Inscrit le: 31/08/2007
Messages: 43
|
Je suis à la recherche d'informations sur Pierre DEMEULEMEESTER mort le 08/09/1842 à Worteghem marié à Victoire DECOCK décédée à Worteghem le 17/04/1837
Merci par avance
|
Inscrit le: 15/08/2008
Messages: 75
|
Bonjour,
Il est décédé à 45 ans, soit né vers 1797 à Wortegem.
Il est né le 24 Nivôse An 5 soit le 13 janvier 1797
Père : Francies DEMEULEMEESTER, né à Wortegem
Mère : Regina MOOREELS née à Elsegem
Son acte de baptême se trouve à cette adresse :
http://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0517_109887_108684_DUT/inventarisnr/I109887108684709/level/file/scan-index/1/foto/517_0900_000_00629_000_0_0001_r
Georges
Bruxelles
|
Inscrit le: 29/01/2015
Messages: 17
|
Bonjour Séverine,
Contrairement aux actes de l’état civil, les baptêmes/naissances dans les registres paroissiaux contiennent relativement peu d’infos. Dans les actes de baptêmes il y a habituellement la mention des parrain et marraine, qui peuvent être autant d’indices dans les recherches généalogiques.
Pour avoir accès aux actes sur "search.arch.be" il faut s'inscrire, ce qui n'est ordinairement pas un problème.
J'ai traduit les prénoms en français. Les Flamands utilisent souvent les mêmes prénoms qu'en latin, dans la langue administrative, donc Petrus, Franciscus, Regina. Mais dans la langue de tous les jours ils utilisent souvent des diminutifs ou formes plus typiquement flamandes. Ici Pieter, Francies et Regine.
http://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0517_109887_108684_DUT/inventarisnr/I109887108684709/level/file/scan-index/2/foto/517_0900_000_00629_000_0_0001_r
Vue 2/24
Die 15a januarii 1797 baptizavi Petrum filium
Francisci De Meulemeester ex hac et Reginae Mo-
reels ex Elseghem conjugum, natum pridie hora
undecima nocturna suscepere Petrus Van de Walle
et Isabella Rosa vandemeulebroecke
P.J. L. Glorieux vicep(astor)
Le 15e de janvier 1797 ai baptisé Pierre fils des époux François DE MEULEMEESTER de ce lieu* et Régine/Reine MOREELS d’ELSEGHEM (=Elsegem), né la veille* à 11 heures de la nuit (=du soir) L’ont tenu (sur les Fonts Baptismaux (=parrain et marraine) Pierre VAN DE WALLE et Isabelle Rose VANDEMEULEBROECKE.
P.J.L. GLORIEUX vicaire
*Naissance et baptême eurent lieu à WORTEGEM (Flandre-Orientale),près d'Oudenaarde.Les mots "ex hac" impliquent que le père François MEULEMEESTER était natif de Wortegem.
Pierre est né "pridie" la veille, donc le 14 janvier 1797
Il y a énormément de DE MEULEMEESTER dans la région d'Oudenaarde.
meule(n) (ancien, dialectal), actuellement "molen" = "moulin", votre patronyme signifie donc "le maître du/des moulin(s)/ inspecteur des moulins (d'après Jean Germain et Jules Herbillon, les auteurs du Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles (Ed. Racine 2007).
La commune de Bevere-Oudenaarde comptait énormément de moulins.(moulins à vent) situés en hauteur.
La marraine s'appelle VANDEMEULEBROECKE, avec la même composante "meule" +" broecke"(=marais), donc "marais du moulin", qui renvoie à un autre type de moulin, le moulin à eau, souvent à proximité d'un terrain marécageux.
Amicalement.
Marie
|