| BENGOECHEA Francisco de Pamplona / CARNAVALLI Hermogena de Bilbao - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 306
|
Bonjour
Ces 2 personnes sont mes AAAGP
Ils sont nés dans ces villes vers 1840
A qui dois-je m'adresser pour récupérer les actes d'état civil, sans dates précises, hélas ?
Merci d'avance pour votre aide !
|
|
Inscrit le: 23/06/2006
Messages: 754
|
Bonjour Nadia ,sur le site http://www.elizagipuzkoa-artxiboa.org j'ai trouvé un acte de mariage de Francisco Vicente BENGOECHEA- ZOZAYA avec Hermogenes Emilia CARNEVAL- ZOROZABAL le 01/01/1846 à San Sebastian (Guipuzcoa) Paroisse San Vicente il y a aussi des actes de bapteme de leurs enfants nés à Irun, etc...; sur le site des Mormons j'ai l'acte de Baptème de Celestina Maria BENGOECHEA -CARNAVALLI fille de Francisco et Hermogena née le 6/4/1863 à San Sebastian (Guipuzcoa) Paroisse san Vicente.Quel est le nom de leur enfant dont vous etes la decendante??
Si vous avez des problemes avec les sites,la langue espagnole vous me le dites,l'orthographe des noms(CARNAVAL, CARNEVAL,CARNAVALLI, CARNAVALI,etc ...) c'est normal!!
Amicalement Jean-Luc
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 306
|
Oh, merci d'avoir trouvé tout çà, j'en suis bien incapable !
Je suis descendante de Celestina, grand-mère de mon père
Expliquez-moi comment récupérer copie de ces actes SVP, je suis impatiente !
|
|
Inscrit le: 23/06/2006
Messages: 754
|
Bonsoir Nadia, sur le site http://www.elizagipuzkoa.org/artxiboa tu fais
ENTRAR aprés dans SERIE SACRAMENTAL BAUTISMO
NOMBRE (prénom) Celestina APELLIDO 1° Bengoechea
APELLIDO 2° Carnavalli MUNICIPIO DONOSTIA (San Sebastian en Basque) tu peu imprimer la PARTIDA DE BAUTISMO  Tu peu faire la meme chose pour les mariages MATRIMONIO les décès DIFUNCION Amicalement Jean-Luc
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 306
|
Génial Jean-Luc, merci, j'ai réussi !!!
Effectivement, pour moi "nombre", c'était le nom !
C'est bien la peine d'avoir des ancêtres espagnols, quelle honte !
En tous cas, 1000 mercis et bonne soirée
|
|
Inscrit le: 23/06/2006
Messages: 754
|
Bonjour Nadia sur http://www.elizagipuzkoa.org/artxiboa j'ai trouvé les
actes de décès de Hermogenes CARNABALI-SOROSABEL +2/2/1892 à Donostia
et de Francisco BENGOECHEA- ZOZAGA +1/2/1891 Donostia (Gipuzkoa)
tu peu aller sur http://www.justizia.net/default02.htm pour avoir les actes oficiels en ligne (à partir de 1871 en Espagne) tu fais solicitud de certificado de defuncion ; fecha de defuncion =date de décès ;lugar de defuncion=lieu de décès clic GIPUZKOA CLIC DONOSTIA ;tipo de certificado :LITERAL ; Motivo de solicitud :BUSQUEDA SOBRE MI FAMILIA ; nombre solicitante :ton prénom ;1 er apellido solicitante : ton nom de famille ; apellido 2:le nom de jeune fille de ta mère ;DNI : ton n° carte identité ; direccion: n° et nom de ta rue ; codigo postal : ton code postal ; poblacion :ta ville ou commune ; provincia : tu met FRANCIA ; ENVIAR SOLICITUD; ACCEPTAR . ils te l'envoient par courrier et c'est gratuit Amicalement Jean-Luc
PS / SI J'AI DU NOUVEAU JE TE L'ENVOI
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 306
|
Bonjour Jean-Luc
J'ai suivi pas à pas votre mode d'emploi et ai commandé les actes qui m'intéressaient
Je suis épatée de pouvoir trouver en ligne des actes remontant jusqu'à 1565 !
Chapeau bas, l'Espagne!!!...On aurait des leçons à prendre sur la numérisation des archives...
Merci de cette aide précieuse et à bientôt..sur le forum
|
|
Inscrit le: 23/06/2006
Messages: 754
|
Bonjour Nadia , voila pour vous , j'ai trouvé l'acte de mariage des
probables parents d'Hermogena sur http://www.elizagipuzkoa-artxiboa.org/
: Juan Paulo CARNEVAL - RANTY X Rafaela SOROSABAL - ELOSEGUI le 29/11/1818 à
DONOSTIA / SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa). Une petite remarque Paulo (Pablo en espagnol)cela fait plus italien qu 'Espagnol les noms de famille "carnevalli ranty"aussi , il était peut-étre Italien  .Je voulais vous dire aussi que l'état civil (officiel) espagnol dates de 1871 avant il y a seulement les registres de l'Eglise , moi personnellement je fait des recherches dans cette region car ma mère est de là . Amicalement . Jean-Luc
PS SI J'AI DU NOUVEAU COMME DAB 
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 306
|
Exact Jean-Luc, il était italien, né à Chambéry (Savoie) lorsque cette ville était italienne...
J'attends d'avoir sa date de naissance pour faire une demande aux archives savoyardes
En tous cas, merci encore d'avoir avancé dans le temps pour moi...
Pas trouvé de lien entre nos familles ?
Ce serait amusant !
Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 306
|
Bonjour toute la file, et en particulier Jean-Luc
Je tourne en rond et n'arrive pas à récupérer la date de naissance d'Hermogena, malgré toutes les orthographes possibles essayées...
Bilbao est en Biscaye, est-ce que le site indiqué (Guipuzcoa) ne couvre pas cette ville ?
Existe-t-il un autre site comparable ?
Merci d'avance
|
|
Inscrit le: 31/03/2006
Messages: 31
|
Bonjour,
Le Guipuzcoa et la Bizcaye font partie de la communauté autonome d'Euskadi ainsi que l'Alava mais chaque province a ses archives. Pour la Bizcaye, dont Bilbao est la capitale, il faut aller sur le site des Archivos Historicos Eclesiasticos de Bizkaia dont l'adresse est : http://www.aheb-beha.org.
Sinon vous pouvez aller également sur http://www.irargi.org et avec le moteur de recherche "Batador" vous pouvez consulter les archives des 3 provinces. Attention tous les types d'actes et toutes les communes ne sont pas encores prises en charge.
Il faut dire bravo le Pays Basque parce que pour les provinces espagnoles il n'y a, à ma connaissance, rien en ligne (ça c'est un peu de chauvinisme!)
Bien cordialement et à votre disposition.
Patrick Rezola
Patrick Rezola
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 306
|
Merci beaucoup de cette aide précieuse, Patrick. Je vais me jeter dans la recherche...
Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 23/06/2006
Messages: 754
|
Bonsoir Nadia ,vous etes vous procuré l'acte de décès de Hermogena à Donostia/San Sebastian (GIPUZKOA)?? Vous pouvez l'avoir en ligne sur http://www.justizia.net/default02.htp il peut il y avoir son lieu de naissance !! Amicalement Jean-Luc 
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 306
|
Oui, Jean-Luc, je l'ai obtenu juste après notre échange !
Mais j'y apprends qu'elle était native de Bilbao, ce que je savais déjà ; pas d'âge de decès, pas de date de naissance...
Merci d'être toujours en ligne !
|
|
Inscrit le: 23/06/2006
Messages: 754
|
Bonjour Nadia , Hermojenes Emilia CARNEVAL SOROZABAL Baptisée à BILBAO -Casco Viejo Paroisse San Nicolas le 05/11/1824
parent: Juan Paulo CARNEVAL RENTY et Rafaela SOROZABAL ELOSEGUI .
Je l'ai trouvé sur le site que vous a donné Patrick plus haut !! Amicalement Jean-Luc
|
|
Inscrit le: 24/11/2005
Messages: 306
|
GENIAL !!!!!! MERCIIIIII
J'avais essayé quelques orthographes, sans succès...
BRAVO
|
|
Inscrit le: 10/08/2015
Messages: 1
|
Bonjour,
Je suis espagnole. Hermogena Carnevalli sa était aussiema AAAGM! je amarais en savoir plus sur mes ancêtres! Je suis nè a San Sebastian, Guipuzcoa, Espagne.
|
|