|
|
Inscrit le: 25/09/2008
Messages: 10
|
Bonjour,
J'aimerais savoir à qui je dois m'adresser pour obtenir un acte de naissance venant de siegen.
Merci d'avance.
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 1 626
|
Bonjour Ludivine,
Informez vous d'abord sur www.francegenweb.org/traduction/lettres/Allemagne.php
comment faire la recherche en Allemagne. Et donnez un peu plus des informations, religion, période etc. Alors, on peu vous aider.
Cordialement!
|
|
Inscrit le: 25/09/2008
Messages: 10
|
Bonjour,
je suis allée voir en fait la personne est née le 12 septembre en 1976 à siegen.
J'ai regardé mais je ne vois rien qui pourrais m'intéresser et sans ce document là, nous ne pouvons pas nous marier.
Merci pour votre aide
|
|
Inscrit le: 13/12/2007
Messages: 114
|
Adresse postale :
Stadt Siegen
Standesamt
Rathaus/Markt 2
D-57072 Siegen
par Internet :
http://www.siegen.de/doc.cfm?seite=283&urlDoc=olsformulare/Anforderung_Personenstandsurkunde_Juli2008.pdf
|
|
Inscrit le: 25/09/2008
Messages: 10
|
merci beaucoup madame mais je ne comprend pas un mot d'allemand
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Je ne réussis pas à aller sur les formulaires, mon ordi bloque à chaque fois.
Ludivine, vous n'avez personne dans votre entourage qui comprenne l'allemand?
Essayez la manière suivante: faites un mail à la mairie de Siegen
E-Mail: info@siegen.de
votre demande devrait être transmise au bureau de l'état-civil.
Faites-la au nom de la personne pour laquelle il vous faut ce document
Modèles de lettres en allemand sur
http://www.francegenweb.org/traduction/lettres/Allemagne.php
|
|
Inscrit le: 25/09/2008
Messages: 10
|
un grand merci madame je vais le faire immédiatement et on verra si j'obtient une réponse.
|
|
Inscrit le: 25/09/2008
Messages: 10
|
Je n'obtient aucune réponse de leur part. Je commence à désespérer
|
|
Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 1 626
|
Bonjour Ludivine,
Vous n'avez pas de réponse trois jours aprés votre demande. Les actes de 1976 sont encore protegé par la loi et vous ne les recevez pas commeça. Il faut expliquer pourquoi vous avez besoin de cet acte. Vous prouvez votre filiation par un document, livret de famille et carte d'identité etc.
Je vous souhaite bonne chance.
Cordialement!
|
|
Inscrit le: 25/09/2008
Messages: 10
|
un grand merci à bientôt
|
|
Inscrit le: 25/09/2008
Messages: 10
|
Bonjour j'aimerais avoir l'adresse de la commune de siegen car j'ai un courrier à leur envoyer avec toutes les coordonnées. Il y a plusieurs adresses, je sais pas c laquelle que je dois prendre.
Merci de votre aide.
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Ludivine,
l'adresse donnée plus haut est la bonne:
Stadt Siegen
Standesamt
Rathaus/Markt 2
D-57072 Siegen
J'ai trouvé leur numéro de fax (cela ira plus vite qu'un courrier postal):
00 49 271 404-1333
N'oubliez pas de mettre aussi votre adresse e-mail, au cas où ils aient encore des questions à vous poser.
|
|
Inscrit le: 25/09/2008
Messages: 10
|
Un grand merci. A bientôt
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Bonne chance!
J'espère bien être invitée au mariage 
|
|
Inscrit le: 26/11/2007
Messages: 146
|
bonsoir,
je ne sais pas si je suis au bon endroit mais je voudrai vous demander de l'aide  pour obtenir l'acte de décès de :marguerite DILLSCHNEIDER DCD le 15-02-1774 à HILBRINGEN.
Merci de m'aider
Cordialement
Graziella
02-(Prémont.Déhéries)Pezin, Devaux, Belot, Ramette, Destruques, André. (Crécy/Serre) Midelet, Fontaine, Clément,Poquet, Boitelet, Legras, Potart,, Detrez, Riquet, Valissant. (Mons en laonnais, Chéry les Pouilly, Wissignicourt) Boniface dit Longpré, Detrailles, Vallier, Prudhomme, Coutant, Bel, Lamotte, Pépin.
|
|
Inscrit le: 25/09/2008
Messages: 10
|
Bonjour j'ai obtenu une réponse venant de Siegen hélas négative. Le papa de mon conjoint était militaire belge en allemagne à la naissance de mon copain.
Siegen me dit que je dois m'adresser à l'armée belge mais je ne trouve aucune infomatin sur internet.
Sauriez vous encoer m'aider svp.
Merci d'avance
|
|
Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 5 254
|
Bonjour Ludivine,
adressez-vous à l'ambassade belge. c'est le plus simple.
|
|
Inscrit le: 25/09/2008
Messages: 10
|
ok je vais essayer.
Merci beaucoup
|
|
RSS