Connectez-vous ! Voir la Discussion PrécédentePrécédent | Retour à la Liste des DiscussionsIndex | SuivantVoir la Discussion Suivante | Vue ArborescenteVue Arborescente | Recherche

Nouvelle Discussion  

Bonjour ! qui peourrait me traduire cette lettre en Français svp merci. - Forums Généalogie

Olivier.R724
Bonjour ! qui peourrait me traduire cette lettre en Français svp merci.
Envoyé le: dimanche 29 juin 2008 16:21

Inscrit le: 18/01/2008
Messages: 219
Book Book Book Book




Gerne waren wir ihrem wunsch nachgecommen, ihren
stammbaum zu vervollstandigen.
Jedoch sind die kirchenbucher unserer gemeinde st.
Hubertus Niederwurtbach, fur den von ihnen genannten
zeitraum, nicht bei uns verwahrt.
Diese befinden, sich im Archiv im Bischoflicnen
ordinarizt in speyer.

Bitte richten sie ihre schriftliche anfrage dorthin.

Ihnen eine gute zeit.
H.Meyer004
Bonjour ! qui peourrait me traduire cette lettre en Français svp merci.
Envoyé le: dimanche 29 juin 2008 17:33



Inscrit le: 16/07/2004
Messages: 1 463
Bonjour Olivier,

Les registre de Niederwurzbach sont dans l'archive de l'évéché de Spire = Speyer
Je vous donne l'adresse:
Bistum Speyer
Kleine Pfaffengasse 16
D 67346 Speyer
bistumarchiv@bistum-speyer.de

Cordialement!

Olivier.R724
Bonjour ! qui peourrait me traduire cette lettre en Français svp merci.
Envoyé le: dimanche 29 juin 2008 17:59

Inscrit le: 18/01/2008
Messages: 219
bravo bravo bravo



MERCI MERCI HANS A +
Robert.C435
Bonjour ! qui peourrait me traduire cette lettre en Français svp merci.
Envoyé le: dimanche 6 juillet 2008 10:44

Inscrit le: 08/01/2007
Messages: 21
il faut aller sur google puis traduction et là de nombreuses facilités qui permettent de traduire dans toutes les langues
Ganseliesel
Bonjour ! qui peourrait me traduire cette lettre en Français svp merci.
Envoyé le: dimanche 6 juillet 2008 11:40



Inscrit le: 01/01/2006
Messages: 4 848
Robert,

avant de répondre: lisez les réponses précédentes.

Claire.D145
Bonjour ! qui peourrait me traduire cette lettre en Français svp merci.
Envoyé le: dimanche 6 juillet 2008 14:18


Inscrit le: 26/02/2006
Messages: 3 375
En plus,il faut aussi comprendre une langue pour en traduire les finesses...

clinoeil à Elisabeth et Hans

Claire
Diable de Tasmanie
Annonces Google
Répondre | Nouvelle Discussion | 

Aller au forum







Vos services :  Affiliation | Conditions Générales de Vente | Service Client | Vie Privée |  RSS

Groupe NotreFamille.com :  Annonceurs | Investisseurs | Presse | Qui sommes-nous ? | Recrutement

Autres sites NotreFamille.com :  Cadeaux.com | NotreFamille.com | Familles.com | Prenoms.com | Citations.com

Sites Partenaires :  Cadeaux Noël | Recette | Bébé | Idée Cadeau | Joyeux Noël | Recette Noel | Recette Pain | Jeux | NotreTemps.com | régime alimentaire | Autres partenaires | Liens recommandés