Bonsoir Kirsten
Les mois passent sans nouvelles de NAT  j'espère que tout va bien pour elle 
Bonne soirée et A+
Amitiés
Bernadette 
|
Bonsoir Mireille
Mettez votre message dans "Benelux"(à gauche)et cherchez la bonne file.
Ici,ce n'est pas le bon endroit 
Amitiés
Bernadette 
|
Bonjour la file
Coucou BENE  un petit bonjour du sud-est.
Rassurez-vous,le temps est horrible:
pluie et vent d'est à en perdre une perruque 
Amitiés
Bernadette
|
Bonjour à BENE et à la file.Il fait froid dans le sud-est,j'imagine à...Paris 
Bonne semaine !
Bernadette
|
Bonsoir Mourad
Tu connais "anom"(les recherches en Algérie de 1830 en 1904)?
Ecrit ce mot dans "Google" et tu écrit juste Ben Amara(sans la ville ni date),tu trouveras des actes.
Tu trouveras des actes de toutes sortes.
Maintenant pour trouver sur notre époque,il faut chercher sur l'annuaire téléphonique.
Amitiés
Bernadette 
|
Bonsoir la file
BENE,vous inquiétez-pas 
tout le monde va être dans le même panier !
Je vous enverrai demain des boules de neige depuis...le sud-est 
Courage !
Amitiés
Bernadette
|
Ah ! une chose encore Claire:
Dans "anom" l'on trouve aussi des actes suivant différente écritures.
Par ex:Jose machin:rien mais si l'on met un accent à José,tout diffère.
C'est pareil pour Francisco qui en Algérie devient François etc..
Pour les patronymes -lors des °,x ou + - ceux qui écrivaient,faisaient souvent des fautes:Belda qui devient Belva !
De la patience et...l'habitude
Bernadette
|
Merci Janine
Cela vient d'un groupe de "Valencia" mais envoyé dans ma boîte mail,donc pas de traduction !
Sinon,dans les groupes maintenant,il y a le traducteur,et c'est...rassurant
Amitiés
Bernadette
|
Bonsoir la file
Claire,les sigles °,x,+ veulent dire en généalogie:
° naissance
x mariage
+ décès
Bonne soirée
Amitiés
Bernadette
|
Ah Janine bonsoir !
Je n'ai pas le temps de chercher la file de traduction de l'autre fois.
Pouvez-vous me traduire svp ?
Disculpa,pero no entiendo lo que tu necesitas saber.
Merci et bonne soirée
Bernadette
|
RSS