine
|
|
|
RSS