Inscrit le: 03/02/2007
Messages: 61
|
bonjour, je recherche des info ou idee pour trouvé coté famille maternelle il y a 3 mois envoyé demande en indonésie mais rien encore
arriére gd mére Endrika GRADA WILLEMSEN née a magelang 15/10/1898 indonesie
parrents
arriére arriè re gd pere Gradus WILLEMSEN né a valburg (pays-bas) 30/07/1876 pays bas decédé 26/04/1913 djoka karta (indonisie) (ca premiere union)
 Malang MALAIN née indonisie peut etre a djoka karta
si vous pouvez m indiqué comment avoir des infos sur eux merci d avance
|
Inscrit le: 18/11/2006
Messages: 10 538
|
 bone chance
sp
|
Inscrit le: 17/08/2008
Messages: 4
|
Bonjour,
Vu www.roosjeroos.nl
|
Inscrit le: 26/08/2008
Messages: 2
|
Bonjour,
Grada (f) et Gradus (m) sont des prénoms. Il est improbable , mais pas impossible qu'ils aient été rattachés à un patronyme pour former un nouveau nom de famille. Cherchez d'abord sur Willemsen.
L'orthographie Endrika doit être exceptionelle, voire inexistante. Considerez chercher sur Hendrika.
Malang est le nom d'une ville, il me parait improbable qu'il ait jamais servi de prénom ou de nom de famille, mais dans ce domaine, l'improbable n'est pas impossible.
Quant à "djoka karta", les orthographies néerlandaises sont, selon la période, Djocjakarta ou Djokjakarta. En malais d'Indonésie on écrit Jogjakarta. Le language de la région, le Javanais, qu 'il est improbable de retrouver sur un document de l'état civil, écrit Jogjokĕrto.
L'accès aux sources en Indonésie est difficile  . Allez d' abord sur le site du Centraal Bureau voor Genealogie à La Haye [http://www.cbg.nl] qui possède de vastes archives sur les néerlandais d'outre-mer. Bonne chance!
Jan
|
RSS