|
|
Inscrit le: 15/08/2008
Messages: 11
|
Bonjour à tous et toutes,
Le patronyme d'un aieul né en 1835 en Catalogne espagnole me laisse bien perplexe au niveau de mes recherches généalogiques, au regard d'une orthographe qui ne me semble pas vraiment issue de la région. 
Si un(e) *spécialiste* des patronymes catalans peut m'éclairer je suis preneuse. 
Tous mes remerciements.
Sylvie.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bonjour,
On trouve en Lozère des CROS, peut-être un rapport.
Bonne journée.
Janine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Selon Jean Tosti
Cros Origine toponymique. Désigne un endroit creux, un vallon (mot d'origine préromane *crosus). Le nom est très répandu dans tout le Midi, notamment dans le Rouergue
Cross Fréquent en Grande-Bretagne, désigne celui qui habite auprès d'une croix, éventuellement à un carrefour
pas très convaincant pour un nom catalan.
Janine
|
|
Inscrit le: 15/08/2008
Messages: 11
|
Bonjour Janine,
Merci de votre réponse...Je pense, personnellement, qu'il y a dû y avoir une erreur de transcription dans les actes administratifs (catalan naturalisé en Algérie française) et que le patronyme CROSS pouvait être effectivement un *CROS* ou *CROSES* (bien catalan celui-ci)...Mais connaissant la sensibilité de nos amis catalans sur leurs origines, mon aïeul aurait été anéanti par votre conclusion ! 
Merci encore,
Bien cordialement,
Sylvie.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 12 104
|
Bon je n'y suis pour rien, à moi Jean Tosti dit bien que mon patronyme est allemand alors que mes ancétres depuis 1495 sont Aragonais.
Je vous ai donné cela à titre indicatif.
Quand je dis pas très convaincant pour un nom catalan, je voulais dire que ce n'était sûrement pas la bonne définition, mais n'oublions pas que nous avons en Europe étaient envahis par tout plein de peuplade et par les romains, les sarazins, les anglais et j'en passe...
Bonne chance
Janine
|
|
Inscrit le: 15/08/2008
Messages: 11
|
Bonsoir Janine,
Je plaisantais, bien entendu !
Je sais que les anglais ont aidé les espagnols à repousser le joug napoléonien hors d'espagne...Un marin anglais se serait-il *entiché*, comme on dit dans ma région, d'une sémillante aieule catalane ? La généalogie ne manque jamais de rebondissements
Bien cordialement,
Sylvie.
|
|
RSS