Bonjour Sylvie,

Je vous remercie tout d'abord de l'aide que vous m'apportez.

Je vous fais part de mes recherches:

Ne parlant que quelques mots d'espagnol, je n'ai pas téléphoné à Numa Carlos Festal (en Argentine), mais j'ai pris soin d'écrire et à ce jour, je n'ai pas encore de réponse. Par ailleurs, le CEMLA ne peut m'apporter d'information sur les années antérieures à 1880.

Pour répondre à votre question, je ne sais si Nunes s'écrit avec un tildé(Nuñes).

Je soupçonne que la famille était catholique et que par conséquence le mariage puis le baptême des enfants ont été réalisé dans une église proche . Vous est-il possible de m'indiquer les paroisses catholiques proches du 82 , rue   San Lorenzo (résidence de la famille) à Buenos Aires ? 

Merci  A Sylvie , vous avez fait un gros travail

Marc

Bonjour à tous et toutes,

          Je recherche l'acte de mariage de Numa FESTAL et Marianna NUNES  vers les années 1870 en Argentine (certainement Bueno Aires) car Numa y était ingénieur et certainement conseiller municipal. 

Il était originaire de la région bordelaise. Ne sachant pas de quelle commune il était originaire, je n'ai pu remonter son arbre généalogique .

lats@aliceadsl.fr

Merci pour vos réponses

Vous trouverez ci dessous un modèle de lettre, à modifier éventuellement avec un traducteur internet (Reverso, ect...)







NOM Prénom

1, rue Pasteur

10000 TROYES- France

Tél. : +33 (0)2 44 65 51 79

Fax : +33 (0)2 44 65 51 07

E-mail : arossi@wanadoo.fr

                                                                        Municipio di Torino

                                                                                                            Servizi dell'anagrafe

Via della Consolata 23

                                                                                                            10100 TORINO

Troyes, le 28 mars 2000

Egregio Signor Sindaco

Monsieur le Maire

Sono un oriundo(a) italiano(a) ora naturalizzato(a) francese da molti anni e a titolo personale eseguo Je suis un italien d'origine désormais naturalisé français depuis de nombreuses années et à titre personnel je fais des ricerche genealogiche on lo scopo di ritrovare i miei antenati e le loro origini.

recherches généalogiques dans le but de retrouver mes ancêtres et leurs origines.

Cio' mi conduce al Suo comune nel quale so che è morto il mio (papà, nonno, bisnonno, antenato)

Cela me conduit à votre commune dans laquelle je sais que mon (père, grand-père, arrière-grand-père, ancêtre) est décédé

morta la mia (mamma, nonna, bisnonna, antenata)

ma (mère, grand-mère, arrière-grand-mère, ancêtre) est décédée

Mi permetto dunque di chiedere aiuto presso i servizi dell'anagrafe di …………….. per ottenere una

Je me permets donc de demander l'aide des services d'état civil de …………………(nom de la ville) dans le but d'obtenir une

copia integrale dell'atto di morte di :

copie intégrale de l'acte de décès de

ROSSI Armando (figlio di Giovanni)

Rossi Armando (fils de Giovanni)

Morto(a) nel Suo comune il 25.09.1875

Décédé(e) dans votre commune le 25.09.1875

In anticipo La ringrazio per l'invio del documento richiesto e Le porgo i miei più distinti saluti.

Par avance je vous remercie pour l'envoi du document demandé et vous prie d'accepter mes très distinguées salutations

A. ROSSI