MON GRAND-PERE A QUITTE LE 04 08 1938 LA VILLE DE FLERS DE L ORNE 61 SUITE AU DC DE SA FEMME POUR LA VILLE DE MOULINS ? (03 ) ET DEPUIS CE JOUR PLUS AUCUNE NOUVELLE
SON NOM :MAJER JOSEF NE A VELKY-TYNEC EN TCHECOSLOVAQUIE EN 1888
ARRIVE EN FRANCE AVEC SA FEMME ET SES DEUX ENFANTS EN 1925
JE N Y ARRIVERAI JAMAIS
J AI L IMPRESSION D AVOIR TOUT ESSAYER
QUELQU UN PEUT IL M AIDER ?
REMERCIEMENTS ANTICIPES
BBM
|
COMMENT FAIRE QUAND TOUTES LES PISTES ONT ETE EXPLOREES SANS SUCCES POUR SAVOIR LA DATE ET LE LIEU DE DECES DE MON GRAND-PERE MAJER JOSEF NE EN TCHECOSLOVAQUIE A VELKY-TYNEC EN 1888 SA TRACE SE PERD EN 1938 APRES SON DEPART DE FLERS DE L ORNE EN FRANCE EN DIRECTION DE MOULINS 03 (SOI-DISANT )J AI TOUT ESSAYE
REMERCIEMENTS
|
CHERE LIDA
J AI OUBLIE DE VOUS DIRE OU ALORS MON MESSAGE A ETE COUPE J AI RECU HIER UNE REPONSE DES ARCHIVES D OLOMOUC SUITE A UN DES NOMBREUX COURRIERS QUE J AI ADRESSE UN PEU PARTOUT.LA LETTRE DE PRESQUE DEUX PAGES EST EN ALLEMAND BIEN SUR J AI ETUDIE L ANGLAIS ET L ESPAGNOL MAIS PAS L ALLEMAND TANT PIS JE VAIS ME DEBROUILLER AVEC LE TRADUCTEUR SUR INTERNET ET JE VOUS TIENDRAI AU COURANT DE CE QUE J AURAI REUSSI A COMPRENDRE
J AI AUSSI EU PAR MA SOEUR (QUI A RETROUVE DES PHOTOS )DEUX CARTES POSTALES ECRITES EN TCHEQUE DATANT DE 1933 ADRESSE A MON G-P ET 1 AUTRE A MA MARRAINE MAIS BIEN SUR JE N Y COMPRENDS RIEN ELLES SONT ECRITES EN TCHEQUE
JE VOUS TIENS AU COURANT SI J AI DU NOUVEAU
A BIENTOT
CORDIALEMENT
BBM
|
J AI COMMENCE A VOUS REPONDRE TOUT A L HEURE ET J AI FAIT UNE MAUVAISE MANIP ET MON MESSAGE A ETE ENVOYE AVANT QUE J AI PU LE TERMINER;DE + ENTRE MESSAGE PRIVE ET REPONDRE JE NE SUIS PAS ENCORE BIEN AU POINT CE QUI FAIT QUE JE NE SAIS PLUS OU J EN SUIS DE NOTRE CONVERSATION
JE DISAIS DONC QUE DANS LES AFFAIRES DE MON PERE MA SOEUR A RETROUVE UN COURRIER (QUAND MON PERE PREPARAIT SA RETRAITE ET QU IL AVAIT BESOIN DE RENSEIGNEMENTS OFFICIELS)QUI DONNAIT LE NOM DE DEUX PERSONNES:EMILIE TRAVNICKOVA NEE ZLAMALOVA FILLE DU FRERE DE MA G-D ET DE DOBROMILA SKOPALOVA FILLE DE LA SOEUR DE MA G-D J AI ECRIT MA 1ERE LETTRE EST REVENUE DCD LA 2EME M A REPONDU ELLE A 80 ANS ELLE EST LA COUSINE DIRECTE DE MON PERE ELLE HABITE A GRIGOV SON FILS ZDENEK AUSSI ET ELLE M A DONNE SON ADRESSE E MAIL POUR POUVOIR CORRESPONDRE AVEC ELLE ET LUI CAR UNE AMIE A EUX QUI APPREND LE FRANCAIS POURRA TRADUIRE MON MESSAGE.PAR CONTRE ELLE NE SAIT RIEN DE MON G-P QUI EST PARTI EN FRANCE QUAND MON PERE AVAIT ENVIRON 5 ANS JE SAIS QUE LE PERE DE MA G-M SYLVESTR ZLAMAL EST NE EN 1870 ET MORT EN1960 ET QUE LA MERE DE MA G-M VIKTORIE ZLAMALOVA NEE JAVOISKA EST NE EN 1873 ET DCD EN 1931 JE NE REUSSI PAS DEPUIS DE LONG MOIS A SAVOIR CE QU EST DEVENU MON G-P EN FRANCE ET J AI RETROUVE DANS UN PETIT VILLAGE DE TCHEQUIE UN COUSINE DE MON PERE C EST DESESPERANT MAIS TERRIBLEMENT AGREABLE D AVANCER A PETIT PAS
DONC LIDA JE NE BAISSE PAS LES BRAS MAIS DES FOIS JE ME DEMANDE SI JE VAIS REUSSIR
EN TOUS CAS MERCI DE VOTRE GENTILLESSE ET DE VOTRE DEVOUEMENT
A BIENTOT
AMICALEMENT
BBM
|
ravie d'avoir de vos nouvelles que j'attendais avec impatience
effectivement je n'ai pas pensé aux listes de recensement et je ne sais pas la marche à suivre pour m'adresser à eux
en effet il s'agit de VELKY-TYNEC dans la région d'OLOMOUC
CORDIALEMENT ET A BIENTOT J ESPERE
BBM
|
je recherche les origines de mon nom MAJER MAL RETRANSCRIT ET DEVENU MAYER
REMERCIEMENTS
CORDIALEMENT
BBM
|
merci pour votre réponse
JE RECHERCHE MON GRAND-PERE DU NOM DE JOSEF MAJER (QUELQUE FOIS MAL RETRANSCRIT MAYER )NE LE 17/03/1888 A VELKY-TYNEC EN TCHECOSLOVAQUIE VENU EN FRANCE A CROSNES 91 EN 1925 PUIS A FLERS DE L ORNE EN 1926 REPARTI EN 1938 VERS BOURGES OU MOULINS
J AI EPUISE TOUTES LES PISTES MAIS JE N ARRIVE PAS A SAVOIR OU ET QUAND IL EST DECEDE
CONNAISSEZ VOUS UNE POSSIBILITE POUR TROUVER CETTE INFORMATION
CORDIALEMENT BBM
|
Adresse des archives générales:
MAGISTRAT HLAVNIHO MESTA PRAHY
ODBOR ARCHIV HLAVNIHO MESTA PRAHY
ARCHIVNI 6/1280
149 00 PRAGUE 4
(42 02) 24 48 40 44 OU 24 48 20 19
FAX (42 02) 793 26 32
C EST L AMBASSADE DE FRANCE EN REP TCHEQUE
ZEMSKY ARCHIV V OPAVE
SNEMOVNI 1
746 22 OPAVA REP TCHEQUE
podatelna@zao.archives.cz
www.archives.cz ou www.czecgenealogicka.org
ou www.rodopis.cz
je suis moi-même à la recherche de mes ascendants tcheques
boissay.christian@wanadoo.fr je peux vous fournir peut_être d autres renseignements
cordialement B M
|
RSS