| Aide pour la connaissance des prénoms, étymologie, traduction... - Filae.com |
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonsoir
Après les Canaries la France sous la tempête, quelles tristesse.
J'ai un prénom féminin étrange en 1670 en Lozère
- Bourguine
bien écrit.
Bonne soirée à tous
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonsoir les passionnés,
La roue tourne et c'est le littoral français mis à mal avec des pertes humaines devant les forces de la nature que l'homme essaie péniblement de dompter en se trompant lourdement!
Il serait temps que l'on redevienne plus humble!
Je prends note de ton "bizarre" prénom comme la plupart de ceux que tu nous as proposés, mais cette file est faite pour cela et aucun déshonneur à ne pas pouvoir répondre!
Je soupçonne d'ailleurs le site de s'en inspirer!
En attendant, si cela n'a été déjà fait, je te propose un petit résumé sur ton prénom "EUDOXIE" :
Ste-Eudoxie Jeune femme de Samarie, belle et spirituelle. Courtisane, elle gagne beaucoup d’argent avec son COMMERCE( lequel????). Un jour, elle est saisie d’effroi à l’écoute d’un prêche sur les tourments éternels qui sont réservés aux âmes qui meurent dans le péché. Le lendemain, elle va trouver un prêtre pour se faire instruire de la foi, puis elle se fait baptiser et consacre le reste de sa vie à la pénitence, dans une retraite fermée. Alerté par ses nombreux miracles, le gouverneur de la région la fait secrètement assassiner (IIe siècle)
André
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 4 963
|
Bonsoir André
Bonsoir Janine
J’ai trouvé:
Borgòte, Borgòta, Borguina(Bourguino) [citadine] : prénom béarnais medieval.
Sur ce site :
http://www.lebearn.net/prenomsbearnais.html
J'imagine que cela valait pour tous les pays de langue d'oc...
Bonne soirée
:bisou:
|
|
Inscrit le: 11/11/2006
Messages: 1 584
|
bonjour a tous,
mon fils a appellé sa petite fille SHANNA !
quelle origine!!
merci
 .
j aide a tourlaville (manche)1700_1900
david ésit:aube:hauchard
le mieuxuval:yonelacour:rabey:boisnel:fortin:maillard
legalite illet;delaunay:tavernier:foucambert
gallon:aubry:camus:lepelltier:hiaume::upont:marchais:houdeillerortier:verdier;legendre;esnault
lagouge;levasseurescourt
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Coucou les filles, André et Jean,
Coquin mon cher André, en fait ce n'est pas mon prénom, je porte seulement le prénom de Janine (mon GP républicain espagnol, ne voulait qu'un prénom pour pas faire catho).
Marie Eudoxie est le prénom de la jolie maman (une blonde aux yeux bleus) de mon GP français, une cantalienne née à Florac en Lozère.
Je vais aller voir où je suis née si par hasard au baptême, on ne m'aurait pas mis un autre prénom, cela me trotte dans la tête depuis un moment, car ma famille française du côté de ma GM était très catho, et "en cachette" on m'a fait baptisée. Mon GP espagnol ne l'a jamais su, Papa l'a su après que mon GP soit DCD, mais le temps avait passé.
et Ainsi va la vie !!!
Bisous à tous
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonjour les passionnés,
Merci à Bénédicte pour orienter les recherches sur la BOURGUINE de JME....
Très amusant ce prénom que l'on peut rapprocher de certains patronymes : BOURGIN, BOURGAIN....il faut y voir également le radical "bourg" "burg" en germain qui signifie forteresse....
Pour MAURICETTE :
SHANNA est un prénom récent en France et en progression, à la mode, avec une moyenne d'âge de 7 ans!
C'est un prénom d'origine hébraique qui signifie :" DIEU FAIT GRACE"
. Dérivé de SHANNON. Autre orthographe: Shannah - Shana - Channa - Channah - Chana.
Mais attention! car on peut aussi considérer que Shana est une féminisation de Shan, forme phonétique du prénom gallois orthographié Sian, correspondant au Jane anglais, en français Jeanne... c'est davantage "tiré par les cheveux"!
|
|
Inscrit le: 11/11/2006
Messages: 1 584
|
merci a vous andré de votre explication!!!!
bonne journée a tous!!!
soleil sur cherbourg!
.
j aide a tourlaville (manche)1700_1900
davidésit:aube:hauchard
le mieuxuval:yonelacour:rabey:boisnel:fortin:maillard
legaliteillet;delaunay:tavernier:foucambert
gallon:aubry:camus:lepelltier:hiaume::upont:marchais:houdeillerortier:verdier;legendre;esnault
lagouge;levasseurescourt
|
|
Inscrit le: 03/01/2010
Messages: 14
|
J'ai encore une demande. Lors de recherches dans l'Aveyron, je suis tombee a plusieurs reprises sur le prenom feminin QUITTERIE (17 eme siecle). Ce prenom m'a laissee perplexe. A la meme epoque et aussi pour une femme il y avait ASTRUGUE. Et je ne pense m'etre trompee en lisant.
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonsoir Karen et tous les passionnés,
QUITTERIE : ou QUITERIE a été présenté en page 11 de ce fil....Je rajouterai avec le temps ces mots:"
jeune sainte gothe de puissant lignage, plongée dans l’époque troublée de la fin de l’empire romain, elle connaît les derniers empereurs. 'Princesse sage' du monde victorieux des Goths installés en Gaule et en Espagne, elle ne partage pas la splendeur de ses pairs hérétiques. Elle reçoit, le 22 mai 478, le martyre que réserve aux Catholiques le puissant roi goth, Euric, à Aire-sur-l’Adour. Inhumée dans un magnifique tombeau, elle est la sainte de tous les opprimés, prisonniers de chaînes physiques ou morales. Elle incarne le courage et l’espérance de l’Église persécutée. Et pour chacun, et pour tous, elle ouvre la voie lumineuse de tous les renouveaux."
Particulièrement honorée le 22 mai à AIRE -SUR-ADOUR.
Etymologie: latin "quietus" =paisible.... on trouve aussi le dérivé QUIETA.
André
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonsoir KAREN,
Pour ASTRUGUE : c'est effectivement un prénom féminin attesté en LOZERE jusque dans les années 1700..
J'avais répondu déjà en page 3..... je puis rajouter que cette forme ( on retrouve aster=astre) serait béarnaise qui a un vocable bien à lui, en particulier pour les prénoms, puisqu'il existe un lexique de ces prénoms béarnais!
on pourrait donner le sens suivant recommandé par ce lexique et qui me parait approprié :" né sous la bonne étoile".
André
|
|
Inscrit le: 03/01/2010
Messages: 14
|
Bonsoir!
Merci pour ces renseignements sur ces prenoms feminins d'un autre temps...
Karen
|
|
Inscrit le: 07/11/2007
Messages: 237
|
Bonjour à tous,
Un cousin du côté de ma grand-père s'appelait Césaldie...j'ai cherché mais sans succès d'où il pouvait provenir. Il disait avoir des origines dans la Creuse...
Quelqu'un pour m'aider ?
Anaïs
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonsoir,
Bravo pour cette CESALDIE!
Je suis blanc pour l'instant....
André
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour à tous,
De la neige en Drôme !!! temps pour faire de la généalogie.
J'ai trouvé dans le Gard en 1877 un prénom de fille :
- Junavie
jamais vu avant.
Bon dimanche
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonjour JME et les passionnés à la découverte de ces prénoms..... parfois insolite!
Je rencontre ta "JUNAVIE" également pour la 1ère fois.... et pas trop d'éléments....
Si ce n'est à rapprocher de JUNE, prénom féminin anglais assez courant à partir des années 1920...
Qui a rapport au mois de juin ( comme le prénom MAY)....
Donne moi sa date de naissance pour voir....
Sur un forum, j'ai rencontré JUNAVE!
André
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Elle est née le 20/12/1856 et porte en second prénom Marie.
Je pensais peut-être à Junon, mais sans conviction.
A plus
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Et maintenant je trouve
- Gracieuse
sans autre prénom, venue des Basses Pyrénées dans le Gard.
|
|
Inscrit le: 11/02/2006
Messages: 4 963
|
Bonjour a tous
Bonjour André et Janine
En tous cas Junavie un prénom que l'on rencontre actuellement aux Philippines et USA..... voir Face Book et similaire...
Bonne soirée.
:bisou:
|
|
Inscrit le: 07/11/2007
Messages: 237
|
Bonsoir André !
Je vais continuer à chercher pour Césaldie, surtout que c'est un prénom masculin ! C'était un cousin de ma grand-mère...
Anaïs
|
|
Inscrit le: 07/11/2007
Messages: 237
|
Autre question...est-ce que le prénom de Mîme pourrait exister ?
Parce qu'il y a prénom que j'ai un peu de mal à lire et qui serait Marie-Mîme...
Anaïs
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonsoir les passionnés,
Pour JME : bien sûr que l'on peut rapprocher ce prénom de JUNON : du latin Juno, nom d’une divinité, qui, fille de Saturne et femme de Jupiter, présidait célestement à la rencontre et à l’union sexuelle, ainsi qu’aux maternités.
Junon signifie la force vitale et est évidemment associée au mois de juin.
Pour ANAIS : la terminaison de CESALDIE m'a induit en erreur quant au sexe de ce cousin.... intéressant de rechercher localement car ce n'est pas très éloigné dans le temps... faites-nous part de vos trouvailles... et bonne chance pour y arriver!
T'as raison Bénédicte : JUNAVIE est prisé au USA.
André
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonsoir
Ma Juvanie ne venait pas des USA !Rires.
Je continue mes relevés cévenols et je trouverais bien d'autres prénoms sympas.
Bonne soirée et plein d'amitiés à tous.
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Anais,
pour votre prénom "MIME" que vous avez de la peine à déchiffrer, je vous oriente éventuellement sur MESME....
En effet Ste MESME a vécu au IV e siècle....
"La tradition fait d'elle une martyre, dans la région de Dourdan, en pays chartrain. Elle fut honorée dans le diocèse de Chartres et une localité nous rappelle sa mémoire : Sainte Mesme-78730".
André
|
|
Inscrit le: 29/09/2009
Messages: 99
|
bonjour pouver vous maider car je recherche mon cousin qui habite en espagne a las palmas de gran canaria il sapelle ernesto perez garcia sa derniere adresse connu et urb el pilar portal18 7etage porte c parque alantico jespere de tout coeur que vous pourier faire quelque chose pour moi merci davance a vous
|
|
Inscrit le: 29/09/2009
Messages: 99
|
bonjour je vous ecrit pour vous denander si pouvez maider a retrouver mon cousin qui sapelle ernesto perez garcia qui habite a las palmas de grand canaria sa derniere adresse connue ete urb el pilar portal 18. 7 etage appartement c parque atlantico jatant une bonne reponssse de vous et vous remerci a l avance
|
|
Inscrit le: 29/09/2009
Messages: 99
|
bonjour pouvez vous me donne une reponsse svp
|
|
Inscrit le: 29/09/2009
Messages: 99
|
bonjour
|
|
Inscrit le: 16/02/2005
Messages: 3 737
|
Bonjour Catherine,
Ce n'est pas le bon Fil pour ce genre de recherches.
Cliquez sur ce lien :
http://www.genealogie.com/v4/forums/recherches-genealogiques-espagne-f14.html
où vous pourrez poser utilement votre question.
Cordialement
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour
Peut-être André pourrait aider Katherine ???
Pour moi j'ai trouvé en 1878 dans les Cévennes
Fille :
Hiérma Zéroïde
Allez aidez-moi ???
Bon WE à tous les fidéles de la file.
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonjour les passionnés de prénoms,
Beaucoup de soucis en ce moment, de tous ordres... je ne suis pas revenu sur le site depuis plus de 15 jours!
Je n'ai pas repris un abonnement car en période de crise, ce site n'a rien trouvé de mieux que de doubler le cout de l'inscription à l'offre illimitée, ce qui m'empêche d'utiliser la BAL!
j'ai bien compris le sens de la demande de Katherine...
Pour vous aider, deux solutions:
- envoyer un mot à cette adresse,
- retrouver un numéro de téléphone à cette adresse!
Je suis sur Tenerife et pas sur Gran Canaria...
Combien de temps que vous avez perdu sa trace?
André
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonjour JME,
Toujours avec tes prénoms bizarroïdes...
HIERMA : est un prénom attesté, sans doute en provenance d''Espagne (ce qui ne devrait pas te surprendre)!
C'est devenu un patronyme et le site , en payant ce que tu sais , en donne une réponse!
En homonyme il y a "YERMA" en espagnol ( désert, inculte) et la"yerma de los dedos"= le bout des doigts!
Voilà pour mes recherches....
Rien sur ZEROIDE.............
André
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Coucou André et merci
J'avais renouvelé mon abonnement en 2009, si tu as un besoin, je suis là.
Bonne semaine
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonsoir à tous
André j'ai trouvé
Jaussen en 1670 un garçon.
Bon WE et amitiés
|
|
Inscrit le: 02/03/2006
Messages: 1 223
|
Bonjour André, Bonjour à toutes et à tous,et bon W.E.
Depuis hier le beau temps est revenu, pourvu que cela dure.....
:bisou: à tous Françoise
|
|
Inscrit le: 31/03/2008
Messages: 820
|
Bonsoir André,
J'ai trouvé des Symphorien dans mon arbre. Que pouvez-vous me dire sur ce prénom ?
Je vous remercie par avance, et je vous souhaite une très bonne soirée.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonsoir
La file se perd je la fais donc remonter.
Bonne soirée
|
|
Inscrit le: 02/03/2006
Messages: 1 223
|
oui, en ce moment personne n'est là. Peut-être les vacances.........
:bisou: a tout le fil
Françoise
|
|
Inscrit le: 31/03/2008
Messages: 820
|
Merci d'avoir fait remonter ! Grâce à vous, j'ai trouvé la réponse à ma demande, sur SYMPHORIEN. André l'avait déjà travaillé sur la première page !
Bonne journée !
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonjour les passionnés,
Merci aux fidèles d'avoir su préserver cette file.... je reviens un peu après avoir récupéré mon matériel informatique parti en France pour panne durable!
JME: je n'ai rien sur ton JAUSSEN, si ce n'est que c'est devenu un patronyme....
Pour relancer, on fête les ANDEOL, forme apparentée de André et signifie : "homme courageux"
C'est un prénom rare, jeune(moyenne d'âge de 13 ans, et pic en 2000!), biens que le saint, originaire de SMYRNE (IZMIR), ait été martyr dans le Vivarais au début du III eme siècle...
Bonne fête aux petits Andéol
et bonne fête du travail avec ce beau muguet!
André
|
|
Inscrit le: 19/09/2005
Messages: 329
|
Bonjour André,
Voilà un certain temps que je n'avais rencontré de prénoms inusités.
Je vous soumets ESILDA et ALZIRE (ce dernier masculin). Il s'agit de soeur et frère nés dans les années 1870 dans le Calvados.
J'ai aussi rencontré une ALZINA et d'autres que je vous proposerai ultérieurement...
Très bonne journée.
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Bonjour
Ravie de ton retour André et pour le fêter ce retour, je t'offre
- Bétérine (féminin) en 1878 Cévennes
Bonne journée à tous
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonjour les passionnés,
Martine, je puis vous répondre dans un premier temps sur ALZIRE, prénom masculin.
En fait c'est un prénom issu du toponyme ALZIRA ( en arabe vient de "al-jazîra" (= l'île), nom que porte une ville près de Valence, où serait mort martyr un arabe nommé Amhed, embrassant la religion chrétienne sous le prénom de Bernard et martyrisé avec ses deux soeurs en 1180.
Ce prénom est attesté dans le Calvados.... Ce prénom est très rare, moyenne d'âge 102 ans, 3 en 1906.
Zola a donné ce prénom à un de ses personnages de GERMINAL.
André
|
|
Inscrit le: 19/09/2005
Messages: 329
|
Bonjour André,
Je vous remercie d'avoir déjà expliqué Alzire. Je n'avais rien trouvé sur le net, excepté qu'il était ancien.
Si j'ai lu Germinal, il y a bien longtemps, ce prénom ne m'était pas du tout revenu en tête.
Très bonne fin de journée.
Cordialement
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Martine,
Pour ESIlDA, je n'ai rien sur l'origine du prénom très rare: 22 personnes dénombrées en France depuis 1900....
Par contre,son homonyme EZILDA semble plus utilisé avec de l'ordre de 250 personnes...
Personnellement, je pense qu'on peut le rapprocher de EGILDA, EGIDE saint franciscain au temps de St François d'Assise...
Dans ce cas, le prénom signifie : "qui protège"comme dans l'expression: se mettre sous l'égide de...
André
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
André
J'ajoute
- Géa en second prénom féminin.
A plus
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Bonjour les passionnés de prénoms,
JME / Comme d'hab, pas grand chose sur ce prénom...BETERINE!
la seule recherche qui a aboutit, vient du dictionnaire Béarnais ( Gascon), où on peut lire celà:
"L'ancien bearnais avait, comme d'autres dialectes remans, des futurs et ...... Beterete, beterine, beteroie, dim. BETERfi, Betererdans d^n., vede- let, patre qui soigne les veaux."
Je ne sais si cela peut te convenir.....
André
|
|
Inscrit le: 26/08/2005
Messages: 2 299
|
Pour JME,
Je reviens sur ton GEA: prénom féminin d'origine italienne.
En fait, il faut le rapprocher par son étymologie du grec et de GAIA: dans la mythologie grecque, Gaia est la déesse grecque qui symbolise la terre nourricière, celle d'où provient la vie.
Au masculin, ça donne Géo ( comme dans géographie!)
Amicalement,
André
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
J'en reste pantoise, d'abord de ton érudition, ensuite de celle de mes cévenols.
J'ai aussi pour un garçon :
- Marchelian
Il faut dire que dans ce bassin minier des Cévennes, il y a des travailleurs venant de toute la France et même de l'étranger, j'en trouve de Suisse, par exemple, mais à mon avis, il doit s'agir de protestants revenus dans leur région.
on ne trouve pas encore dans les années 1878 et suivantes, d'émigration italienne, polonaise ou espagnole(plus tard pour eux en 1940, retirada oblige, car il y avait une compagnie de travailleurs étrangers).
Malgré tout quelques personnes de ces pays mais encore en nombre infime.
A plus
|
|
Inscrit le: 27/10/2005
Messages: 33 705
|
Et on continue, féminin :
- Bélanique Marie
|
|