L'ouvrage présenté ici est le dernier volume du livre intitulé Notices historiques sur les communes du Roussillon, un recueil foisonnant d'informations sur le département des Pyrénées-Orientales. Ce tome II, qui apparaît en réalité comme un véritable sésame (topographique, touristique et archéologique), permet de découvrir cette superbe région de notre pays : « La baronnie de Cabrenç, écrit (par exemple) l'auteur, située dans le haut Vallespir, comprenait les territoires actuels des communes de Serrallonga et de La Menera... », et il ajoute ailleurs : « En partant de la crête des Pyrénées et sur cette crête même, à l'est, on trouve, dès les temps les plus reculés, un lieu habité connu sous le nom de Pertus... ». Ces précisions géographiques ne lui faisant pas oublier pour autant les événements importants, puisque, dès le début du chapitre consacré à Ponteilla, « front de résistance le plus avancé d'une suite de châteaux et de forteresses féodales, partant de Bellpuig », la bataille du 22 septembre 1793 est évoquée, ainsi que le recul des combattants de Peyrestortes.
Descriptif et narratif, mais aussi émaillé, sans cesse, de données toponymiques anciennes et étymologiques, cadastrales et généalogiques (les vicomtes de Castellnou, pour Ponteilla, et les familles de Bellcastell, de Vallgornera, de Vilafranca...), le propos de Julien-Bernard Alart, archiviste, historien et philologue roussillonnais, est d'une richesse surprenante : articulé autour de quatre chapitres, intitulés Pontella, La Clusa (« territoire comprenant la section centrale et supérieure de la vallée qui descend de la cime des Pyrénées jusqu'au Tech »), Hix et Les Guinguettes (Bourg-Madame) et la baronnie de Cabrenç (Serralongue et La Menera), son récit, qui est un voyage à travers le temps et l'espace, est une mine de renseignements pour le lecteur d'aujourd'hui, amateur d'excursions, de sites naturels et archéologiques et de sonorités évocatrices : Sainte-Colombe et Llupia, Elne et Vilanova-de-Baho, Fonollar et Riu Noguers, ou encore les passages du Pertus et de Panissars...