|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Bonjour à tous, je viens chercher de l'aide. En effet, je ne sais pas comment m'y prendre pour retrouver mon grand père, il viverait (s'il est toujours en vie) dans le Michigan. Il était militaire dans la région parisienne pendant la seconde guerre mondiale. Il eut une histoire d'amour avec ma grand mère de 45 à 48, et de cette histoire est né ma maman. Puis, démobilisé, il est rentré dans son pays. Il voulut que ma grand mère et ma mère le rejoigne, a envoyé de l'argent, mais en 1948, il n'était pas aussi facile qu'aujourd'hui à partir...Donc, la vie continue, ma grand mère a fait sa vie avec un autre homme. Aujourd'hui, cette dernière est décédée et ma mère vient d'apprendre toute son histoire...Elle voudrait donc retrouver son ''vrai'' père. Nous avons eu un nom : Arthur Schwinger (Pour l'orthographe du nom rien est certain, c'est plus phonétiquement).
Ou est ce que je peux écrire? Me renseigner? Trouver si il a de la famille?...
Je vous remercie d'avance pour l'aide que vous allez pouvoir m'apporter.
Caro
|
|
Inscrit le: 29/08/2006
Messages: 10
|
bonjour si vous faite le 411.com
avec un peu de chance ....
nathalie
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Merci beaucoup Nathalie, mais j'ai déjà essayé sans succès !!! Je poursuis mes recherches mais j'ai l'impression que je cherche une aiguille dansune botte de foin !!
Bonne journée à toi.
Caro
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Bonjour Caroline,
Savez vous si votre grand-père avait d'autres prénoms, car sur les sites américains, je ne trouve pas d'Arthur?
Par contre le nom s'écrit bien schwinger, il y en a beaucoup.
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Bonjour
Oui, apparement il y a beaucoup de Schwinger...Je ne connais que son prénom usuel qui est Arthur. Après, pour l'orthographe du nom de famille, c'est ce que j'en ai déduit phonétiquement du seul renseignement que j'ai pu avoir d'une personne qu'il l'avait connu à cette époque! Je sais que c'est assez vaste mais je garde espoir. Merci de m'épauler et si vous avez autre chose, n'hésitez pas !!!
Merci encore
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
recoucou,
Par contre, comme je suis novice sur le forum, je ne sais pas si pour vous répondre je dois répondre sur le même sujet...Dites moi si c'est comme ça !!!!Merki
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Caroline,
Si vous voulez continuer vos recherches, gardez votre file,et répondez sur cette file.
Sur Zabasearch, vous avez plusieurs Schwinger dans le michigan
Parlez vous anglais? Il faudrait écrire, c'est long, mais peut être trouverez vous de la famille.
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 29/08/2006
Messages: 10
|
puisqu'il était militaire je pense qu'il faudrait écrire à la mairie de michigan non?
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Merci beaucoup à toutes les deux !!
Alors, j'ai regardé sur le site Zabasearch et je peux m'aider pour rédiger les lettres en anglais. Je vais essayer! Et sinon, je voulais écrire à l'ambassade de France à Chicago et aussi aux archives militaires de làbas...Qu'en pensez vous?
encore merci
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Bonjour Caroline,
Le Michigan est un état, et comme vous ne connaissez pas la ville, difficile d'écrire à une mairie!!
Par contre, pourquoi "Chicago" car cette ville est dans l'Illinois.
Si vous voulez écrire, la capitale du Michigan est "Lansing".
La personne qui vous a donné des infos, sur votre grand-père, est elle toujours vivante ? Si oui, il faut peut être insister sur ses souvenirs.
Les archives militaires seraient une bonne piste, peut être pourriez vous déjà commencer par Paris, pour savoir quels régiments étaient présents à cette époque.
Ne perdez pas courage, même si celà semble difficile.
J'ai retrouvé la trace de mes grands oncles et tantes italiens en Californie, et retrouvé des cousins, alors.......
Par qui votre maman a t elle appris son histoire? Quelqu'un de la famille?
Bonne journée
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 29/09/2006
Messages: 152
|
bonjour la file ! bonjour Paruline
il n'y a pas d'Arthur Schwinger enrôlé dans la seconde guerre mondiale , le seul Arthur du Michigan qui pourrait correspondre est Arthur Swanger
Name: Arthur Swanger
Birth Year: 1919
Race: White, citizen (White)
Nativity State or Country: Michigan
State: Michigan
County or City: Kent
Enlistment Date: 15 Oct 1940
Enlistment State: Michigan
Enlistment City: Grand Rapids
Branch: Infantry
Branch Code: Infantry
Grade Code: Private
Component: National Guard (Officers, Warrant Officers, and Enlisted Men)
Source: National Guard
Education: 3 years of high school
Marital Status: Single, without dependents
Height: 65
Weight: 120
Name: Arthur K Swanger
Birth Date: 11 May 1919
Death Date: 11 Aug 1988
Gender: Male
RESIDENCE: Wyoming, Kent, Michigan
Place of Death: Fremont, Newaygo, Michigan
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Bonjour Thérèse,
Je suis super contente de vous retrouver sur le file!!!!!
J'espère que vous allez bien.
Merci pour Caroline, une vraie piste pour elle, j'espère que celà pourra débloquer la situation.
Belle journée à vous
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Caroline,
Si Arthur Swanger est bien votre grand-père, j'ai trouvé sa dernière résidence: 49509 Grand Rapids Kent Michigan.
Son numéro SS: 366-12-7100
Il serait donc décédé en 1988
A vérifier tout çà!!
[color=blue]Sur 411.com
SWANGER WILLIAM A
Age:55-59
140 Barnett St NE, Apt 8
Grand Rapids, MI 49503-1058
(616) 459-5173
SWANGER WILLIAM H
742 Sinclair Ave NE
Grand Rapids, MI 49503-1665
[color=blue]
[color=blue]Comme Thérèse vous le disait il serait décédé à Fremont dans le Newaygo county.
Peut être faut il chercher de la famille à Fremont
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
C'est un grand merci que je vous dis...Je vais essayer cette piste et je vous tiens tous au courant !!!
Milles mercis...Caro
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Bonjour Paruline,
Pour vous répondre, les renseignements viennent de la demi-soeur de ma maman que j'ai retrouvé la semaine dernière...elle a 12 ans de plus qu'elle et est né d'un père différent. Elle a bien connu Arthur car ma grand mère est restée 3 ans environ avec lui. Lorsqu'il est reparti dans le Michigan; Il avait envoyé de l'argent pour qu'elles viennent le rejoindre mais en 1946, on ne partait pas comme ça du pays...Ma grand mère a abandonné ma maman pour de multiples raisons...Voilà une histoire bien compliquée mais le plus important c'est qu'ils se sont vraiment aimés (dixit la demi-soeur...)
Bisous et je vous tiens au courant encore merci du soutien
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
coucou à tous,
Je viens de taper Swanger dans le lien Zabasearch et il me donne 64 Swanger. Au numéro 50, il y a un Arthur et il est inscrit : 89 ans, ce qui pourrait correspondre avec sa date de naissance. Alors, est-il décédé ou pas? car c'est bizarre qu'il soit inscrit 89 ans !!!...
J'avouerai que je suis perdue !!!
Bisous
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Caroline,
Toutes les pistes sont bonnes à explorer!!
Sur "people find" il y a un Arthur K Swanger 89 ans, avec trois noms
Margaret C, Jerry A, Kathleen M (Swanger) peut être ses enfants
Il habite à Grand Rapids
Bizarre de la trouver vivant et décédé. Il faut chercher Caroline, et éliminer chaque piste les unes après les autres. Je sais c'est long... mais en généalogie il faut être patient et "cliquer" partout
Je dois m'absenter 8 jours, si je peux je me connecte sur le forum
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 11/06/2008
Messages: 3
|
ODET, je recherche des informations de mes arrières grand -parents né à dnzy dans la nièvre
|
|
Inscrit le: 11/06/2008
Messages: 3
|
Odet.B2 rectif le nom et prénom de mon grand- père est barbier raymond, donc je recherche toute son ascendance à parti de la commune de donzy dans la nièvre
|
|
Inscrit le: 29/09/2006
Messages: 152
|
Paruline, je ne suis jamais bien loin et je vais bien merci 
caroline Cet Arthur est décédé en 1988, son épouse en 2004, voici l'avis de décès de son épouse, toute la famille est là :
Margaret C. Swanger, aged 81, of Wyoming, went to be with her Lord on Friday, September 24, 2004 after a long illness. She was preceded in death by her husband, Arthur K. Swanger on August 11, 1988 and her brother, Gerald D. Naber on January 26, 2002. She is survived by her son, Jerry Allen (Barbara) Swanger of Blendon Township; her three granddaughters, Kristi (Chad) Doornbos of Allendale, Debra James of Wyoming; and Kimberly Swanger of Jenison; her three great-grandsons, Kalen James and Jacob and Drew Doornbos; her sister, Francis Bergsma Woodwyk; and a host of nieces and nephews. The funeral service will be held 3 PM Tuesday at the Cook Memorial Chapel (East Building) with Pastor Steve Webber of Mars Hill Bible Church officiating. Interment will be at the Greenwood Cemetery. The family will meet with relatives and friends on Monday from 6 to 9 PM at the Cook Funeral Home, Grandville (West Building) 4235 Prairie St SW. The family gives a special thanks to Hospice of Michigan and the ACE unit at Blodgett Memorial Medical Center. In lieu of flowers, the family requests memorial contributions may be made to Hospice of Michigan.
Published in the Grand Rapids Press from 9/25/2004 - 9/26/2004
pas sure que ce soit le bon, pas assez d'éléments, pas sure que les descendants soient informés, bonne chance
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Merci Thérèse, pour ces infos
Allez Caroline, au travail!! C'est un
vrai "jeu de piste" mais il faut tenter
Bon courage!!
A dans 8 jours, avant si je peux me connecter
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Merci pour tout ce travail !!!
Un petit conseil...Pensez vous que je devrais écrire aux petits enfants d'Arthur? Sont-ils au courant? C'est une histoire délicate... Supposons qu'il n'a pas parlé de la vie qu'il a eu et aussi l'enfant (ma maman) avant d'être avec Margaret???
Je ne veux pas faire de la peine aux personnes et dans un autre sens, ma mère serait heureuse de retrouver des demi-fréres ou soeurs...et surtout retrouver une identité à travers tout ça !!!
Merci mille fois pour tout en tout cas !!!
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Bonnes vacances Paruline !!!!
Et merci Thérèse !!!
...
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
le et le merci est aussi pour Paruline !!!!
|
|
Inscrit le: 14/11/2007
Messages: 22
|
bonjour THERESE
Je suis CHRISTIANE , j'attendais un message de votre part!!!!!!
MARIE CLAUDE vous ayant donné mon adresse mail.
Dites moi si il y a un problème ou bien vous m'avez oublié.
Cordialement CHRISTIANE
MAMIE38
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
: Caroline,
Pour la démarche cela appartient à votre maman de décider!!
Je connais quelqu'un qui a tenté le contact avec la famille, et celà a été positif.
Il est vrai que si votre grand-père n'a pas parlé de sa vie en France???
A bientôt et bon courage
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Paruline,
Oui, je suis d'accord avec vous à savoir que la décision appartient à ma mère. Mais c'est vrai que la démarche est toujours délicate !!! Je pense qu'elle va y songer toute la nuit et peut etre se décidera t-elle demain ou dans la semaine. Ce n'est pas une décision à prendre à la légère de toute manière !!!!
à bientôt
|
|
Inscrit le: 21/10/2005
Messages: 864
|
Bonjour LA FILE ,
Je fais remonter POUR LUC !!
merci MARIE - CLAUDE G8
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
bonjour Marie Claude,
Qui est ce "Luc" ???!!!
Bonne journée Caro
|
|
Inscrit le: 21/10/2005
Messages: 864
|
Bonjour CAROLINE , LUC est la personne qui a dit ' que l'on ne vous avait répondu "
sur le " topic " et j'ai noté une réponse que tu as lue , Retourne voir si tu veux
" comment commencer vos recherches aux
U S A "
bonne journée , bon courage bises
et, POURQUOI PAS , ne pas écrire aux descendants de cette personne , Vous ne risquez rien et sans doute seront -ils contents d'apprendre cette nouvelle qui sait ??
MARIE - CLAUDE G8
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Bonjour,
Pour donner des news...Ma mère est en pleine réflexion pour écrire les lettres. Trouver l'art et la manière de la faire n'est pas aussi simple que ça !!! en tout cas, merci pour elle et aussi merci pour moi car je vais peut etre trouver un grand père !!!
Bisous et profitez du soleil
Caro
|
|
Inscrit le: 21/10/2005
Messages: 864
|
Bonjour CAROLINE , Je suis de tout coeur et en pensée avec Toi et Ta Maman
courageeeeeeeeeeeeee
MARIE - CLAUDE G8
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Bonjour,
Alors, la lettre est enfin rédigée !!! Par contre, je voulais savoir si vous connaissiez un traducteur Français/Anglais américain disponible sur internet?
Merci et bonne journée sous ce beau soleil d'été !
Caro
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Bonjour Caroline,
Je suis de retour!! Votre maman a pris la décision d'écrire, c'est bien!!
Pour la traduction vous allez surement trouver quelqu'un sur le fil USA pour vous rendre ce service.
Tenez nous au courant et si on peut vous aider, ce sera avec plaisir
Paruline
coucou Marie Claude
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Bonjour,
Alors chère Paruline, vos vacances se sont-elles bien passées?
La lettre a été traduite, je suis allée chercher bien loin alors que mon grand frère a pu le faire !!
Biensûr, je vous tiens au courant...
à vous Toutes !
|
|
Inscrit le: 26/02/2008
Messages: 184
|
Bonjour !
Si tu as toujours besoin d'aide pour ta traduction, mon mari est formateur d'anglais américain et a vécu 23 ans aux US . Fais moi signe si tu veux .
Marie
32 BARQUISSAU LAVIGNE VILLENAU CLAVEL
31 BARQUISSAU COURDY ADER DUBERNET BAILLON
09 COUDIE COUDIER SANS
01 JUENET BOURDIN PAGETY
ALGERIE DERON BLIN SAMEDI RIPPOL RIPOLL ARRO
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Caroline,
La lettre va donc bientôt partir, ou est déjà partie..... Patience!!!!
J'espère que vous aurez une réponse et que celà vous permettra à vous et votre maman, de compléter le "puzzle" de vos vies. Ces recherches sont d'une grande importance et j'en comprends toute la démarche.
Pour la semaine, chez ma soeur, beau soleil, campagne, visite de château, des vacances quoi!! Ca fait du bien!!
De plus j'ai rencontré pour la deuxième fois, un vétéran de 92 ans, qui a combattu avec mon oncle en 1940, et il m'a donné l'adresse du fils d'un soldat de la 3ème compagnie,qui était avec mon oncle.
Je vais le joindre par téléphone aujourd'hui. Vous voyez moi aussi je rajoute des éléments du "puzzle".
Bonne journée Caroline, je ne manquerai pas de vous lire tous les jours, en espérant une issue heureuse pour votre maman.
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 21/10/2005
Messages: 864
|
Bonjour LA FILE
Bonjour PARULINE , Bonjour CAROLINE
Nous faisons des " Voeux " afin que tu es une
" réponse des plus Favorable , enfin Ta Maman , Vous Deux "
Donne nous des nouvelles si, la lettre est bien arrivée , mais donne nous aussi des nouvelles si , cela tarde !!
J'aimerais tant que mon AMIE CHRISTIANE , puisse avoir une " telle lettre " à écrire
Comment faire pour l'aider ??
Ah , c'est à désespérer ::
BISESSSSSSSSSSSSSSSS ET MERCI POUR ELLE
Bonne Journée !
LUC , as tu des " pistes " ??
MERCI
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Bonjour à tous,
Dis moi Marie Claude, comment pourrions nous aider ton Amie Christiane??
En tout cas, ne vous inquiétez pas, je vous tiendrais au courant de TOUT !!!!
pour chacun d'entre vous !!!!
Caro
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Bonjour Maryvonne,
Je te remercie pour ta proposition d'aide. Même si pour la première lettre, nous avons réussi à nous débrouiller, je garde ta proposition sous le coude !!!! Si les réponses sont positives, je pense que nous aurions besoin de toi (et de ton mari) pour communiquer plus aisément !!
Encore Merci
à tout le monde !
Caro
|
|
Inscrit le: 02/06/2006
Messages: 442
|
bonjour THERESE
je me poses beaucoup de questions , pourquoi vous ne m'avez pas répondu????? je suis Christiane qui recherche un veteran us air force qui a 79 ans maintenant.
Comme je vous est deja dit vous aviez prit contact avec MARIE CLAUDE.
Je pense qu'il y a un problème ,mais pourquoi ne pas me le dire , je suis prête a tout entendre ,car je pense que vous êtes au courant de quelque chose.
merci de me répondre .
cordialement .christiane
|
|
Inscrit le: 21/10/2005
Messages: 864
|
Bonjour CHRISTIANE , je suis désolée
que tu ne puisses avoir de nouvelles !
courage , bises MARIE - CLAUDE G8
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
Bonjour à tous,
Nous avons eu une réponse aujourd'hui par le fils d'Arthur!!! Nous sommes très heureuses...
Alors, rien est certain mais il nous demande des précisions que nous lui envoyons dès aujourd'hui ! Nous espérons que ces compléments confirmeront nos recherches...
Je vous remercie de toute votre aide et je continue de vous informer des nouvelles...
Merci merci
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Bonjour Caroline!!
Quelle bonne nouvelle pour vous et votre maman, j'en suis très heureuse pour vous.
C'est déjà bien que le fils d'Arthur ai répondu à votre courrier, et cela donne bon espoir pour la suite.
Je pense bien à vous deux
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 21/10/2005
Messages: 864
|
BRAVO BRAVO CAROLINE
AH , quelle joie d'avoir une réponse !!
BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
MAGNIFIQUE !! bisessssssssssssss
MARIE - CLAUDE G8
|
|
Inscrit le: 18/06/2008
Messages: 33
|
BOnjour,
Je suis un peu perdue...Nous avons eu plusieurs contacts mail avec la famille Swanger du Michigan et ils nous ont envoyé des photos de leur papa (Arthur Swanger) datant de 1950 environ et nous ne trouvons pas de ressemblance avec celle que nous possédons.
Nous attendons prochainement un nouveau mail.
Si nous avons été sur la mauvaise piste, comment faire?
Merci de m'aider et de votre soutien car je ne sais plus quoi penser.
Caro
|
|
Inscrit le: 21/02/2005
Messages: 1 071
|
Bonjour Caroline,
Pour les photos, vraiment aucune ressemblance??
Il y a combien d'écart entre elles (date)?
Soyez patiente, il se peut que la famille vous donne d'autres infos et vous pourrez faire le lien.
Si c'était bien votre grand-père, il y aura surement un détail qui permettra de confirmer.
L'attente est longue je m'en doute, mais il faut toujours espérer.
Allez Caroline, courage!!!
Paruline
DANS LE 22 (Côtes d'Armor) : GUERGUIN-CORBEL-DERUEL-LE LOUSSEC-COURSIN-RICHARD-LE GOADET
ITALIE : ISOARDI BRESSI(Y) ANDREIS
|
|
Inscrit le: 21/10/2005
Messages: 864
|
Il faut comparer les années ,
les photos sont - elles d'avant sa venue en France ( JEUNE )
ou sont -elles après son retour aux
U S A ??
Combien de temps est - IL resté en FRANCE ?
Et Celle qu |
