|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Danièle
BROULEAU
Brou , nom de localité d'origine ( Ain , Eure-et-Loir , Seine-et-Marne ) , dér. de l'anc. fr. brai , boue , voir BRAY*.
*Bray , Brai , le plus souvent nom de hameau ou d'écarts , représentant l'anc. fr. brai issu du bas-latin bracium , dér. du gaulois bracu , boue , fange , ce nom a été caractérisé par les abords de la maison .
Léau , forme voc. de Léal , représentant l'anc. fr. leial , loyal .
CROUXINOUX
Seulement trouvé la 1ère partie .
Crou ( x ) , nom topographique représentant une var. cro , crou de l'occitan cros , creux .
Rien pour Bessert et Dufut.
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Jean-Pierre
Chêne fréquent avec l'art. contracté Duchêne , rare avec l'art. simple Lechêne , arbre caractéristique du domaine ou de ses abords .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 29/02/2008
Messages: 149
|
Bonjour Patrick
Bien que j'aie des ancêtres à Trédias (Côtes d'Armor) dont les noms sont MIRIEL, BOURGEAULT, RENOUVEL, HENRY, HAMONIAUX et DELEPINE, BOURGEAULT, MIRIEL et HAMONIAUX me paraissent bretons.
Mais il se peut que je me trompe lourdement.
Choississez parmi trois noms que vous voudrez me traduire (puisque vous avez demandé trois noms me semble-t-il ^^). 
Je vous remercie d'avance pour vos propositions. 
Cordialement.
Nicolas K.
|
|
Inscrit le: 08/03/2008
Messages: 91
|
bonjour j'aimerai connaitre la signification du patronyme clech?
merci.bonne soirée!
|
|
Inscrit le: 18/02/2008
Messages: 5
|
bonjour
voici les deux noms bretons dont je recherche l'origine "derval " une ville porte ce nom et "lalys "
merci pour ses renseignements et votre devouement ainsi que votre sens du partage
cordialement
dominique
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Nicolas
Miriel , Mirieu , représente un dér. de mire , médecin ( anc. fr. mirier ).
Bourg , désigne l'homme du bourg en opposition avec l'habitant d'un hameau , d'un écart . Dér. : Bourgeaud...
Delépine, voir EPINE*.
*Epine , nom rare isolément , nom topographique désignant un arbuste épineux caractéristique de la maison , plus fréquent avec l'art. Lépine , Delépine .
Hamon , Hamond , nom de pers. d'orig. germ. Hamo , -onis anc. cas régime , var. de Haimo ( haim- , maison ). Hamoniaux ( Normandie ).
Henri , var. plus fréquente Henry , nom de baptême et nom de famille , représente une évolution germ. de Haimric en Hainric . Ce nom est entré tardivement en Gaule ( fin Xème ) sous l'influence des noms des empereurs germ. , le 1er porteur de ce nom est Henri 1er ( 876-936 ).
Renouvel , forme intensive de nouveau , avec probablement le même sens que PRINTEMPS .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Aurélie
Cleach , Clech ( Le ) , nom breton , forme léonaise de Clec'h , pluriel anc. de floc'h , cloche , nom de métier , sonneur de cloche .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Dominique
Derval , forme dissimulée de DELVAL* .
*Delval ( Midi ) "du val" , voir VAL** .
**Val , fréquent , souvent avec un art. ou une préposition , "maison située dans un val" , aussi nom de localité fréquent .
Trouvé ceci pour LALYS :
1_ Laly , Lally, "l'Ally" originaire d'Ally ( Cantal , Hte-Loire ) ou var. de Laly , nom de localité d'orig. ( Loire , Saône-et-Loire ).
2_ La , art.
Lys , nom de localité d'orig. ( Indre , Nièvre , Nord , Pyrénées-Atl. ) .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 07/08/2006
Messages: 643
|
Bonjour Patrick
peut être pouvez vous m'aider
Marie René François DUCREST Sieur de Villeneuve,Sénéchal du Theil(1744-1799)
son fils Alexandre Louis a été autorisé par le TGI de LORIENT à rajouter De Villeneuve à son nom
ils sont nés tous les deux à LE THEIL DE BRETAGNE
l'origine de DUCREST m'intresse mais je ne trouve pas de commune se nommant Villeneuve pouvez savoir d'ou cela vient
avec tous mes remerciements
Christian
6O 02 SURMAIRE LECUYER DESCAMPS BARBIER LABICHE PATTE EGRET DERMIGNY TARDIEU DUSOU BERTON CHANTREUX LESTERLIN CARON GUILLASE GOBILLARD LEMAIRE SAILLARD GAUCHY COUTANT
47 33 72 FILLEAU DE ST HILAIRE BERTRAND TEYSSONNIERES DE TERMES MILLET GENESTE LE ROY GARIN
35 56 29 DUCREST DE VILLENEUVE THEVENARD COCQUEU CHEVALIER HERVE BROCA DU DRESIC
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Christian
Ducrest devait , au départ , probablement s'écrire Du Crest .
Du , art. contracté .
Crest , nom de localité d'orig. , arr. de Die ( Drôme ) ; Crest-Volland ( Savoie ) , forme masc. de crête ( de montagne ) .
Ville , représente le latin villa , domaine qui prend progressivement le sens de village .Ce terme apparaît suivant les régions sous une forme différente . Villeneuve , désignant de nouveaux domaines fondés au Moyen-Age par un seigneur ou par une maison religieuse .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 07/08/2006
Messages: 643
|
Bonjour Patrick
merci
il n'y a peut être pas de lien mais l'amiral Piere Charles De Villeneuve
est né à VALENSOLE 04
pouvez vous regarder pour
THEVENARD
COCQUEU
CHEVALIER
HERBERT DE LA VIGNE
cordialement
Christian
6O 02 SURMAIRE LECUYER DESCAMPS BARBIER LABICHE PATTE EGRET DERMIGNY TARDIEU DUSOU BERTON CHANTREUX LESTERLIN CARON GUILLASE GOBILLARD LEMAIRE SAILLARD GAUCHY COUTANT
47 33 72 FILLEAU DE ST HILAIRE BERTRAND TEYSSONNIERES DE TERMES MILLET GENESTE LE ROY GARIN
35 56 29 DUCREST DE VILLENEUVE THEVENARD COCQUEU CHEVALIER HERVE BROCA DU DRESIC
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Christian
Coq , var. Cocq , nom assez rare isolément , plus fréquent avec l'art. Lecoq , sobriquet qui s'est appliqué à un homme beau parleur , vaniteux , prétentieux jusqu'à la sottise . Dér.: Coqueux...
Chevalier , -allier , -ailler , fréquent particulièrement au nord et N.O , nom de dignité employé comme sobriquet .
HERBERT DE LA VIGNE
Herbert , représente un nom de pers. d'orig. germ. Hariberht ( hari- , heri- , armée ; -berht , brillant , illustre ) .
Vignal "vignoble" et désigne le possesseur du vignoble , aussi nom de lieu . Vigne , avec l'art. La Vigne , Delavigne , Desviges ont la même valeur .
Thève ( s ) forme avec aphérèse d'Etève issu d'Estève ,forme rég. ( Est ) d'Etienne . De la var. d'Estevene , hypocoristique Thévenet , -enot , -enod , -enard . .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 07/07/2006
Messages: 2
|
Bonjour Maelys (Joli prénom)
Pouvez vous m'informer sur les noms suivants:
Le MAO ou MAO et SIMON noms de mes deux parents . Merci d'avance .R MAO
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Jean
Mao ( Le ) , var. Maho , nom breton , forme dialect. de MATHIEU* .
*Mathieu , nom de bapt. d'orig. biblique , forme latine Matthaeus , grec Mathhaios , dér. de l'hébreu Mattai , don de Dieu .
Simon , nom de bapt. et patronyme fréquent , c'est un nom d'orig. biblique , issu de l'hébreu Shim'on , "Dieu a entendu" , trascription grecque Simeôn , Simôn , popularsé par l'apôtre et martyr du 1er S., Simon le Zelote ( grec zelôtes , passionné ) .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 16/03/2008
Messages: 2
|
bonjour je cherche les renseignements sur le nom corre.
Merci
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Philippe
Corre , var. Cor ( Le ) , assez rare , sobriquet breton , le nain ; dimin.: Corric , Correc , var. , Couric , Coriou , Corriou .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 26/05/2007
Messages: 70
|
BONJOUR JE SUIS D ORIGINE BRETONNE PAR MON PERE POUVEZ VOUS M AIDEZ A TROUVER LA SIGNIFICATION DES NOMS BRETONS SUIVANT : HALLOUET HAUTIERE
LECHANTOUX ET PERTUSEL
merci beaucoup d'avance
VOICI MES COORDONNEES
catherine.hallouet@orange.fr
TITI
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Catherine
Mêmes messages ( sauf pour Hautière ) que vous avez laissé le 18 et 19 février sur cette file ( un peu plus haut ) .
Hautier , Hauthier , forme orthog. d'AUTIER .
Autier , -ié ; Authier , -ié , voir AUDIER .
Audier , matronyme Audière , nom de pers. d'orig. germ. Aldhari ( ald- , alt- , vieux ; -hari , armée ) .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 26/03/2008
Messages: 2
|
Bonsoir je voudrais connaitre l'origine de mon nom LE BOUTER coté paternel et RIO coté maternel.
Je vous en remercie d'avance
Arnaud
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Arnaud
Rio
1_ nom breton , forme vannetaise de Riou ( Finistère , Trégorrois ) , anc. nom de bapt. relevé dans les documents anc. Riocus , dér. de ri , roi avec le suff. -ou .
2_ représente une forme occ. de riou , ruisseau .
Le , article .
Bouter , anc. verbe issu du germ. botan , frapper , heurter , pousser ,a servi à former un certain nombre de surnoms , principalement des composés dont le sens est parfois obscur .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 10/01/2007
Messages: 8
|
Bonjour,
J'ai des ancètres Bretons:
Tygreat dans le Finitère
Joly et Provost en Ile et Villaine
Savez-vous quelque chose sur ses patronymes ?
Bravo pour vos réponses
@ bientôt
Catherine
|
|
Inscrit le: 26/03/2008
Messages: 2
|
Bonjour Patrick :
Le , article .
Bouter , anc. verbe issu du germ. botan , frapper , heurter , pousser ,a servi à former un certain nombre de surnoms , principalement des composés dont le sens est parfois obscur .
Effectivement les Le Bouter dans ma famille sont une lignée de militaire (terre et mer) et apparenté (pompier), cependant ils devaient etre de simple soldat.
Rio
1_ nom breton , forme vannetaise de Riou ( Finistère , Trégorrois ) , anc. nom de bapt. relevé dans les documents anc. Riocus , dér. de ri , roi avec le suff. -ou .
2_ représente une forme occ. de riou , ruisseau .
Les rio sont plus des agriculteurs je penche donc plus sur la traduction du ruisseau.
Mercie pour la reponse.
Cordialement, Arnaud
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Catherine
Joli , var. orthog. Joly ( la + fréquente ) , Jolly , forme anc. Jolif , issu du vieux norois jol , anc. fête scandinave célébrée au milieu de l'hiver , puis fête de Noël , sobriquet , avait en anc. fr. le sens de joyeux , gai , ardent .
Provot ( Bourgogne ) , Provost , var. de PREVOT* .
*Prévôt , Prévost , nom de métier , fonctionnaire important au Moyen-Age , il n'était plus , à la fin de l'Ancien Régime qu'un juge inférieur au bailli** .
**Bailly , var. orthog. de bailli , nom de dignité employé comme sobriquet , dér. de Bail , gouverneur .
Rien pour Tygreat .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 07/02/2008
Messages: 5
|
Bonsoir,
Je recherche en vain l'origine de mon nom (breton, d'origine finisterienne, je pense): HETET. Peut-être pouvez vous orienter mes recherches.
Merci d'avance
|
|
Inscrit le: 07/02/2008
Messages: 5
|
Bonsoir,
Je recherche en vain l'origine de mon nom (breton, d'origine finisterienne, je pense): HETET. Peut-être pouvez vous orienter mes recherches.
Merci d'avance
|
|
Inscrit le: 07/02/2008
Messages: 5
|
Bonsoir,
Je recherche en vain l'origine de mon nom (breton, d'origine finisterienne, je pense): HETET. Peut-être pouvez vous orienter mes recherches.
Merci d'avance
|
|
Inscrit le: 07/02/2008
Messages: 5
|
Bonsoir,
Je recherche en vain l'origine de mon nom (breton, d'origine finisterienne, je pense): HETET. Merci d'avance
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Jean-Jacques
Hétet ( Le ), Hétez , nom breton , sobriquet , c.à.d. celui qui est désiré ,souhaité .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 31/03/2008
Messages: 2
|
Bonjour,
Je recherche l'éthymologie du nom GUEGUEN.
Je vous remercie par avance de votre réponse.
Steff.
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Stéphanie
Gueguen , anc. nom de pers. breton , très utilisé au moyen-âge comme nom de bapt. , qui est formé sur la racine Uuic , combat . Il a donc au départ le sens de combattant .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 22/08/2007
Messages: 19
|
Bonjour maelys,
mon arrière grand père s'appeler ( MERRIEN)
est sa mère s'appeler ( KERIRZIN )
Bien cordialement
DOMINIQUE
|
|
Inscrit le: 31/03/2008
Messages: 2
|
Je vous remercie pour cette réponse. C'est très gentil à vous d'avoir pris le temps de chercher et de me répondre. Je vous souhaite bonne continuation.
A bientôt.
STEFF
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Dominique
Maelys ne répond plus ???
Ker , terme breton , le plus fréquent , dans la formation des noms de lieux qui a donné de nombreux noms de famille . Il remonte au vieux breton kaer , caer et désigne des groupes de maisons rurales , village . Il est apparenté au gallois caer qui a le sens d'ancienne ville fortifiée , château-fort . Le 2ème élément des composés en ker- , est soit :
1_ avec un nom de baptême .
2_ avec une épithète .
3_ avec un nom d'orig. ou nom ethnique .
Reste à savoir ce que veut dire Irzin .
Merrien , var. de Merrain , forme de l'anc. fr. mairien , bois à bâtir , de charpente , a désigné comme le dér. mairenier , le marchand de bois de charpente , le charpentier .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 286
|
Bonsoir Maëlys,
Quelle belle idée que ce forum, j'ai des ancêtres bretons ayant pour patronymes :
BIARD, BARBEU et HOUDAU(L)T
Que pouvez vous me dire sur ces trois noms.
Merci de votre aide.
Amicalement
Catherine
|
|
Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 286
|
A vouloir aller trop vite, on ne fait pas bien les choses. BOnsoir à Patrick aussi et puis à tous les autres.
Amicalement
Catherine
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Catherine
Biard , Biart , voir BIGARD*
*Bigard , var. Bihard , Biard , Biar , est formé du préfixe bi , ( all. bei- , près de ; -gard , jardin ) , issu de bigardi , latin bigardum , clos près de la maison , fréquent comme nom de lieu .
Je n'ai rien trouvé pour Barbeu , mais je pense qu'il pourrait s'agir d'un surnom de 2 patronymes , Barbe , Barbier .
Barbe , avait en anc. fr. le sens de barbu .
Barbier , Barbié , nom de métier , au Moyen-Age , le barbier , outre le rasage , faisait certaines opérations .
Houdault , vient probablement du patronyme Houde , issu du germ. Hildo , combat .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 24/08/2004
Messages: 286
|
Bonjour Patrick,
Un grand merci pour votre aide et un grand bravo pour votre rapidité.
Amicalement
Catherine
|
|
Inscrit le: 26/11/2007
Messages: 85
|
bonsoir
je recherche la signification des noms
CALVEZ RIOU et de GAC
cordialement
ALAIN  
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Alain
Calvèz , Calvès ,nom breton , nom de métier désignant le charpentier .
GAC
1_ Gac ( Le ) , nom breton , sobriquet , le bègue .
2_ dimin. de Gacon , var. Gaccon , représente la prononciation anc. de Gascon , Gasc , Gasq , originaire de Gascogne .
RIOU
1_ Est une des formes occ. de ruisseau , issu du latin rivus , aussi nom de lieux .
2_ Nom breton , voir RIO* .
*Rio , nom breton , forme vannetaise de Riou ( Finistère , Trégorrois ), anc nom de bapt. , relevé dans les documents anc. Riocus ,dér de ri , roi avec le suff. -ou .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 22/10/2007
Messages: 12
|
Bonjour
Je souhaiterai connaitre l'origine du patronyme LE NOË qui antérieurement à 1800 s'orthographiait LE NOUAY et quelquefois LE NOAY .
D'avance merci
|
|
Inscrit le: 02/02/2006
Messages: 963
|
Bonsoir.
Je recherche la signification des noms:
Le Gorrec et Le Perchec.
Merci d'avance
Solenn
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Michel
Le , article
Trouvé Noé , sans tréma .
NOE
1_ nom d'orig. biblique représentant l'hébreu Noah , repos .
2_ est une var. région. de Noël .
3_ est un nom de localité d'orig. assez fréquent ( Aube , Hte-Garonne , Yonne ) , issu du latin mucarius , noyer .
Nouet , NOUëT , nom rencontré surtout en Normandie . Il s'agit d'un dimin. de Noue , Noë , toponyme désignant un endroit marécageux , une prairie humide , issu gaulois nauda .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Solenn
Le , article .
Gorrec , nom breton , sobriquet d'un homme lent .
Leperche "la perche" , nom de mesure agraire , aussi désignait la pers. originaire du Perche .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 02/02/2006
Messages: 963
|
Merci Patrick
|
|
Inscrit le: 02/04/2008
Messages: 3
|
BONSOIR MAELYS j aimerai avoir l etymologie du nom thepaut que je pense et breton .
merci a l avance a bientot richardchristian
|
|
Inscrit le: 30/11/2007
Messages: 38
|
bonsoir je viens de voir votre annonce super Ma mere s appelait RIAUD et le nom de june fille de ma g mere etait DANET si vous pouviez me donner origine de ces noms cela serait sympa merci encore  et bonne soiree Marie line F10
furrer caseau marie line
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Christian
Thépaud , -ault , forme bretonne de THEBAUD* .
*Thébaud , var. de THIBAUT** .
**Thibaut , nom de pers. d'orig. germ. Theobald > Thiedbald > Thidbald ( theod- , peuple ; -bald , audacieux ) .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Dominique
Chatte , sûrement le matronyme de Chat .
Chat
1_ rare comme nom de famille , a désigné un hommerusé , aux allures féines , sournois .
2_ noms topographiques ( Bourgogne , Champagne , Fr-Comté ) , nom de lieu-dit , forme altérée de CHAS* , influencée par le nom de l'animal .
*Chas
1_ nom de localité d'origine .
2_ a désigné en an. fr. une maison ou une partie de maison issu du latin capsus , aussi nom de lieu-dit , apparaissant souvent sous une forme altérée Lechat , Les Chats ( Bourgogne-Sud ) , influencée par le nom de l'animal , indiquant un lieu où se trouvait une maison , un bâtiment .
Cordialement
Patrick
|
|
Inscrit le: 28/12/2004
Messages: 1 838
|
Bonjour Marie-Line
Danet , hypocoristique de noms terminés en -dan , tels que Adan , |
